（中央社华盛顿30日法新电）白宫今天表示，美国总统欧巴马日前访问墨西哥时随行的一位官员，据信感染了猪流感（H1N1新流感），并可能把病毒传给家人。

（大纪元记者顾佳韵编译）美国南加州一名妇女30日（周三）宣称，她的死去的父亲是40年前令旧金山湾区陷入恐怖阴影的臭名昭著的极道杀手（Zodiac Killer）。

在美国，律师行业一向是令人垂涎三尺的高薪职业。美国劳工部的统计数据显示，美国律师的薪水远远超过普通人。2007年，上百万执业律师的平均年收入为118,280美元，换句话说，他们每小时可赚取56.87美元。 (w2009-04-30-voa58.cfm)

（中央社华盛顿30日法新电）美国总统欧巴马今天宣布，美国汽车制造大厂克莱斯勒公司（Chrysler）与意大利的飞雅特公司（Fiat）结盟合作。克莱斯勒在债务重组谈判失败后，已着手声请破产保护。

（中央社华盛顿30日美联电）美国副总统拜登（JoeBiden）今天说，因为猪流感（H1N1新流感）来袭，他建议家人别搭飞机与地铁。这段谈话迫使副总统办公室出面澄清，一位航空公司主管抱怨拜登“制造恐慌”。

（大纪元记者蓝学道编译）2006年圣诞节前夕，美国俄亥俄州雷诺兹堡（Reynoldsbur）市一家中餐馆发生火警，并有员工被烧伤，政府官员在与员工面谈后感到事情不寻常。这名员工4月22日坦承，餐厅老板以2,500美元雇用他，将餐厅纵火，并伪装成仇恨犯罪，借此诈领保险金。

猪流感的疫情已经成为反对移民团体的新动力，南加州的一些民间组织呼吁关闭美国和墨西哥的边界，引发新的争议。 (w2009-04-30-voa50.cfm)

据美联社报导，安全专家表示，如果您使用文件分享软件下载音乐和电影，您的报税文件可能会泄漏到网络上去。

西藏精神领袖达赖喇嘛(Dalai Lama)于昨天(29日)自加州抵达波士顿，作为期四天的访问。达赖随即在下榻的剑桥市查尔斯旅馆(The Charles Hotel)举行新闻发布会，并回答记者现场提问。

（中央社华盛顿29日法新电）美军陆战队今天表示，实验室检测结果证实，陆战队有一名感染猪流感案例，跟他接触的30人左右也都已经被隔离。

（中央社华盛顿29日法新电）今天就职满百日的美国总统欧巴马矢言，为了恢复美国繁荣，对抗猪流感疫情和恐怖主义等威胁，他会全力以赴，不屈不挠。他并且引述英国史上杰出领袖丘吉尔（Winston Churchill）反对酷刑的话，驳斥他的政策会危害美国安全的批评。

（中央社洛杉矶29日法新电）美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马今天获选报导名人动态杂志“时人”（People）选出全球100位最漂亮人物之一，这是政治人物配偶获得的罕有赞美。

奥巴马总统表示，尽管有猪流感造成的威胁，但是他没有关闭美国墨西哥边境的计划。在白宫召开的一次记者会上，奥巴马总统倡议采取其它措施来抗击这种流感。 (w2009-04-30-voa37.cfm)

（大纪元记者尹齐编译）经济不景气，全美连锁餐馆都在风雨飘摇中挣扎，一些中级价位餐馆甚至将部分正餐价格降低到5美元的价位。

（大纪元记者田清综合编译) 领养了一名中国女童的美国母亲费尔(Becky Freer)表示，当年她从中国领养了一名10个月大的女孩是她做过最棒的事情。所以当这名44岁的德州奥斯汀居民最近决定进一步为她现在3岁的女儿领养一个妹妹时，她认为中国是最佳的选择。不过做为一名单身女性，费尔不再符合中国的领养条件。她后来从衣索匹...

美国总统奥巴马说，他为自己的政府在上任100天面临那么多急待解决的问题感到吃惊。奥巴马星期三晚上在白宫记者会上说，他为自己的政府所取得的成就而感到自豪，但是他并不自满，因为美国人还处于经济困境中。 (w2009-04-30-voa11.cfm)

(大纪元记者亦平华盛顿DC报导)美国国会众议院议长南希．佩洛西星期二(4月28日)任命国会议员吴振伟众议员为国会中国问题执行委员会委员。这一委员会是由国会在2000年10月成立的，并立法授权监督中国的人权和法治的进展状况。

美国总统奥巴马，就任已经届满100天，这3个多月当中，他大刀阔斧，推动一系列改革措施，而目前为止，美国民众的反应还不错，最新民调显示，他的支持率超过60%，而奥巴马也选在30日举行白宫记者会，向全美民众报告他的施政成绩单。

美国总统奥巴马上台29日刚好满100天，虽然比起前任的布什总统，奥巴马出糗的机会不算多，但第一家庭也不乏表现失态的时候，CNN记者还排出前10大。

H1N1新型流感持续发威，现在墨西哥以外也有人死亡，美国出现了第一起新流感死亡病例，是一个从墨西哥入境的两岁幼儿，美国的确定感染人数也扩及十州，增加到93人。

（中央社记者褚卢生洛杉矶29日专电）猪流感疫情在国际间节节升温，洛杉矶国际机场今天出现数百名抗议员工，要求雇主提高医疗保险标准，保障他们努力工作之余，免于感染病毒后生活陷入困境。

（大纪元记者叶澄旭编译）28日（周二）墨西哥官方表示，贩毒组织猖獗的边境城市提华纳（Tijuana），毒品暴力攻击事件才稍微平息了几个月，27日又发生多起枪击案，一个小时之内，7名警员被袭身亡。目前警方尚未查出攻击动机，但猜测可能与提华纳市长大力肃清警界贪腐有关。

(据中广新闻报导)纽约一名女子在珠宝厂工作六年，偷了价值一千两百万美元的金子。

（中央社华盛顿29日法新电）在欧巴马总统上任100天之际，美国国会今天通过2010年3兆4000亿美元预算。这项预算案包括了某些欧巴马最优先的施政项目。

（中央社华盛顿29日法新电）美国司法部今天表示，涉嫌在全美大学电子信箱滥发垃圾邮件的4名被告已经被起诉，其中包括一名中国籍人士。

（中央社记者刘坤原华盛顿29日专电）美国总统欧巴马今天上任满100天。盖洛普民意测验中心今天公布的民调显示，65%的美国民众对他上任以来的作为表示满意，只有29%表示不满意。

今日是加拿大2008年度报税截止日。加拿大税务局提醒民众，提交2008年税表的截至时间是4月30日（本周四）午夜12：00。按时申报是一个省钱的方法，无论你欠税款，理应退款或符合某些政府福利。　加拿大税务局的发言人凯Caitlin Workman表示，到上周五为止，税务局共收到了1570万份税表，还有将近一半的税表没有...

欧巴马就任美国总统满一百天，尽管面临全球经济衰退，两场战争以及最近跑来凑热闹的新流感，欧巴马依然信心满满，相信自己有能力，达成他替自己设定的施政目标。

新流感疫情在美国已经扩散到十一州，上百间学校因此关闭，一名墨西哥幼儿在德州拜访亲戚时，发病死亡。这是在美国境内第一起新流感死亡病例。

（中央社记者林芥佑华盛顿29日专电）美国马里兰大学今天与中华民国驻美代表处文化组签署备忘录，双方将推动5年台湾研究课程，马大将与台湾大学、东海大学合作，进行环境科学与食品、营养等领域的研究。