〔自由时报编译管淑平综合报导〕当奥巴马20日手按前总统林肯用过的同一本圣经宣誓上任美国第四十四位总统时，他念出自己的全名巴拉克‧侯赛因‧奥巴马。这位美国史上首位非裔总统坦然使用“侯赛因”这个伊斯兰名，获得穆斯林赞扬，认为奥巴马听见了他们希望更大包容的呼声。

（中央社华盛顿20日法新电）外交经验丰富并对国会了解透彻的前参议员拜登（Joe Biden）今天宣誓就任美国副总统。

(大纪元记者杨琴综合报导)美国史上第一位非洲裔总统奥巴马（Barak Obama）20日就职，在国会大厦发表美国现代史上最受人殷切期待的就职演说，据估有多达500万人涌进华府观礼。全球也都关注这历史性的一刻。奥巴马的演说内容将以“勇于负责的新时代”为重点，给予美国人民重振荣景的信心。而外界也观察到，视林肯为偶像的奥巴马...

（中央社记者林芥佑华盛顿20日专电）卸任美国总统布希今天上午10时48分陪同新科总统欧巴马步出白宫，搭乘全美最坚固的礼车，前往国会山庄宣誓典礼现场。布希就此告别白宫，欧巴马下午返回椭圆形办公室上任。

（中央社华盛顿20日法新电）美国国土安全部官员表示，情报单位今天正在调查新总统欧巴马就职大典“可能面临威胁”的情资，但无法确定消息的可信度。

（中央社华盛顿20日法新电）美国总统布希今天最后一次以总统身份离开白宫，陪伴即将接替他的总统当选人欧巴马（Barack Obama）前往国会山庄出席宣誓就职典礼。

（中央社华盛顿20日美联电）美国总统就职庆典已在国会大厦展开，大批群众都在等候欧巴马（BarackObama ）宣誓就任总统。

（中央社华盛顿20日路透电）美国总统当选人欧巴马（Barack Obama）今天的历史性就职典礼，涉及许多相关数字，以下是一些数字代表的意义。

（中央社记者林芥佑华盛顿20日专电）美国第44位、56任总统欧巴马今天就职，官方估计约有300万民众涌进华府，观礼现场将有200万民众见证美国第一位非洲裔元首宣誓，清晨4点地铁站首班车已经人潮汹涌。

（中央社华盛顿20日法新电）美国总统当选人欧巴马（Barack Obama）今天参加就职典礼前，先上教堂做礼拜。

美国总统就职大典在台北时间今天晚间就要举行，总统当选人奥巴马在就职前夕选择当一日志工，他呼吁所有美国民众发挥志工精神，全力投入的美国公共服务行列。

奥巴马即将就任美国总统，美国秘勤局对这位史上第一位黑人总统的人身安全不敢马虎，挑选一批受过严格训练的反狙击手，寸步不离保护总统。

在他任期的最后一天，美国总统布什一整天都待在办公室里，一方面打电话给世界各国领袖，一方面也向他的幕僚道别。 (w2009-01-20-voa35.cfm)

现在离巴拉克‧奥巴马宣誓就任第44任美国总统还有几个小时，成千上万的民众来到美国首都华盛顿，兴奋地期待这一时刻。 (w2009-01-20-voa34.cfm)

（中央社华盛顿20日法新电）布希总统依传统在白宫椭圆形办公室给继任者欧巴马留了一张纸条，祝福他即将展开的历史性总统职务。

欧巴马是美国史上第一位非洲裔总统，不过20日就职典礼上的司仪，却是个老面孔，美国过去13届的总统就职典礼，超过半世纪，都由这位高龄81岁的老先生担任，能够参与历史性的一刻，老司仪感到相当荣幸。

美国第一位非裔总统奥巴马即将就职，全国弥漫一股前所未见的热潮，主要是因为过去200多年来非裔民众争人权的辛酸血泪，仿佛都在这一刻都获得平反，而奥巴马也成了金恩博士梦想的继承者，全国非裔人民对奥巴马的期待，更在此刻涨到最高点。

在奥巴马斯就职美国总统前几小时，教宗本笃十六世致函奥巴马，希望他能够为各国带来谅解、合作与和平。

（中央社华盛顿20日法新电）美国总统当选人欧巴马（Barack Obama）今天将宣誓就任美国第44位总统和首位黑人总统，在历史写下新页｜并开始面对一箩筐的问题。许多人原本认为，这一天永远不可能降临。

奥巴马即将在台北时间20日午夜就职，全球民众可以透过电视、广播和网路的现场实况转播、收看或收听这项盛会，有人估计到时可能吸引数十亿人同步观赏，是否会打破历史纪录，令人期待。

（中央社华盛顿20日美联电）美国总统就职演说通常很快，15-20分钟左右，多一点或少一点，预期欧巴马（Barack Omaba）的也差不多。

（中央社华盛顿19日法新电）美国副总统当选人拜登（Joseph Biden）夫人吉尔（Jill）今天显然说溜嘴，无意间透露一段绝佳的政治八卦，她说，总统当选人欧巴马，曾要拜登在副总统与国务卿两个工作中任选一职。

（中央社记者颜伶如波特兰20日专电）今年元旦才刚就任波特兰市长的亚当斯，上任还没满月就面临政治风暴。亚当斯坦承2005年曾与当时年仅18岁的一名男性竞选工读生有性关系。

今天，天际尚未露出曙光之际，大批早起民众就已涌进美国首都华盛顿，准备参加首位黑人总统欧巴马（Barack Obama）的就职典礼。

于1964年荣获诺贝尔和平奖桂冠的美国黑人民权斗士–马丁路德金恩(Rev. Martin Luther King Jr.)博士，毕生致力于以和平与非暴力方式为黑人争取人权。其实，除了黑人人权之外，金恩博士还有一个梦，那就是“美国经济平等”。

美国候任总统奥巴马将宣誓就职，群众在黎明前已开始涌入首都华盛都，希望目睹历史一刻。

（中央社记者蔡蕙如华盛顿20日专电）率团前来庆贺欧巴马总统就职的立法院长王金平，到华府首日便设宴款待侨界领袖；原先出席另一场餐会的前副总统吕秀莲也现身向侨胞致意拜年，打破外传“三团”不合传言。

美国新总统欧巴马(亦译：奥巴马)团队平均年纪很轻，头号文胆是只有二十七岁的“钟‧法福侯”。

今年，洛杉矶的冬天有点像夏天，洛杉矶的气温连续第九天维持在摄氏二十度以上，这已经刷新历史纪录。

）墨西哥电信大亨史林（Carlos Slim）今天同意向纽约时报公司提供2亿5000万美元的贷款，以协助纽时偿还即将到期的债务。