【大纪元5月10日讯】〔自由时报编译郑寺音／综合华盛顿8日外电报导〕7日因为美国总统布什一时口误，平白老了两百岁的英国女王伊莉莎白二世，8日作东回请布什时展现机智回将一军，为此次充满历史与幽默元素的访美行程画下完美句点。
幽默致词 化解布什尴尬
女王8日晚间于英国驻美大使曼宁官邸作东宴请布什，晚宴一开始，率先敬酒的女王嘴边泛着一抹促狭的微笑说，“不知道我是不是该以‘一七七六年我上次来访时’开场”，一百多名应邀出席的宾客闻言哄堂大笑，布什也自顾自地笑了起来，笑咧了嘴的女王，这才继续敬酒词。
接着致词的布什也开玩笑回应说：“女王陛下，我真是甘拜下风。”
布什7日在白宫举行豪华国宴宴请女王时，把女王上次来访的日期说成“您一七…一九七六年帮我们庆祝建国两百年纪念”，宾客爆笑如雷，还被刻薄的英国媒体批评为有“失仪的天分”。
女王与布什8日致词时，都以北爱宿敌化敌为友的历史进展为主轴，女王感谢布什“与前人为北爱和平奉献的心力”，布什则说，北爱新政府的成立，“是自由与和平的又一进展”。
8日的晚宴是女王六天访美行程的最后一场正式活动，席间女王表示自己很享受此次让英美两国沉浸在历史与友谊间的机会，并感谢美国温暖的招待。
视频:英国女王演说中不忘幽默
(http://www.dajiyuan.com)
留言