满载救助缅甸强热带风暴灾民的救援物资的美国海军舰队离开这个地区，因为缅甸政府拒绝他们的帮助。试图帮助两百多万风灾幸存者的国际援助机构对失去美国海军提供的救灾物资表示遗憾。 (w2008-06-04-voa83.cfm)

美国民主党总统参选人希拉蕊．柯林顿的竞选阵营今天表示，希拉蕊向死忠幕僚感性告别后，将在本周末宣布退出角逐白宫大位的选战，并且转向支持党内初选对手欧巴马。

加州州长阿诺舒华辛力加宣布，加州正面临严重干旱，并针对自来水供应发出警告。

美国民主党初选昨天结束，伊利诺州联邦参议员欧巴马笃定取得准总统候选人地位。今天是欧巴马与共和党准总统候选人马侃开始以相同身份展开竞争的日子。盖洛普民意测验中心今天公布的民调显示，两人全国支持度实质平手。

国际知名的农业和环保机构星期三发表报告指出，在粮食生产的压力下，全球半数人口生活的地区过度抽取地下水灌溉农作物，导致地下水位降到不可持续的水平。这种情况最严重的地区包括中国、印度和美国三个世界产粮大国。 (w2008-06-04-voa84.cfm)

(大纪元记者方晓墨尔本报导)中共导演的美国纽约法拉盛事件，持续到目前已近由最初的诬蔑构陷法轮功破坏赈灾，演变成公然威胁当地民众不要接受大纪元报纸，其恐惧什么昭然若揭。

(大纪元记者亦平华盛顿DC报导)2008年6月4日中午，数百位民运人士、遭受中共迫害的团体及人权活动人士在美国国会山参议院附近的广场举行集会，悼念19年前的六四天安门屠杀事件的死难者。美国国会众议院议长南希．佩洛西以及多位议员在集会上演讲，批评中国的人权状况，要求释放政治犯。

美国民主党总统参选人欧巴马昨天才跨越赢得党内提名的门槛，将获得提名的共和党总统参选人马侃今天就提议进行一系列非正式辩论，挑战欧巴马。

6月4日本周三出台的人口普查报告称，2006年，约七成的加拿大家庭拥有自己的房子，达到了自1971年以来的最高点。近年来较低的利率，低失业率和更加灵活的房屋贷款使民众的购房能力增强。不过与此同时，家庭的房屋开支也在增加。 周三公布的报告称，2006年，全国1240万个家庭中，有850万个家庭（６８．４％）拥有自己的房子...

美国的肯塔基州有个小男孩天生右手畸形，连吃饭玩玩具都成问题。为了改善生活品质，他接受了移植手术，把一根脚趾移植到手上，现在复原状况非常好。

美国景气荡到谷底，房地产业一片惨绿，但是危机就是转机，聪明的商人趁势逆向操作，靠买卖跟清理法拍屋赚进大钱。

（大纪元记者李娜纽约报导）2008年“全球华人摄影作品大奖赛”从6月4日开始征稿，并于8月31日美东时间24点整结束。大赛作品分为四大类，设特等奖一名，奖金5,000美元。

美国“民主党”总统参选人“欧巴马”在党内初选结束之后，已经获得党提名资格，他因此宣布一个三人小组，协助他找寻副手搭档，准备在十一月美国总统大选中，迎战“共和党”对手“马侃”，而媒体也纷纷揣测谁会雀屏中选。(谢佐人报导)

美国国务院今天公布年度“全球人口贩运”报告，在一百七十个国家当中，台湾仍被列为第二级国家，与去年相同，国务院建议台湾政府加强立法，以保护人口贩运的受害者并让外籍劳工适用各项劳基法权益。

美国民主党总统参选人欧巴马的一名老友兼募款人被控利用政治影响力，要求回扣并取得政府合约，今天被判诈欺罪。

美高中生数学赛我夺三冠王赴美参加美国高中生数学竞赛表现优异的同学，昨天带着奖牌与国人分享喜悦。（自由时报记者林正堃摄)赴美参加美国高中生数学竞赛表现优异的同学，昨天带着奖牌与国人分享喜悦。（记者林正堃摄)

美国媒体今天报导，民主党总统参选人希拉蕊‧柯林顿将于后天放弃争取总统提名的竞选活动，并承认败给同党对手欧巴马。

（大纪元记者亦平华盛顿DC报导）中共雇佣地痞流氓在纽约法拉盛街头闹事、煽动仇恨、围攻法轮功学员事件已经引起美国国会的关注。6月4日中午，法轮功学员李祥春博士在国会山庄将纽约中领馆领事彭克玉承认幕后操纵法拉盛事件的录音以及整个事件的详细资料亲手递交给众议院议长南希．佩洛西（Nancy Pelosi）。国会议员已向美国联邦...

在原物料、能源与食品价格不断飙涨压力下，美国近来对通货膨胀的忧虑不断加深，但至少劳力成本还受到控制。美国政府今天公布的数据上修了今年首季的劳动生产力，劳力成本压力也较去年第四季有减缓趋势。

〔自由时报编译罗彦杰／综合4日外电报导〕共和党候选人麦肯与民主党候选人奥巴马两人除皆以跨党派改革者自居外，在其他方面几乎都南辕北辙，包括意识形态、成长背景到种族与资历等。未来五个月，谁能妥善处理经济、伊拉克战争及候选人年龄与族裔等议题，谁就能出线接替布什总统成为美国第四十四任总统。

〔自由时报编译胡立宗／综合报导〕伊利诺州参议员奥巴马赢得美国民主党的总统提名，许多支持者虽然开心他终于能击败难缠的纽约州参议员希拉蕊．克林顿，但却更担心“种族议题”一旦在11月的大选中发酵，将可能摧毁奥巴马成为第一位黑人总统的梦想。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕奥巴马应该选择手下败将当副手吗？希拉蕊3日告诉同僚，她有兴趣担任副总统，让奥巴马考虑让她当副手的压力倍增。

奥巴马及希拉蕊纠葛厮杀终于划下句点，两套截然不同战术的相互较劲，显然还是奥巴马占了上风。

白宫今天说，民主党参议员欧巴马成为首位获得主要政党提名角逐白宫宝座的黑人候选人，美国总统布什向他致贺，并相信欧巴马胜选显示美国“走了好远的路”。

小商家企业税务厅长瑞克‧萧普(Rick Thorpe)本周二宣布,在卑省各大城市，包括边远地区，正式启动一项新技术，即电视会议(Video Conferencing)，方便小商企通过该技术接受技术培训与开发项目。

美国国务卿莱斯今天称赞欧巴马成为首位主要政党的黑人总统提名人，并称这显示美国是个“非凡的国家”。

美国民主党总统参选人欧巴马迎接党内提名选战胜利之际，将推举马侃竞选总统的敌营共和党今天发表声明指出，民主党并未一致支持欧巴马，他的实力十分薄弱。

美国联邦参议员奥巴马星期二宣布他本人获得民主党总统候选人资格。此前他赢得了该党8月即将召开的提名党代会中超过半数代表的支持。奥巴马宣布胜利是在蒙塔那州和南达科他州这最后两个州初选结束之际，也标志着全国初选季节的结束。 (w2008-06-04-voa45.cfm)

美国首季非农业生产力按年升2.6%，较初报时的2.2%为高；升幅较去年第四季的1.8%为大。

伊利诺州联邦参议员欧巴马竞逐民主党提名总统候选人，从他获得的代表人票数来看，已经胜利在望。美国博奕网站（ Intrade.com）民主党总统候选人赌盘，欧巴马也是大热门。