（中央社记者褚卢生洛杉矶8日专电）芮氏规模4.5地震今天傍晚侵袭美国南加州地区，包括洛杉矶市闹区都能感受到房屋的摇晃，所幸没有传出任何伤亡与财物损失的报导。

中共政府已购买了一兆美元以上的美国债券，但随着全球经济衰退的加剧，北京开始把更多的资金留在国内，这对美国来说可能好坏皆有。

美国一家房地产研究公司今天说，白宫市值超过3亿800万美元（约新台币102亿元），是全美最昂贵的住宅。

美国副国务卿内格罗蓬特正在北京出席美中建交30周年纪念活动。他星期四说，他相信下届美国政府将会继续推动美中关系健康发展。另外，美国国会众议院议长佩洛西表示，美中关系在政治与经济上对两国来说都很重要，而她会继续提倡中国人权。 (w2009-01-09-voa2.cfm)

（中央社纽约联合国总部8日路透电）美国国务卿莱斯（Condoleezza Rice）今天说，美国在联合国投票表决加萨停火决议案时弃权，是因为想先看到埃及调停工作的结果。

（中央社芝加哥8日法新电）美国伊利诺州州议会的一个委员会今天建议，弹劾被控贪污的州长布拉哥耶维奇（Rod Blagojevich）。布拉哥耶维奇被控企图兜售总统当选人欧巴马的联邦参议员遗缺，图谋私利。

最新公布的一项研究显示，加州成年人拥有高中以上文凭的人数，在全美50州排名倒数第二。教育界人士为此批评州长阿诺．史瓦辛格计划删减教育经费的做法是漠视民众的需要。

（中央社记者刘坤原华盛顿8日专电）美国国会今天正式确认2008年11月4日总统大选选举结果，宣布欧巴马（Barack Obama）当选美国第44位暨第56任美国总统。

美国西北部连日降雨，再加上气温回升，造成冰雪溶化，使得西北部“华盛顿州”境内的河川水位暴涨，泛滥成灾，铁公路交通运输受阻，有关当局呼吁民众尽速撤离。

美国总统当选人欧巴马今天公布，由维吉尼亚州州长凯恩担任民主党全国委员会主席。欧巴马与凯恩推崇即将卸任的主席狄恩功绩卓著，让民主党处于当前的强势地位。

（大纪元记者冯静编译）自八年前克林顿离开白宫以来，克林顿在世界各地的各种商业交易及商业伙伴的背景就一直遭人议论，到希拉里在民主党总统初选时又被媒体及对手大力抨击，认为克林顿夫妻两人拒绝公布报税资料及克林顿基金会捐款人名单一定是心中有鬼，期间一定有见不得人的交易。但为了协助希拉里获得奥巴马提名出任下届国务卿，克林顿被迫公...

已经被美国银行并购的美林银行，又有一名高级主管要离职，美林前总裁(佛莱明)，将弃商转入学界，他已经接受耶鲁大学的聘书，将加入耶鲁的公司法研究中心，担任资深研究员。

(大纪元综合报导)美国国会星期四(1月8日)召开参众两院联席会议，依照数百年的传统来点算去年11月选举的选举人票数，正式宣布奥巴马当选美国第44任总统。与此同时，美国各地正在筹备庆祝活动，迎接奥巴马执政时代的到来。

以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

(BBC报导)美国当选总统奥巴马呼吁尽快采取"果断"措施，刺激经济复苏，避免美国陷入更深危机。

（大纪元记者毕儒宗编译）美国加州大城奥克兰（Oakland）7日晚发生大规模骚乱抗议事件，警方表示已经逮捕了105人。在参加一名数天前被警方在大庭广众下射杀的22岁青年的丧礼后，抗议人士开始聚集。抗议奥克兰警察在没有明显遭到生命威胁的情况下，对一名被制服在地上的非裔青年的背部开枪射杀。

（大纪元记者毕儒宗编译）美国联邦疾病防治中心（CDC）正与42州的健康部门联合调查最新的沙门氏菌感染事件，目前已经有388人感染了Typhimurium类病株，其中69人因此住院。目前，CDC仍然不确定是那种食物导致这次的大规模感染。

(据中广新闻报导)美国总统当选人欧巴马誓言奋战到底，不是为他的经济振兴方案努力，而是想保留黑莓机。基于安全考量，美国总统通常不携带行动电话，不过欧巴马爱死了他的黑莓机，他说，谁想拿走他的黑莓机，得用抢的。（夏明珠报导）

〔自由时报编译陈成良／综合报导〕以色列与巴勒斯坦人在加萨走廊的战火持续延烧，但美国三大电视网一反惯例，至今未派出当家主播赴中东采访。不过，去年在美国总统大选期间爆红的俄亥俄州“水电工乔”（见图，美联社)决定身先士卒，深入以色列成为一名战地记者，让主流媒体瞠乎其后。

〔自由时报编译张沛元／综合报导〕美国纽约长岛一名外科医生在发现遭妻子戴绿帽后，除了愤而与妻子离婚，还要求前妻归还他当年捐给她的一枚肾脏，不然就赔偿一百五十万美元（将近台币五千万)。

奥巴马上任后，要面对两个相当棘手的问题，一个是美国预算赤字超过一兆美元，另一个是纾困金额也将突破一兆美元。而美国史上超过一兆元的大笔支出，只有一次，那就是第二次世界大战。

以巴战事已经超过10天，引发全球关注，现在连美国大选期间一夕爆红的水电工乔，都来参一脚。水电工乔向大家宣告，他受一网站之邀，即将前往以巴战地，担任10天的战地记者。

（中央社华盛顿7日法新电）美国警方今天表示，一名6岁男童因为没有搭上校车，干脆独自开走家中汽车上学，他开了16公里，最后失控撞上电线杆，但男童仅受轻伤。

（中央社华盛顿8日法新电）根据预先发布的讲词，美国总统当选人欧巴马今天将提出警告，强调唯有以钜额的政府支出刺激经济，才能避免久滞不去的经济衰退与十位数百分点的失业率。

在人们关注华盛顿的总统权力交接之际，现任总统布什即将卸任，已经对远离华盛顿的一个小镇产生了影响。在过去的8年里，德克萨斯的克劳福德一直受到人们的注意，因为布什总统在那里拥有一个牧场。如今，已经没有什么人专程前往那里参观了。 (w2009-01-07-voa63.cfm)

（中央社华盛顿7日法新电）美军日前以占位符号代称“某某”（Dear John Doe）为收信人，发信给7000名在伊拉克与阿富汗作战殉职战士的家属，军方今天为此道歉。

（中央社华盛顿8日法新电）美国总统当选人欧巴马今天将开始处理正事，发表幕僚所称的重大演说，公布他的振兴性支出计划的详细内容。

环保人士鼓励美国人更多地购买本地产品，来降低改变气候的气体排放量。但是，改变美国人的饮食方式会不会更有效呢?  《环境科学和技术》期刊刊登的一项研究报告认为，答案是肯定的。研究发现，一般美国家庭消费的食品所排放的温室气体，将近一半是红肉和牛奶造成的。 (w2009-01-07-voa65.cfm)

美国过去、现任和即将上任的美国总统星期三在白宫举行了历史性的会晤。这是当选总统奥巴马与曾经担任美国最高官职的人相聚晤谈的一个机会。 (w2009-01-07-voa87.cfm)