威力已增强到四级的飓风“厄尔”夹带狂风豪雨袭击“加勒比海”东北部，并威胁美国东部海岸。

人们原本以为臭虫只会寄生在卫生条件差的中小旅馆，但至今它们已侵入到豪华酒店了。没人知道确切原因，但有一点是肯定的，美国臭虫正以惊人的速度不断增加。

（中央社华盛顿30日法新电）美国情报首长警告属下别再向媒体“爆料”，他并说，情报人员应该“看得到，但听不到”。

美国将于9月1日开始派遣第3架掠夺者（Predator）无人侦察机，巡逻美国与墨西哥边界，让相关当局首度能够利用这种无人侦察机监视分隔两国的整个边界地带。

（大纪元记者田清编译) 当被告知：“对不起，我们不雇用国际学生”，时，Goutham Dindukurthi在找工作过程中已经送出了十多个求职申论文章。　　　　　　　　　《彭博新闻》报导，作为一个刚毕业的国际留学生，这是他在美国寻找电脑游戏和动画工作时面临的众多障碍之一。

美国联邦卫生官员说，检查人员在爱奥华州鸡蛋农场发现有老鼠、泄漏粪肥和死苍蝇。这些农场据信是造成多达1500起沙门氏菌中毒病例的起因。 (201008230-US-EGGS-SALMONELLA-101848243l)

美国国会参议院少数党想要阻止一项议案的时候会怎么做呢? (20100830-filibuster-101846568l)

为了解决财政吃紧的燃眉之急，越来越多的美国地方政府试图变卖或长期租赁公家资产，其中包括机场、停车场、动物园、供水系统等等。但专家批评，这么做是以短支长，缺乏长期规划，反而让长期财政的黑洞恶化。

配合美军在伊拉克的战斗任务正式结束，美国副总统拜登（Joe Biden）今天飞抵巴格达访问。美军在伊拉克作战7年，有4400多名官兵丧生。

（中央社华盛顿30日法新电）美国官员表示，美国已告诉荷兰官员，已在据报在阿姆斯特丹因恐怖行动罪名遭逮捕的2名男子的行李中发现“可疑物品”。

（中央社海牙/华盛顿30日法新电）荷兰航空警察今天证实，2名从芝加哥登机的男子在抵达阿姆斯特丹后，已遭逮捕。先前有美国媒体表示，警方是以“准备进行恐怖攻击”罪名逮捕这2人。

（中央社记者颜伶如波特兰30日专电）芝加哥地区1名母亲去年4月到麦当劳（McDonald's）得来速点餐时，热巧克力打翻造成10岁女儿烫伤。这名母亲现在控告麦当劳，求偿5万美元。

(据台视新闻报导)奥巴马总统周一奉劝国会，在下个月结束夏季休会期后，将通过小型企业援助法案，当做第一项任务。“我要求参院共和党议员停止抵制，”奥巴马与经济顾问会议之后，在玫瑰花园说道。他承认美国经济仍然极为脆弱，并说在未来日子里，他将提出其他特别观点。

(据台视新闻报导)全球最大债券基金公司 Pimco (Pacific Investment Management Co.) 执行长 Mohamed El-Erian 周一 (30 日) 表示，美国就业市场将出现“失落的十年”，反映出美国劳动市场结构的转变。

（大纪元记者董韵综合报导）美国国家飓风中心周一发布消息说，厄尔（Earl ）飓风在周一抵达东北部的加勒比海岛岸后，已经上升为4级，并预计在未来几天抵达美国东海岸。

（中央社记者胡立宗华盛顿30日专电）美国白宫今天表示，总统欧巴马将于明天的年度输出管制进度会议上宣布翻修现有的输出管制体系，包括成立“输出执法协调中心”，简化、厘清敏感科技输出的认定过程与权责。

（中央社华盛顿30日法新电）美国总统欧巴马今天采取行动，改革美国出口法规，以促进贸易，同时阻止敏感科技外销。

(大纪元记者凌浩编译报导) 根据美国康奈尔大学东北部气候中心（The Northeast Regional Climate Center ）8月27日公布的数据显示，美国东北部今年夏天是有史以来最热的。东北部的28个城市，从首都华盛顿到缅因州的坎如布市（Caribou），今年3月到 8月的平均温度都破了历史最高记录。

(大纪元记者周行多伦多报导)8月30日，经过加拿大政府的介入，多伦多居民张兆培在驻多伦多中国总领事馆取回了被扣押了2周的加拿大护照，但回国探亲的计划就落空了。他挺感触地对记者说，中共对法轮功的迫害还在持续。

美国股市跌荡起伏，经济信息变化不定。奥巴马总统再次出面希望国会合作推动经济增长。新的调查显示，经济学家们支持增长优先的主张，但是对如何推动存有不同看法。

美国食品药物管理局(FDA)发布新闻稿，对连锁餐馆和食品饮料自动售货机业者如何标注所售商品的热量提出指导原则。新闻稿表示，将暂缓实施定于明年3月生效的有关食物热量标签的法律，以便给商家更多时间，让他们做好准备给所售食品贴上正确的标签。但是保护消费者权益团体担心，上述法律的实施有可能长时间遭到拖延。

美国总统奥巴马周一（8月30日）签署行政令，冻结涉嫌朝鲜核计划的个人、公司和机构的资产，加大对朝鲜经济制裁。制裁的对象包括4名朝鲜人、3家朝鲜公司和5个政府机构。被美国指责从事非法活动、资助朝鲜核活动的“39局”也在制裁名单上。

（大纪元记者冯德成编译报导） 亚利桑那州警方周日表示，一名枪手进入了该州西部的一个住家，枪杀5人，包括他的两名孩子的母亲和她的新男友，然后与孩子们逃离到南加州，枪手在那里自杀身亡。

秋天，全国各地的学生们纷纷回到学校，许多学生运动员已经等不及参加秋季的各项活动了。美式足球是一项热门运动。

（大纪元多伦多讯）活鱼从天而降，很多龙虾被水冲到岸边，诸如此类的怪异天气现象，都被收录在加拿大的一本日历中，即加拿大怪趣天气日历2011(2011 Canadian Weather Trivia Calendar)，畅销度恐胜过花花公子日历。 这本怪趣日历由加拿大环境部高级气象学家菲利普斯(David Phillips...

(大纪元记者良克霖编译报导)美国司法部近日通知宾州费城学区，南费城高中亚裔学生受虐待的申述事实成立，并要求学校改善亚裔学生的待遇，建议学校官员立即采取行动，解决这个问题。

美国航空航天局一名高级官员说，该局星期一将向智利派出专家，为保持智利33名被困矿工的健康提供建议。 (20100829-Chile-Miners-101770638l)

一年一度的美国电视界艾美奖星期天在洛杉矶颁奖，众多大牌明星到场，而多项大奖归入一些人们耳熟能详的名字。 (20100830-US-EMMYS-101777153l)

美国总统奥巴马星期天将前往路易斯安那州的新奥尔良，纪念卡特里娜飓风五周年。那场强大风暴淹没了新奥尔良大部分城区，并对该地区造成毁灭性的打击。 (20100828-US-Katrina-Anniversary-101730733l)