在今年一月二十三日联邦大选中落败的加拿大总理马丁今天举行记者会向民众告别。

美国国会人权事务议员团星期三举行题为“中国人权与互联网”的听证会，五位国会议员到会并发表讲话；国会下属的美中经济安全审议委员会代理主席巴塞洛缪以及一些非政府组织的代表到会作证。

许多从伊拉克返回的西方国家记者表示，恐怖份子以炸弹和其它方式进行袭击，尤其是那些针对记者的袭击事件，使在伊拉克的新闻报导受到限制。1月初发生的绑架自由撰稿人吉尔.卡罗尔事件是一系列阻止记者采写报导新闻的袭击事件中的最新一起。

加拿大统计局一份报告指出，全加各大都会当中，新移民就业最困难的两地分别为温哥华和蒙特娄，亚伯达省卡加利则是新移民就业最容易的城市。

加拿大观光局今天公布的统计数据显示，去年来加拿大的美国观光客人数较二００四年下降百分之四点六，驾车来加旅游的美国人亦下降了百分之六点七。加旅游界呼吁政府加强拨款，推销加拿大。

美国国会一直在讨论伊朗问题僵局。伊朗则面临其核项目问题被提交到联合国安理会的局面。

被联邦司法界形容为美国有史以来，由女性凶嫌所酿成死亡人数最多的办公室血案，今天再增添两名冤魂。包括在邮局举枪自戕的凶嫌在内，总计已有八人丧生。

美国总统布什发表的国情咨文，成为香港媒体星期四国际版的头条新闻，报导重点侧重于美国减少依赖中东石油和中国与印度被视为竞争对手。

美国驻联合国大使波尔顿星期三在联合国回答向他提问的日本记者团说，美国没法支持日本提出的改革联合国安理会的新方案。

在爱国者法案实施期限即将届满前两天，美国国会议员开始行动，希望能再度延长它的有效期限。这项在二零零一年“九一一”事件发生后不久通过的反恐包裹式法案，将在二月三日失效。

美国高级官员并不看好欧洲的就业市场前景，对印度和中国在全球经济市场的竞争力赞誉有加，但否认这两国对美国的经济利益存在任何的“威胁”。

2月1号是伯南克接替格林斯潘，开始新一届联储会工作的头一天。美国股市表现良好，除了网络搜寻公司古狗的季报没有达到预期而拖累纳指和标准普尔指数以外，道指强劲增长约90点。先前担心伯南克上任会引起市场震荡的专家们松了一口气。但是，他们依然认为，伯南克要走出格林斯潘的光环将非常艰难。现在我们播送伯南克系列报导的第二部分。 ...

美国加州一名女枪手在邮局内乱枪扫射后自杀的事件，死者的人数已增至8人。

戈梅里法官2月1日下午公布加联邦赞助丑闻的最终调查报告。戈梅里在报告中建议，渥太华的权利构架需要进行大调整：减少内阁部长的权利，增加国会议员和公务员的权利，以及增加政府的责任性和透明度，报告中还建议限制总理管理特殊备用金、并削减总理任免政府各部门副部长的特殊权利，以此保障类似联邦赞助丑闻的事件不再发生。

有“黑寡妇”称号的美籍韩裔女子托马斯，在纽约市一竞食大赛，10分钟吞下26份芝士三文治，赢得冠军。

美国纽约市一幢六层高住宅大楼昨日发生大火，31名消防员救火时受轻伤，逾50家庭无家可归。

布什总统在星期二的国情咨文讲话中重申了本届政府在永久减税和健康保险等经济和财政问题上的态度。布什还强调美国人应当通过寻找替代新能源减少对石油的依赖，并且要通过加强教育和研发能力来保持美国的竞争力。但是也有学者对布什政府在减少预算赤字上着力不够提出批评。 (w2006-02-01-voa91.cfm)

美国国会议员指责美国公司提供工具，帮助中国政府限制公众登陆互联网。星期三，由美国国会人权事务议员团主持的一个简报会作出了这项批评。 (w2006-02-01-voa89.cfm)

美国总统布什在今天的国情咨文中，强调美国应该减少对中东地区进口石油的依赖；他强调，希望2025年之前，美国能削减75%的中东石油进口。

美国总统布希今天在田纳西州纳希维尔发表演说时指出，如果回教激进团体哈玛斯想要与美国展开任何接触，它必须放弃对以色列的暴力恫吓。布希说，哈玛斯“如今必须作出抉择，如果他们想要与美国合作，他们就得扬弃摧毁以色列的欲望，他们必须成为和平的伙伴。”

维吉尼亚州州长提姆.凯恩代表民主党对布什总统的国情咨文做出回应。节译如下： (w2006-02-01-voa64.cfm)

〔自由时报编译魏国金／综合华盛顿1月31日外电报导〕美国总统布什1月31日在国情咨文演说中疾呼，至二○二五年，将大幅删减七十五％自中东进口的石油，以断绝美国在能源上对这些不稳定区域的“依赖成瘾”。不过，根据美国能源资讯署的推估，该目标几无达成可能。

四家美国主要信息产业公司将不出席美国国会人权小组定于星期三举行的关于中国网路言论自由的听证会。这次会议的主要目的是质询美国网络公司在中国的经营情况。主持听证会的汤姆.兰托斯众议员的发言人琳. 尔告诉说，国会人权小组已经收到古狗、微软、雅虎和思科四家公司关于不能出席听证会的明确回复。威尔说，这些公司没有解释无法到会的原因...

(美国国务院国际信息局翻译) (w2006-02-01-voa52.cfm)

成千上万名大学生已经重新回到仍处于恢复重建之中的新奥尔良市的大学校园。人们期待他们的出现不仅会重振这座城市的士气，而且也会振兴城市的经济。新奥尔良遭到卡特里娜飓风和洪水袭击四个半月以后，目前正需要这样的支援。 (w2006-02-01-voa61.cfm)

批评人士表示，美国在航天工业领域与中国、印度和俄罗斯等新兴国家竞争过程中正在失去领先势头。首届“全美大学火箭发射竞赛”就是美国在太空竞赛中保持领先地位的一种努力。这场竞赛希望鼓励有才华的学生进入航天工程领域，取代逐渐老化的航天科研人员。 (w2006-02-01-voa62.cfm)

美国民权运动领袖金恩博士的家人宣布，金恩博士的遗孀柯莉塔．金恩昨晚去世，享年七十八岁。