（大纪元记者鞠波编译报导）涉及对冲基金内线交易案的华裔焦婉莹，周一在纽约曼哈顿法庭被判有罪，将面临最高20年的刑期及高达500万美元的罚款。自从联邦检察官自2009年8月调查内线交易以来，已有逾40名包括多名基金经理人在内的人士被定罪。

美国国防部长罗伯特.盖茨承认在美国存在对阿富汗战争的关切，说美国人民对“十年的战争已感厌倦。”盖茨周二在华盛顿发表了上述讲话，而美国总统奥巴马明天将宣布从阿富汗撤出美军的计划。 (20110621-US-AFGHANISTAN-124299154l)

（大纪元记者黄珊西雅图采访报导）西雅图公立学校获得了美国农业部30万的拨款，几乎在每天提供新鲜水果和蔬菜零食给每个学生。这笔款项将用于14所小学，有70%以上的学生将可享用免费或减价的午餐。

美国前驻华大使洪博培(Jon Huntsman)星期二在新泽西州自由公园宣布参加2012年总统选举。 (20110621_Jon_Huntsman-124285689l)

美国国会参议院星期二计划投票确认莱昂.帕内塔担任新的国防部长一职。现任美国中央情报局局长帕内塔将接替计划于下星期退休的盖茨的职务。 (20110621-PANETTA-US-124281859l)

21日（周二）上午，前美国驻北京大使、前犹他州州长洪博培（Jon Huntsman）在美国自由州立公园的自由女神像前正式宣布参加2012年美国总统大选。据悉，此地亦是美国前总统里根（Ronald Reagan）1980年在问鼎白宫时的竞选起跑地点。

911事件元凶宾拉登毙命，美国在阿富汗的任务算是大功告成，美国总统奥巴马22号要宣布从阿富汗撤军的计划，希望2014年将安全维护的任务全部移交给阿富汗军队，让阿富汗自行负责。外界观察，为了拼连任，奥巴马希望借着宣布撤军挽回民心!

（大纪元记者萧惠文编译报导）目前，美国人的平均寿命延长了，但有些郡县却在下跌，各地的落差很大。一项最新的研究表明，美国仍有数百个郡县人口平均寿命下降，两年来寿命跌幅最大的在南部。肥胖、吸烟可能是罪魁祸首？或是别的因素导致？为此，专家们各执己见。

盖达组织首脑宾拉登被击毙、美国承认与塔利班谈判，寻求政治解决途径之后，美国总统奥巴马22日将宣布阿富汗撤军计划，迈向反恐行动的另一阶段。

去年美国就业环境艰困，失业者花在找寻新工作的时间大幅上升，平均花费5个月的时间找工作，一旦超过此期间，便放弃了求职的念头。劳工部新近的报告统计显示，2010年失业者在放弃求职念头前，花了20周时间寻找新工作，较2007年经济衰退前的8.5周，时间显着拉长。

为了弥补预算缺口，全美各州正在裁减教师、关闭公共图书馆和公园，并减少医疗保健服务。但如果要求网络零售商（如亚马逊Amazon.com）征收消费税，则会带来230亿美元的年收入。这笔费用足以支付46,000多名教师的工资。

前美国总统候选人、联邦参议员麦凯恩美国参议员麦凯恩说，美国必须帮助东南亚地区国家增强海上力量，以应对中国对南中国海“依据不足”的领土主张。

美国参议员马侃(亦译：麦凯恩) （John McCain）今天呼吁美国提高对东南亚国家协会（ASEAN）成员国的军事和政治支持，以在持续升高的南海主权争议中抗衡中国。

电影（醉后大丈夫2）被一个刺青师控告侵权，对方宣称，电影主角脸上的刺青，抄袭他八年前替前拳王泰森所设计的图案。华纳兄弟公司说，官司已经和解，他拒绝透露和解条件。

美国国家飓风中心（National Hurricane Center）表示，热带风暴贝垂兹（Beatriz）今天晚间形成，这是本季第2个太平洋飓风，贝垂兹正朝墨西哥沿岸地区行进，并带来庞大雨量。

加拿大国会继上周四接受提请有关要求加航复工的立法之后，本周一（6月20日），由加拿大联邦劳工部长雷特（Lisa Raitt）再次向国会提出要求已经罢工两周半的加拿大邮政局（Canada Post）职工复工的立法。执政党保守党提出，虽然希望邮政局劳资双方能够达成协议，但即使不果他们也有信心在国会休会前努力将该立法通过。然...

(大纪元记者李平编译报导)周一（6月20日），美世人力资源咨询公司（Mercer）公布了在过去两个季度对17个国家近3万名员工（加拿大有2000多名员工）所做的一项名为What's Working?调查报告，报告指出，员工对企业的忠诚度，取决于工作质量和企业声誉。

周日（6月19日），一个参与史丹利杯之后温哥华市中心暴乱的17岁少年通过律师公开发表道歉，表示他已经自首，并准备承担责任，他对自己的行为表示悔恨，并希望其他参与暴乱的人也主动自首。

“逃生船上，新生的婴儿和母亲一同死去，父亲也死去了，祖母获救后因为吃得太多死去，一家人都死去了……饮水被机油污染，人们像沙丁鱼一样挤在一起，等待死亡……死去的人被扔到海里……饥饿的船长同类相食……”

周一（6月20日）下午，加拿大中央银行公布两款最新聚合塑料100元和50元纸币设计式样，这两款纸币计划于今年11月和明年3月公开发行。

(大纪元记者周月谛多伦多报导)6月20日，联邦政府在多伦多召开记者会时宣布，向多伦多IT创业公司贷款近200万元，帮助他们开发新技术，把产品推向市场，创造高薪的全职工作。由5位华人创立的多伦多IT公司也从中受益。

(据台视新闻报导)美国核安全委员会下月将公布最新核电站安全报告，《美联社》的调查报导却抢先披露，美国 3/4 私营核电站因老化问题，出现放射性超重氢 (即氚，tritium) 外泄的问题，部分放射物质更污染地下水源，威胁公众安全，但当局没有严厉监管这些老化核电站，反而多次放宽条例，使这些老式核电站符合“安全标准”，获准...

自称“电视购物天王”的拉普瑞（Donald Lapre），在全美电视台强打广告吸引投资，20万消费者花钱上当，吸金逾5000万美元，上周遭到40多项罪名起诉。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国最高法院周一否决了对全球最大零售商沃尔玛集体性别歧视的诉讼，这将导致未来对美国大公司的大型歧视起诉变得更加困难。

（中央社台北2011年6月21日电）香港造林营运商嘉汉林业（Sino-Forest Corp. CA-TRE）股价在两周内狂泻85%后，鲍尔森公司（Paulson & Co.）出脱全数持股，嘉汉林业失去其最大股东支持。

美国政府最近提名六方会谈美国代表团团长金成为驻南韩大使，据报导，南韩政府已同意。

美国最高法院今天驳回1宗针对全球零售业巨人沃尔玛连锁商店（Wal-Mart）的集体诉讼。共有高达150万名女性员工状告沃尔玛有系统的性别歧视。

白宫今天宣布，奥巴马总统将于22日正式宣布自阿富汗撤军计划。

美国总统奥巴马将在明天宣布减少驻阿富汗美军规模，这项宣布也可能提出结束这场代价高昂的10年血腥战争的计划。

美国国务院公开承认，其最受欢迎的交换计划之一，让外国大学生容易受到剥削，然而目前仍不清楚国务院正推行的新规范，是否足以遏止这项滥用情形。