(BBC报导)美国总统奥巴马周三（31日）宣布了一项扩大美国近海油气田开发的计划。

今年神韵艺术团团在全球巡回正在紧密进行中，与此同时中共对外使馆、安全部也秘密策划了相应的干扰和构陷手段，其中包括安排特务线人或被收买的帮凶冒充“神韵观众”给演出剧院以“投诉”的方式散布谣言来构陷神韵艺术团。

（大纪元记者李天宇编译报导）奥巴马总统周二（30日）签署了联邦学生贷款改革法案，让数以百万计的美国青年能就读大学。他称该计划是联邦政府自“GI法案”（退伍军人复员法案）以来，最重要的高等教育投资计划。除了节省下至少680美元外，还将协助更多的美国民众上大学及减少他们毕业后偿债的负担。

（大纪元记者方若初编译报导）在经过逾一年的辩论后，总统奥巴马成功地完成了美国全民健保改革的立法工作，未来几乎人人都将享有健康保险，但这并不代表人人都能够享受医疗服务。由其在一些偏远地区，家庭医生（primary care doctor）将更加短缺。

（中央社华盛顿31日法新电）媒体报导，美国首都华盛顿东南部的贫困社区昨晚发生枪击事件，造成4人丧生、6人受伤。

（大纪元记者韩彦亚特兰大综合报导）美国卫生署署长班哲明医师(Dr. Regina Benjamin)与国家免疫及呼吸系统疾病中心的负责人舒谢特医师(Dr. Anne Schuchat)因忧心乔治亚州猪流感住院患者突然增加引起大流行，因而于今天(周三)召开新闻简报会，呼吁美国民众尽速接种猪流感疫苗。

(据民视新闻报导) 美国麻州惊传高中生自杀的悲剧，一名由爱尔兰搬到美国的女学生因受不了9名同学长期以肢体和言语霸凌，而在家中上吊自杀，当地检察官已起诉了9名涉案的同校学生，这起校园霸凌事件也引起美国社会关注。

（中央社华盛顿31日路透电）美国总统欧巴马今天宣布大幅拓展海上石油和天然气钻采作业的计划，以争取共和党支持对抗气候变迁的新法律。

（中央社记者刘坤原华盛顿31日专电）针对媒体报导前美国总统小布什在中华民国驻美代表袁健生的安排下，可能应邀于4月下旬访台，驻美代表今天低调回应，表示台北长官已说明得非常清楚，没有任何补充。

(据中广新闻报导)根据最新统计结果显示，美国就业人口出乎市场预料，呈现减少。

(据台视新闻报导)美国今天先后传出两架客机紧急迫降的事故。画面上这架西南航空波音737客机，从佛罗里达的罗德岱堡起飞，机长发现起落架卡住无法收起，于是紧急在坦帕机场降落，所幸人机平安。无独有偶的，美国航空一架从费城飞往巴哈马的客机，因为途中机件故障，机长决定紧急降落在佛州的罗德岱堡机场，机上99人全部平安无恙。

美国参谋首长联席会议（US Joint Chiefs of Staff）主席穆伦（Mike Mullen）今天表示，对阿富汗南部塔利班（Taliban）心脏地带进行军事行动，是此次阿富汗战争的“基石”。

本周二公布的一项全国性研究显示，大约两成的加拿大供房者很难支付房屋费用，很多人不得不缩减基本生活费用，以应对越来越高的房屋费用，咨议局的教育和健康主任戴安娜 麦凯女士表示，这一趋势在过去15年里在恶化。　加拿大咨议局(Conference Board of Canada)周二（3月30日）公布的报告中称，这些房主不得不...

3月30日周二，联邦移民部长肯尼宣布，改革后的难民法案将缩短合格难民的申请等待时间，根据新法案，难民申请者获取移民及难民局听证的等待时间将缩减为60天，而目前则需等待19个月，并且将决定权赋与100个高级公务员，不合格的申请者将尽快被递解出境。肯尼表示，申请人等19个月才可接受聆讯，时间太久，帮不到真正有需要的人。政府...

（中央社梵蒂冈31日美联电）由于梵蒂冈（Vatican）陷入有史以来最严重的神职人员性侵丑闻危机，他们正展开法律辩护，希望能保护教宗不用接受美国肯塔基州（Kentucky）一件诉讼案的要求，在法庭上宣誓并回答检察官询问。

警方表示，克里夫兰一名汽车驾驶为了躲避警方追查，弃车后跳过一排围栏，不料却跳进监狱区域。

罗德岛州长唐那‧卡西瑞（Donald Carcieri ）于3月30日星期二宣布该州正面临100年来最大、最严重的洪灾。他鼓励居民回家吃晚饭，减少当晚车流量。

美国科学家证明，一心无法两用。边讲手机边开车就是危险，即使用免持听筒手机也跟酒醉驾车一样危险。

（中央社纽约31日法新电）警方发言人表示，一名21岁男子昨天从纽约地标帝国大厦（Empire StateBuilding）顶楼坠落身亡。帝国大厦是纽约最高的摩天大楼。

据华盛顿邮报网路版报导，美国首都华盛顿，美东时间星期二晚间七点半，也就是台北时间星期三早上八点半左右，在“南国会大道”，发生一起枪击事件，目前已经有三人死亡，六人左右受伤，枪击案发生原因，可能与帮派报复有关。

(据台视新闻报导)美国总统欧巴马。据估美国政府周三(31日)将公布一项市场期待已久，为期5年的国家离岸石油天然气探勘计划，其中可能包括维吉尼亚海岸的新离岸开采项目。

由于美国天气变暖，华府樱花提前开花，美国国家公园管理处今天宣布，一年一度的樱花季，提前从明天(美东时间星期三)开始。

（中央社记者刘坤原华盛顿30日专电）美国总统欧巴马夫妇今天在白宫欢迎到访的法国总统沙柯吉夫妇，并以国宴款待。两位领导人重申美法两国在国际重要议题上站在同一阵线，并呼吁伊朗悬崖勒马，免遭国际制裁。

(据台视新闻报导)美国佛州的移动式游乐场发生了惊险的意外， 这个类似摩天轮的游乐设施运转到一半故障了，如果是摩天轮故障还可以安安稳稳的坐在铁皮车厢里，不过这个游乐设施上的两个人却是以90度横躺的姿势挂在半空中，两脚悬空，心里想必很煎熬。

美国一个电视网说，自从2009年6月失踪的伊朗核科学家阿米力投奔了美国，目前正在协助美国中央情报局。美国广播公司星期二报导说，30多岁的核物理学家阿米力在去沙特阿拉伯麦加朝圣时失踪。报导援引匿名的消息来源说，阿米力投奔美国是他长期计划的一部分，目的在于离开伊朗并定居美国。

（中央社华盛顿30日法新电）美国总统欧巴马今天加入移民局官员和观礼人士的行列，一起欢迎27名来自全球各不安定地区的难民，宣誓成为美国公民。

（中央社华盛顿30日法新电）美国飞安官员今天表示，一架载有268人飞往中国的班机，自旧金山起飞不久后，差点与一架小型飞机相撞。

（中央社华盛顿30日路透电）美国广播公司（ABC）今天报导，一名去年6月失踪的伊朗核子科学家，已投奔美国并正从旁协助中央情报局（CIA）。

（中央社记者江今叶洛杉矶30日专电）计划竞选加州州长的亿万富豪惠特曼今年前11周已经花费超过272万美元，平均每天烧掉35万美元。以这个速度，所有申报经费将在后天用罄，外界关注她还会拿出多少私房钱。

〔自由时报编译张沛元／综合报导〕向来以家庭与基督教价值捍卫者自居的美国共和党，29日被踢爆该党全国委员竟在党部财政拮据之际，前往加州一家以性虐待为号召的酒吧消费并报公账，令当年上台时誓言一新党务气象的首位非裔共和党全国委员会（ＲＮＣ)主席史蒂尔备受质疑。