（编者按）美国共和党总统竞选人参议员麦凯恩4日（周二）在家乡亚历桑纳州凤凰城对支持者宣布，总统竞选失败。他祝贺民主党候选人奥巴马当选。以下是他的演说全文：

美国务卿莱斯(亦译：赖斯)今天称赞总统当选人欧巴马(亦译：奥巴马) 能“鼓舞人心”，表示他的当选象征种族关系“向前跨出非凡的一步”。

根据今天公布的数据显示，超过七千一百万美国人昨天透过电视媒体收看历史性的美国总统选举选情之夜，远比前两次美国总统选举黄金时段收视人数还要多。

美国著名畅销书作者、影视导演和制片人克莱顿（Michael Crichton ）因癌症在美国洛杉矶逝世，享年66岁。

消费者寻找有关欧巴马(亦译：奥巴马)历史性选举的纪念品之际，美国主要的报纸今天表示，他们被迫增印报份，以应付消费者的需求。

美国有线电视新闻网（CNN）今天播出阿拉斯加州长培林(亦译：佩林)专访，她在访问中拒绝为共和党马侃(亦译：麦凯恩)角逐白宫宝座失利负责，她并且说，现在是美国人民团结一致的时候。

(大纪元记者张东光编译报导)在这场世纪金融风暴中，FED于10月上旬调查了55家美国本土银行，以及21家外资在美银行，发现紧缩放款标准的银行家数有增多的趋势。尽管这项调查尚未反应美国政府注资银行业2,500亿美元的利多，但美国银行协会经济学家凯思(Keith Leggett)认为，这项数据已反映“经济陷入衰退的事实”。

11月4日，有关温哥华中领馆前法轮功的抗议板和小蓝屋案进入庭审第二天，主要是法轮功方面的律师奥维(Joe Arvay)继续向法官陈述，他指出温哥华市政府的附例不清楚，没有标准，而且有违加拿大宪法。

(大纪元综合报导)美国大选揭晓，与大选民调预期相同。激情的选民回头关注经济问题，不断恶化的宏观经济令道琼斯工业平均指数下跌了486.01点，至9139.27点，跌幅为5.05%，道指30种成分股中共有29只股票下跌。标准普尔500指数下跌了52.98点，至952.77点，跌幅为5.27%；纳斯达克综合指数下跌了98.4...

美国国会参众两院改选之后，民主党的席位增加许多，众议院议长佩洛西的地位也更加巩固。由于佩洛西对中国人权等议题的关注，有些学者认为，下届国会多多少少将反应佩洛西的观点。不过另一方面，也有分析家认为，美国的外交政策并不是由单一国会议员所主导。 (w2008-11-05-voa81.cfm)

美国总统布希今天在白宫发表声明，指全美国人民都应为昨天总统大选达成的历史成就感到骄傲，欧巴马胜选时刻，实现了许多人原本不敢期望的理想。布希承诺在政权交接期间，将会让欧巴马充分知道他的一切重要决策。

美国首位黑人总统欧巴玛一九六一年8月4日出生于夏威夷檀香山，他的母亲是一位勇于跨越种族藩篱、积极实现自我与乐于帮助弱势的奇女子，欧巴玛曾说︰“毫无疑问，母亲对我的影响最可贵。我身上所有的好品质，全都要归功于母亲。

（美国之音2008年11月5日）美国当选总统巴拉克.奥巴马在芝加哥对人数众多的支持者说，他的历史性的当选显示，美国是一切都有可能的地方。奥巴马说，美国选民向全世界发出了信息，那就 是，美国的确是众人联合在一起的合众国。他说，他当选为第一位非洲裔美国人总统，这证明了民主的力量，并且显示美国建国之父们的梦幻仍依然保持着生命...

2008年美国总统大选吸引了大批华人选民参与助选和投票，奥巴马当选更让许多华裔年轻人受到鼓舞。支持麦凯恩的华人亦不气馁，他们说因为华人高度的参与和融入主流，就使华人在这次大选中成为赢家。 (w2008-11-05-voa82.cfm)

维吉尼亚州有“关键州”之称。在资深共和党参议员沃纳宣布退休之后，选民也选了另一位民主党的沃纳担任参议员。选举官员表示，当天秩序大体良好，选民也非常踊跃投票。 (w2008-11-05-voa84.cfm)

〔自由时报编译罗彦杰／综合5日外电报导〕尽管共和党提名的总统候选人麦肯败下阵来，但外界咸认他的副手佩琳不会就此引退，而是很可能在一段时间后，成为共和党的明日之星。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕美国民主党此次在国会大选大有斩获，泰晤士报甚至以共和党在国会遭到“国会大屠杀”来形容该党的惨败。截至台湾时间6日零时开票结果显示，民主党今年在参院至少新增五席，总席次提高至五十六席，原本在众院的多数优势也有扩大，有助新政府避免共和党运用冗长程序干扰议事的状况，推动法案将更加顺利。

〔自由时报编译魏国金／综合外电报导〕洛杉矶时报5日指出，除了年长者外，欧巴玛在社会各群体的表现皆优于过去民主党的总统候选人，甚至在白人选民上，欧巴玛的得票率还微幅超越○四年的党籍候选人凯瑞，欧巴玛的胜选显示，经济议题挂帅让他囊括黑人选票但又不流失白人的支持。

墨西哥内政部长莫里诺搭乘的飞机昨晚失事，坠毁在首都墨西哥市中心，该市检察官曼席拉今天表示，这起空难的死亡人数已经增加至十三人。

根据美国各新闻网推估，截至台湾时间六日凌晨一时，民主党总统候选人欧巴马获得三百四十九张选举人票，远超过当选所需的二百七十张，而共和党的马侃则获得一百六十三张。

分析家今天公布的数据显示，在欧巴马赢得胜选，成为美国第一位黑人总统的这次总统大选中，投票率之高为百年来所未见。

非洲裔的欧巴马当选美国第一位黑人总统，开启美国政治与历史新页，全世界都在看欧巴马如何治理“走错路”的美国，除了挑选全新的团队外，立即重整经济及外交政策无疑是首要之务。

在美国人民选出首位黑人总统的同时，一些争议性的社会问题出现了不同结果，有两个州否决了限制堕胎权的提案，其他州则否决同性恋者结婚。

欧巴马在选前也曾经发表期待两岸关系稳定进展的看法，因此长期而言，不至于对两岸及美国的三边关系产生变化。不过，欧巴马目前最大的课题反而是国内的经济以及选后的种族问题需要克服，短时间内，必须先安内，才能攘外。

难掩激动的前美国国务卿鲍尔今天表示，要弥合痛苦的种族分裂，总统当选人欧巴马还有漫漫长路要走。

美国供应管理业协会公布，十月的服务业指数由九月的50.2跌至44.4，低于预期的47.5。

日本首相麻生太郎星期三发表谈话，祝贺奥巴马当选下届美国总统，同时期望加强日美同盟关系。日本有分析认为，奥巴马上台意味着日美蜜月时代的结束，两国关系进入转折关头。

美国民众星期二投票选举美国国会议员和美国总统。在所有选票都清点之后，民主党人预计将扩大他们在国会众议院的多数地位，众议院所有435个席位都在本次选举中选出，参议院100个席位有超过三分之一也在这次选举中选出。

在本届大选参院改选中，寻求连任的美国联邦参议院台湾连线两位共同主席强生（民主党、南达科他州）和殷荷菲（共和党、奥克拉荷马州），两人都连任成功。中华民国驻美代表袁健生向他们表示恭贺。