来自波特兰，就读小学5年级的休斯，以一口流利中文向苏州姊妹校师生自我介绍。配合幻灯片，他说，“这是我爸爸，他认识欧巴马。”满场台下观众忍不住发出惊呼。

“今天我们得到了特别的祝福，因为我们有非常特别的客人与我们一同庆祝我们伟大国家（的建国日），”加拿大总理斯蒂文•哈珀在国庆日渥太华国会上的演讲中说。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）由于州政府与议会无法达成预算协议，明尼苏达州政府在周五（7月1日）大多数的部门都关门，在这个繁忙的国庆日周末仅开放非常有限的部门。

（大纪元记者方若初编译报导）周五开始，一项新的州法律要求总部设在外州的零售商向用互联网购物的加州客户征收营业税。未来加州民众在包括亚马逊（Amazon.com）等大型零售商和主要的互联网公司购物将变得更加昂贵。由于美国各州都面临严峻的财务情况，预计将会有更多州效仿加州的做法。

美股劲扬，推升指标指数至5月以来最高峰且为两年来最大周线涨幅，因美国制造业意外出现成长。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在国防部长盖茨离任的告别演说中，奥巴马总统授予盖茨美国平民的最高荣誉－－总统自由勋章，以表彰他在过去40年来服务八任美国总统的贡献。

今年5月底，住在康州东海岸的任女士，发现自己儿女所在的一所中文学校的毕业“才艺秀”节目上的30多个节目中赫然有《少先队队歌》与《歌唱祖国》党歌等歌曲。她于是多次给校长与校董事会写信，解释其中党文化以及西方社会对中共宣传的厌恶。明白了真相的校方，在“才艺秀”的前一天宣布取消这个演出。

英国威廉王子夫妇6月30日抵达加拿大渥太华后，即受到民众热烈的欢迎。为亲睹这对王室新人的风采，许多王室迷7月1日一早就聚集在渥太华的国会大厦前，不少人精心打扮，准备旗帜、海报、鲜花、相机等，在威廉王子夫妇必经之地的路旁守候。

潘内达（Leon Panetta）今天就任美国国防部长，矢言即便面对预算压力，仍将维持美军在全世界最强大的地位。

美国的独立纪念日7月4号这一天，美国民众休假一天，很多人到户外野餐，或在海滩享受大自然。这一天也是商家大减价的日子。但是，正如美国之音记者塔伯所报导的，7月4号在美国更是一个充满历史意义的日子。 (201100701-Independence-Day-124853189l)

由于白宫警告提高国债上限问题谈判已进入“危险区”，美国参议院今天宣布取消美国国庆日长达1周的假期。

近日，加拿大法轮大法佛学会接到一些政要、议员、非政府机构办公室的通知，称他们不断接收到声称是法轮功学员的人发出的电子邮件。这些邮件内容不仅荒诞离谱、甚至带威胁、恐吓成分。大纪元记者就此事采访了曾经收到此类邮件的几位人士。

(据台视新闻报导)美国佛罗里达州出现人鲨共游的奇景，一群游客正在海中潜水，突然跑来一只庞大的鲸鲨，但这个不速之客很温驯，跟潜水客共游了三十分钟才离去。

(大纪元记者周行，伊铃多伦多报导)又到加拿大国庆日了。更多的华人移民对能生活在加拿大感到庆幸，很珍惜成为加拿大人的机会，对融入加拿大的主流社会有更加冷静和清晰的认识。

美国总统奥巴马将在下周针对就业与经济议题，举办“推特大会”（Twitter Town Hall Meeting）。就业与经济是2012年总统大选关键议题，奥巴马也能透过这个机会，宣传自己理念。

美国新墨西哥州野火如猛兽般吞没周遭林木、步步进逼仅几英里外的核子武器实验所，消防员今天争分夺秒砍光钚污染废弃物储藏地点附近的树丛。

美国经济萧条，失业率居高不下，金融理财网站Bankrate列出6种正在迅速消逝中的行业，建筑工人、房产中介、新闻记者都上了榜。

美国明尼苏达州政府今天上午12:01关门大吉，数千名州政府员工将放大假，主因民主党籍州长戴顿（Mark Dayton ）与共和党掌控的州议会未能化解预算僵局。

新北市市长朱立伦今天访问姐妹市美国巴尔的摩郡，巴郡为此特别将2011年6月30日订为“新北市日”。 （本文附有照片）

美国参议院1名民主党幕僚今天告诉??路透社，总统欧巴马和参院民主党员正考虑规模缩减的预算协议，避免迫在眉睫的倒债危机，并迫使国会在明年大选前再处理这项棘手政治问题。

（大纪元记者周月谛采访，周行多伦多报导）7月1日是加拿大国庆日了。130多万名华人已经占加拿大全国人口总数的3%，并且以每年4至5万人的速度增加。一直以来，如何融入加拿大的主流社会，是华裔最关心的话题之一。来自大陆，香港，台湾两岸三地，同根同源，但是生活背景不一样的华裔各自对这个问题都有不同的解释。

北电网路公司（Nortel NetworksCorp.）与旗下部门所有剩余专利与专利应用的拍卖画下句点，结果由多家公司组成的集团以45亿美元现金得标。

根据幕僚指出，角逐2012年美国共和党总统候选人提名的罗姆尼（Mitt Romney）截至今天为止，本季可望募到1500万至2000万美元的竞选资金，远胜党内其他对手。

根据媒体报导，美国监管机构正在审查推特（Twitter）以及利用推特资讯研发应用程式、服务的公司之间的往来。

美国安检又出状况，根据“洛杉矶时报”报导，1名奈及利亚籍乘客上星期持失效的登机证，竟然一路从纽约飞到洛杉矶，直到昨天意图故技重施时，才被逮捕。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）据熟悉内情的人士透露，美国财政部长盖特纳考虑在联邦国债上限的争议解决后辞职。盖特纳目前是奥巴马总统上任后任命的原始经济班底中最后一人。

尽管美国股市因欧债危机及经济成长减缓，曾导致惊人的6周连跌，今年上半年表现仍强劲。

美国1名资深政治分析家在接受有线电视新闻频道访问时，用不当字眼评论美国总统奥巴马，遭到新闻台停职。

加拿大正在加快从阿富汗的撤出所有的作战部队。加拿大在阿富汗的战斗已经持续了将近10年。 CTV记者在30日周四报导说，加拿大在阿富汗的最后一轮作战部队正准备从坎大哈撤离，预计几天内有些士兵就可以开始陆续登上加拿大的土地。 加拿大的军队也在集中军用设施和供应品，这些物品会被通过空中和海上运输路线运回加拿大。 ...

加拿大统计局最新数据指出，自2008年起全国地下经济上涨至360亿，几乎比1992年翻了一番；但同期名义国民生产总值上涨更快，比较起来，2008年地下经济占GDP2.2%，比1992年的2.7%有所萎缩。 研究指出，造成这一现象的主要原因是：过去被视为地下经济的产业在总体经济中所占比例在下滑，而受地下经济影响不大的...