新华网报导，美国驻伊拉克大使馆今天证实，美国副总统钱尼抵达巴格达，开始访问伊拉克。

今天披露的“今日美国报”和盖洛普民意调查机构最新民调结果显示，超过半数美国选民赞成设定美军撤离伊拉克时间表，且不相信美军继续留驻伊拉克能防范美国未来遭恐怖攻击。

美国食品与药物管理局(FDA)和农业部的高级官员星期三在国会表示，人类食用受到三氯氰胺污染的动物肉类产品对人类健康并不会构成威胁。他们还表示，保证美国食品安全的关键在于制订一个基于风险的检验策略，而不是减少美国的食品进口。 (w2007-05-10-voa12.cfm)

针对世界银行总裁沃尔福威茨私自帮女友升职加薪一案，5月9日世银的一个特别委员会已完成内部调查，认定沃尔福威茨此举确实涉及利益冲突，违反世银规定。稍早，沃佛维兹的高级助理兼密友凯雷姆斯宣布辞职，成为首名因这起徇私丑闻下台的世银官员。

〔自由时报编译郑寺音／综合华盛顿8日外电报导〕7日因为美国总统布什一时口误，平白老了两百岁的英国女王伊莉莎白二世，8日作东回请布什时展现机智回将一军，为此次充满历史与幽默元素的访美行程画下完美句点。

世界卫生组织估计，全世界至少有一千八百万人患有阿兹海默症，这种疾病的一个主要症状是痴呆，大多数患者是老年人，因此也常被称为“老年痴呆症”。

英国女王伊丽莎白二世访美最后一天，除前往太空中心参观及到儿童医院探望病童外，并前往二次大战纪念园向美国阵亡将士献花致意，也在英国驻美国使馆内作东，宴请布希家族跟政坛人士，紧凑的行程，为女王十六年来首度的美国行，画下完美句点。

数名美国加州支持移民团体的领导人今天在洛杉矶集会决定，六月将再度举行大规模的游行，呼吁美国政府全盘改革移民管理政策。

美国总统布什星期三将视察堪萨斯州。美国有批评人士说，国民警卫队缺乏军事装备造成政府没有能及时应对这场灾难性龙卷风。布什政府反驳了这种说法。

每年有几百名学员从纽约的西点军校毕业成为美国军官。自2003年以来，很多毕业生都通过了该校反恐中心的学习考核。这个中心代表了美国军方设法以新的方式培养未来的反恐作战指挥官。 (w2007-05-09-voa32.cfm)

美国保证每一个孩子都能接受免费的公立学校教育。但是很多家庭选择让孩子上私立学校，另外，全美大约有75万名孩子在家上学。批评人士对这种在家教育方式的质量提出质疑，并对接受在家教育的学生在社会环境中的竞争能力表示怀疑。不过在南达科他州，这种以家庭为基础的环境下学习的孩子在继续增加。 (w2007-05-09-voa30.c...

美国中西部历经连日大雨之后，密苏里河暴涨的河水已快冲破河堤，附近许多城市一片水乡泽国，当局已紧急撤离数千民众。专家表示，此次水患所带来的灾害直逼1993年密西西比河流域大水灾，同时也警告，未来六天，如果大雨继续，疏洪措施未能奏效，数条大型河流恐怕将泛滥溃堤。

为催生移民改革法早日公布，同时对五月一日大游行当天洛杉矶警方以不当暴力手段驱赶民众表达抗议，美国多个移民权益团体今天在洛杉矶宣布，将于六月二十四日再次走上街头示威。

在美国，有6名男子被捕，并被控策划对美国东北部新泽西州的迪克斯堡陆军基地发动攻击。这6名男子星期二在新泽西州卡姆登市美国地区法庭出庭，面对阴谋杀害美国军人的指控。有关部门说，这些男子计划进入这个陆军基地，使用自动武器来尽可能多地杀死美国士兵。 (w2007-05-08-voa63.cfm)

加州州立大学弗瑞斯诺分校的校园枪手今天中午被警方逮捕，嫌犯是一名十九岁的大一新鲜人，由于警方表示是一起因个人争执引发的社会案件，因此今天弗瑞斯诺分校仍然正常上课。

继美国总统布希昨天在白宫晚宴口误，将英国女王多加两百岁后，一向批布希不遗余力的民主党总统参选人欧巴马也出包，今天在一场募款晚会上，竟将堪萨斯州龙卷风死亡人数乘一千倍变成一万人，吓坏了一票支持者。

美国洛杉矶郊区山坡发生一起大火，距离著名的“好莱坞”标志不远，迫使洛城最大的公园疏散人群，主要公路交通大乱。

今年3月的省选失利和联邦魁党政团领袖准备加入省魁党的传闻让省魁人党领袖布瓦克莱尔(Andre Boisclair)不堪重压，于5月8日宣布辞职。就在同一天，魁北克省议会复会，魁北克有史以来的第一个少数党政府开始运作。

加台国会友好协会会员们今天在国会山庄宴会厅欢送卸任的驻加拿大代表陈东璧，欢送会由会长哈帕主持，哈帕会长感谢陈东璧增进加台双方交流所作的努力和贡献。

加州州立大学弗瑞斯诺分校昨天晚间发生一起大学生枪击事件，导因于为了新力公司的PlayStation游戏机起争执。无独有偶，因PlayStation游戏机丧命的案件，本月初也曾发生在旧金山。旧金山警方至今仍未将肇事嫌犯绳之以法。

塞尔维亚一名强硬民族主义人物当选议会议长之后，美国星期二呼吁塞尔维亚采用温和的政治言论方式。在国际社会就科索沃未来地位问题展开外交活动的关键时刻，塞尔维亚议员们没有就组成新政府问题达成一致。 (w2007-05-08-voa59.cfm)

〔自由时报编译陈泓达／路透纽约7日电〕除了为崇高的慈善活动募款外，前美国总统克林顿现在又多了一项新的余兴活动──为纽约时报设计字谜游戏。纽时上周末刊出的线上字谜游戏，便出自克林顿之手，内容包括双关语、流行文化用语和文字游戏等。本期字谜的主题是“老歌新唱”（Twistin’theOldies)，以尼尔沙达卡（NeilSe...

〔自由时报编译郑寺音／美联社沙加缅度8日电〕加州男女结婚时，新娘只要签下结婚证书，就会冠上丈夫姓氏；如果丈夫要冠妻姓？没那么容易。加州众议院8日以四十五对二十二票通过法案，往后男性将与女性一样，拥有婚后冠上配偶姓氏的权利，免除耗时又昂贵的上法庭改姓程序。本案之后将送交加州参议院表决。

〔自由时报编译胡立宗／美联社曼菲斯8日电〕一只十三岁的黄金猎犬“亚历士”在主人过世后，意外成为各方争夺的对象，包括主人已离婚的父母、前女友、现任未婚妻都想接手养它，在各方互不相让的情况下，法院最后在7日裁定，父母各有一半监护权，每两周必须“换手”一次。

自由时报图为Gap公司位于加州圣布鲁诺的办公大楼，屋顶上有大片橡树草原造景。（纽约时报)编译俞智敏／特译

美东时间5月8日，在加州州立大学弗雷斯诺（Fresno）分校发生枪击案，一名19岁学生在校园内公寓开火，一人死亡，两人受伤。

寒冷的冬天到来时，美国很多老年人和穷人以及一些有孩子的家庭不得不在开足暖气和购买食品或重要药品之间做出选择。有一些“安全网”项目在帮助这些人，让他们不必做出那样的选择：水电公司可以降低他们的水电费，联邦政府出钱帮他们支付取暖费，私营的燃料基金也在提供帮助。 (w2007-05-08-voa41.cfm)

对大多数美国人来说，他们所在镇、市政府和县政府，是他们打交道最多的政府。美国还有很多非政府组织。他们同地方政府一道，努力让人们生活更加美好。马里兰州蒙哥马利县的一个非政府组织向贫穷居民提供食品。 (w2007-05-08-voa38.cfm)

华裔美籍工程师麦大智被控间谍案今天重新开庭审理，检察官敦促陪审团认定被告麦大智有罪，因为他企图把与国防科技有关的资料交给他弟弟私下运送到中国，而且麦大智也有其他犯罪行为。

美国联邦执法当局今天说，当局已逮捕六名被联邦检察官称为“回教激进份子”的男子，他们被控策划攻击纽泽西州迪克斯堡陆军基地，并打算“尽可能多杀害士兵”。