英国气象预报员今天表示，冰岛火山灰云已横越大西洋，飘至加拿大东岸，但预计不会进一步进入北美洲。

上周，一家总部在佛罗里达，名叫“精神航空(Spirit Airlines)”的小型美国航空公司宣布，他们将于今年8月1日起，向乘客所带上飞机的手提行李收费，费用最高可达每件45美元。

=华尔街巨擘高盛（Goldman Sachs）传出涉嫌诈欺投资人后，角逐美国参议院席次的共和党籍议员今天表示，他将归还高盛的政治献金。

4月19日（周一），国际奥委会公布了由国际无舵雪橇协会出具的调查报告，报告初步断定格鲁吉亚运动Nodar Kumaritashvili在温哥华2010冬奥会的赛前练习中动作有失误，是导致其死亡的原因之一。

独立研究机构--皮尤研究中心说，对政府感到不满的美国人的数量达到创记录的水平。皮尤研究中心星期天说，在接受调查的人当中，每十个人里只有两人表示信任联邦政府。在大约五十年的调查中，这个比例是最低的。今年3月至4月，共有5000多人接受了调查，只有四分之一的受访者表示对美国国会持正面看法。美国总统奥巴马的支持率比较高，但也...

美国最新一项研究显示，一些在宗教组织附设医院里工作的医生在临床治疗方面和医院存在伦理上的冲突。 (Clinical-conflicts-20100419-91543979l)

美国的非法移民问题一直受到关切，要如何改革，要注意哪些事项，才能够确保对美国社会不产生负面影响？一名前美国国会议员在接受专访时，提出他的看法。 (md-identity-20100419-91544434l)

（中央社华盛顿19日路透电）美国总统欧巴马今天提名哈佛大学医学院教授柏瑞克（Donald Berwick）接掌联邦医疗服务中心（CMS），为其历史性健保改革大计填补要缺。

美国军方说，目前在海地进行震后援助工作的2千2百名美国军人将会在6月1号之前离开海地。美国军方海地联合派遣部队指挥官肯．基恩中将在星期一的新闻简报会上说，这些军人将会由500名国民警卫队和后备役部队士兵组成的小组接替。 (HAITI-20100419-91565564l)

在渥太华违反城市噪声条例的派对将不止面对被冲散了就完事了，渥太华市将对派对主办人或房东处以罚款。 市政府社区服务和保护委员会4月15日批准了一项丽都－凡尼 尔（Rideau-Vanier）市议员乔治•贝达德（Georges Bedard）的提议。他认为渥太华目前的关于噪音的条例没有起到应有的效果，他的选区违章事故就呈上...

（中央社华盛顿19日法新电）美国总统欧巴马22日将前往纽约的美国金融首都，要求迅速采取行动进行改革，清除充斥高风险和高报酬的华尔街文化。

〔自由时报编译陈柏诚／综合报导〕随着美国参议院本周将开始讨论金融改革法案，美国证管会对华尔街巨擘高盛提出诈欺指控，让民主党信心大增，趁机加强对反对欧巴马政府金改提议的共和党施加压力。

根据美联社的消息，美国佛罗里达州一家小航空公司Spirit计划今夏起向乘客收取手提袋的存放费用，在美国国会的抱怨下，五家主要航空公司已经向国会保证不仿效该公司收费。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）在经过四天的讨论后，陪审团认定19岁白人青年康洛伊（Jeffrey Conroy）由于种族仇恨，过失杀死一名37岁厄瓜多西裔移民鲁瑟罗（Marcelo Lucero），而不是检察官指控的二级谋杀仇恨罪。这一决定使得凶凶手康洛伊不会面临终身监禁。

第114届波士顿马拉松4月19日在美国麻州哈布金顿镇（Hopkinton）起跑，在经过2小时5分52秒后，肯亚选手彻路易由特（Robert K. Cheruiyot）赢得男子组金牌，是首位跑出2小时6分以下的选手。伊索比亚选手艾克索（Teyba Erkesso）获得女子组后冠。中国选手孙伟伟以2小时31分14秒赢得女子...

电脑制造商惠普公司高层涉嫌向俄国行贿，以取得电脑设备采购合约，德国与俄国当局早已对此进行调查，美国证管会（SEC）最近也展开类似调查。德国检方怀疑惠普在与俄国合约完成，取得4,770万美元货款后，付款1,090万美元给未知名的俄国官员。

（中央社纽约19日路透电）你会在开会的时候查看你的黑莓机（BlackBerry）吗？还是你会在同事无心听简报的时候，偷偷在桌子底下看手机？

（大纪元记者古惠珍编译报导）对加拿大民众29岁的古斯尼（Stephen Goosney）和30岁的拉尔金（Tommy Larkin）这对亲兄弟而言，这世界的确是很小，他们自孩提时就被两个不同的家庭收养，长大后却发现他们彼此住在对街。

过敏病人经常抱怨，每年春天的过敏季节都比前一年更糟。今年他们很可能说对了。气侯越温暖，过敏症状就越严重，医疗费用自然也更高。专家指出，气候变暖很可能增加美国东部人口密集地区的空气花粉量，治疗过敏和哮喘的费用会超过320亿美元。

（大纪元记者顾怀语编译报导）尽管四年制大学学费的上涨甚至超过了通货膨胀的幅度，但是还是有一些美国学校不同寻常地坚持为注册的学生支付全额学费。大多数这些免费大学属于军事院校，但也有几家是工程学校，而工程方面的毕业生目前因短缺而走俏。

（大纪元记者邓振梁编译报导）由普林斯顿大学华裔副教授卢乐琳（Yueh-Lin Loo，音译）领导的团队，最新开发出来的生产导电塑胶的技术可以大大的降低太阳能板的制造成本。研究人员扩展了更广泛的电子设备材料使用范围，克服技术障碍后，半透明可塑性塑胶能够导电。

（大纪元记者顾佳韵编译报导）据美国大学教授协会的年度薪资调查发现，大学教师的薪水因为经济衰退开始缩水。

一位美国政府官员说，日本丰田汽车公司将向美国政府支付1640万美元的罚款，因为该公司没有及时公布导致汽车速度失控的油门踏板问题。这位美国交通部的官员说，丰田公司就掩盖安全故障问题“承担了责任”。美国交通部指控说，有证据显示，丰田公司在宣布召回有关汽车及其部件的四个月之前就已经知道油门踏板有问题。到目前为止，丰田公司...

(据中广新闻报导)美国运输部官员表示，“丰田汽车”延误四个月才通报政府有关油门踏板瑕疵问题，预期，丰田将同意一千六百四十万美元(约合新台币五亿一千三百多万元)的罚金。

美国国防部长罗伯特．盖茨证实，他曾在1月份就伊朗核项目给白宫写了一份备忘录，但是他否认这份备忘录的用意是对“政府官员发出的一记警钟”。 (20100418-US-IRAN-MEMO-91437239l)

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕纽约历史最悠久的图书馆─纽约社会图书馆，最近发现一个令人意外的偷书贼：以诚实出名的美国第一任总统华盛顿！他向图书馆借书不还，逾期221年之久，欠下的这笔逾期费相当于现今币值30万美元（约台币942万元)。

(据中广新闻报导)墨西哥南部和瓜地马拉接壤处，发生芮氏规模5.5地震，暂时没有伤亡及损毁报告。

美国财政部长盖特纳说，他很有信心国会今年会通过金融改革议案和消费者保护法。盖特纳星期天在接受电视采访时说，他认为国会已经接近通过金融改革议案，该议案将使美国纳税人不必为未来的银行救助买单。 (20100418-US-ECONOMY-91430959l)

美国驻伊拉克部队司令官奥德耶诺说，尽管巴格达的政局不稳定，而且激进份子的袭击比较猖狂，美国部队的撤离正在按预定计划进行。奥德耶诺将军星期天在接受美国电视台采访时谈论了伊拉克当地的形势。 (US-Iraq-20100418-91429884l)

美国经济在过去两年里流失了7百多万个就业机会。目前，美国劳动大军有将近百分之10的人处于失业状态。由于经济复苏乏力，人们预测失业率在今明两年可能都难以显着下降。不过，即使在就业市场如此不景气的情况下，还是有一些行业的就业前景十分乐观。美国之音财经纵横节目正在系列报导《未来的热门职业》中为您介绍这些行业里的不同工作。今天...