（大纪元记者顾佳韵编译报道）《纽约时报》近日发表社论，在文中提到奥巴马政府近来试图修补与中国的关系，但不应该以忽视中国异议人士遭受的迫害为代价。文中描述了三位知名维权及异议人士的情况，特别关注维权律师高智晟在监狱中遭到的残酷折磨。《纽时》认为高律师应该与家人团聚，另两位异议人士应该被释放。

（大纪元记者顾佳韵编译报导）最近一份美国政府报告显示，中国是稀有矿产的主要出产国。这让美国国防部长期感到不安。

丰田汽车公司决定支付美国公路交通安全管理局(NHTSA)开出的 1637.5万美元罚单。NHTSA认为丰田明知汽车存在隐患却未及时报告，因此在要求丰田实施召回同时，开出上述巨额罚单。

美国新泽西州北部一名学区委员上月独得“威力球”（Powerball）乐透2亿1170万美元奖金，如今终于出面领奖。

(据中广新闻报导)人心难测，不要随便接受别人的好意。美国宾州一个学区让学同带笔电回家。笔电里，暗藏摄影机偷拍、监视学生的行动。

美国《纽约时报》报导，美国国防部长盖茨警告白宫说，美国缺少对付伊朗核野心的有效对策。报导说，盖茨今年一月写给总统国家安全事务助理詹姆斯‧琼斯一份秘密备忘录，详细列举伊朗一旦发展核武器，美国应对计划中存在的缺陷。报导说，许多分析人士认为，伊朗可以将核武器的所有主要零件装配起来，而不一定制造出一件核武器。

(据中广新闻报导)美国专家说，女人喜欢男人的不是长相，而是声音。而音调变化不大，又带命令语气的男人最受女人青睐。乔治克隆尼、克林伊斯威特都是这类男演员。

担心电影“二○一二”的场景有天会噩梦成真吗？别怕，美国一名实业家正在建造二十间，每间可容纳两百人的地下碉堡，它位在地下九公尺处，号称可抵挡规模十的强震、五百小时的洪水、外面烧摄氏六百七十七度的大火挡个十天也没问题。入住价格是五万美元（一百五十六万台币 )，不过据说目前已有一千人预订！

今天的“纽约时报”（TheNew York Times）报导，美国国防部长盖茨（Robert Gates）已向白宫提出警告，美国目前没有一套有效的政策来对付伊朗疑似在核武的野心。

星期六，美国联邦执法人员开枪打伤一名驾驶汽车的人。这个人开车从墨西哥进入美国西部的加利福尼亚州时，高速驶离一名边防人员，随后撞上一辆小卡车。两名美国海关和边防人员开枪事件发生在提瓦纳与圣迭戈之间的圣伊西德罗过境点。这是美国最忙碌的过境点。有关官员说，这名男子试图躲避执法人员，随后被开枪击中，撞上另一辆汽车和过境点的固定...

美国总统奥巴马昨天轻松地穿上黑夹克，戴上黑色棒球帽，到西北公园的鲁道夫足球场（Rudolph Field）看女儿玛丽亚（Malia）踢足球。

美国总统欧巴马今天敦促国会议员朝金融改革勇往迈进，此一金融改革目的在杜绝金融崩跌危机于未来重演，欧巴马承诺会要华尔街扛起责任。

美国媒体报导，柯林顿的女儿(雀儿喜)本来计划在今年夏天结婚，然而就在她即将当新娘的节骨眼上，不知为何跌断了脚后跟，现在她只能打着石膏、靠一对拐杖支撑走路。

(据民视新闻报导)很多人都喜欢吃披萨，但是如果一整个月，餐餐都只能吃披萨，您受得了吗?美国纽约市有一名很爱吃披萨的平面设计师，就正在进行这项考验味蕾的挑战。

（大纪元综合报导）据英国《每日邮报》16日报导，美国著名动画片《南方公园》(South Park)经常以歪曲式的摹仿来讽刺和嘲弄美国文化和社会时事的各个方面，挑战了许多根深蒂固的观念和禁忌。此次《南方公园》在第200集中对伊斯兰领袖穆罕默德进行毫无顾忌的揶揄引发了不满。

（大纪元记者秦飞编译报导）以前美国各家航空公司的一张机票价格包含所有服务，现在却只相当于购买飞机上的一个座位，其它服务都要另外收费。航空业分拆原本属于机票价格的服务来增加收入，例如行李托运、座位预定等。实验结果是﹕美国航空公司收入大幅度增加。

（大纪元记者叶恩婕编译报导）每年有数百万观光客进入美国，由于美政府给予所有在其领土出生者公民权，近年来，有愈来愈多游客回家时，身边带着一位新诞生的美国公民。

美国总统奥巴马说，他将否决任何没有对衍生金融产品严加监管的金融改革议案。评论人士认为，交易复杂的衍生金融产品正是引发这场经济危机的起因。参议院的反对派共和党人表示，他们坚决反对这项议案。 (20100417-Obama-financial-reforms-91208364l)

美国总统奥巴马表示，他正在为国会通过一揽子金融改革和消费者保护计划而努力。这是他的工作安排中下一个主要的立法项目。 (20100417-OBAMA-FINANCIAL-REFORM-91194149l)

中国人权活动家侯文卓女士代表民主党全国委员会发表声明，谴责中共福建马尾的法院非法判决揭露严晓铃遭轮奸致死案黑幕的三位网民。

美国私营保安公司黑水公司(Blackwater)前总裁已被起诉，罪名是违反联邦枪支法。 (20100417-BLACKWATER-INDICTMENT-91156784l)

（中央社华盛顿16日法新电）冰岛火山爆发、造成欧洲空中大乱之际，专家说，黄石国家公园（Yellowstone national park）的“超级火山”若爆发，恐引发致命灾难，但短期间内爆发的可能性并不大。

美国总统奥巴马今天撂下重话，表明若金融改革法案不加强规范造成金融危机的元凶─复杂的衍生性金融商品，他将对该法案行使否决权。

首屈一指的华尔街投资银行高盛集团（Goldman Sachs）吃上涉嫌金融诈欺官司，外界揣测美国政府接下来会进一步打击放空房地产市场的公司。

美国监管单位今天通过一种新期货交易，让投资人就电影票房表现预测，进行投资。但好莱坞各大制片公司立刻推动一项法案，希望禁止这种期货交易。

尽管高盛集团（GoldmanSachs）涉嫌诈欺案冲击本周美股收黑，但是分析师对科技业和金融业前景仍相当看好。

发言人今天说，惠普（Hewlett-Packard）前执行长费奥莉娜（Carly Fiorina）对于任内惠普为取得俄罗斯一笔有利可图合约而行贿案，毫不知情。费奥莉娜目前是加州美国联邦参议员候选人。

美国总统奥巴马今天呼吁国会议员在下周通过立法，让首都华盛顿的60万居民在国会有1位享有完整投票权的议员。

（中央社马里兰州盖瑟斯堡16日法新电）美国影星丹尼葛洛佛（Danny Glover）与另11名人士今天在法商索迪斯（Sodexo）美国总部外抗议而遭逮捕。员工不满该公司打击工会与工作环境不佳，进而抗议。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）问题不断的丰田汽车周五（16日）宣布，在美国召回60万辆Sienna品牌的minivan，因为备胎的钢丝生锈后会断裂，导致备胎脱落，可能造成交通意外。