【大紀元5月10日訊】〔自由時報編譯鄭寺音／綜合華盛頓8日外電報導〕7日因為美國總統布什一時口誤，平白老了兩百歲的英國女王伊莉莎白二世，8日作東回請布什時展現機智回將一軍，為此次充滿歷史與幽默元素的訪美行程畫下完美句點。
幽默致詞 化解布什尷尬
女王8日晚間於英國駐美大使曼寧官邸作東宴請布什，晚宴一開始，率先敬酒的女王嘴邊泛著一抹促狹的微笑說，「不知道我是不是該以『一七七六年我上次來訪時』開場」，一百多名應邀出席的賓客聞言哄堂大笑，布什也自顧自地笑了起來，笑咧了嘴的女王，這才繼續敬酒詞。
接著致詞的布什也開玩笑回應說：「女王陛下，我真是甘拜下風。」
布什7日在白宮舉行豪華國宴宴請女王時，把女王上次來訪的日期說成「您一七…一九七六年幫我們慶祝建國兩百年紀念」，賓客爆笑如雷，還被刻薄的英國媒體批評為有「失儀的天分」。
女王與布什8日致詞時，都以北愛宿敵化敵為友的歷史進展為主軸，女王感謝布什「與前人為北愛和平奉獻的心力」，布什則說，北愛新政府的成立，「是自由與和平的又一進展」。
8日的晚宴是女王六天訪美行程的最後一場正式活動，席間女王表示自己很享受此次讓英美兩國沉浸在歷史與友誼間的機會，並感謝美國溫暖的招待。
視頻:英國女王演說中不忘幽默
(http://www.dajiyuan.com)
留言