美国最高法院今天审查五年来首宗堕胎案件，新任保守派首席大法官罗伯兹将如何领导最高法院审理此案成为大众目光焦点。

美国国会重量级参议员李博曼今天警告，美国与中国应该合作进行能源研究与开发；否则，国外能源供应日益减少，而双方又毫无节制的向外追求能源供应，最后有可能导致两国开战。

美国国防部今天说，它将对有关军方秘密付钱给伊拉克报纸刊登美军所写文章，以改善美国在伊拉克形象的报导，展开调查。

人权观察组织今天公布二十六名“幽灵囚犯”的名单，人权观察组织同时指控美国把这些囚犯关在外国的秘密监狱中，而且这些囚犯可能受到刑求。

美国总统布希今天在马里兰州美国海军官校发表演说，详细说明政府未来的伊拉克政策，但民主党方面表示，布希的演说无法化解他们的疑虑。同时，各界要求政府拟定撤军计划的声浪也越来越高。

12月1日，联邦政府将与华联会(National Congress of Chinese Canadians)和其它10个加拿大华人组织签署价值2500万元的协议。 该协议草案将启动与19世纪末﹐20世纪初对加拿大华人强征人头税有关的教育和纪念项目。

布什总统本周希望他的一个新的临时移民工人签证计划能赢得支援，然而共和党内部对这个计划的态度呈两极分化。

美国第三季度经济增长超过预期。分析人士认为，消费者和企业支出强劲促进了经济增长的步伐。但是，今年第四季度以后，美国经济增长将适度放缓。 (W2005-11-30-voa82.cfm)

〔自由时报编译魏国金／综合报导〕好莱坞将轰动一时的谋杀案搬上银幕没什么特别，然而一出好莱坞电影却成为一宗谋杀案的被告应否判定有罪抑或无罪的关键，则非比寻常。英国独立报报导，美国加州圣塔芭芭拉法庭现在的重头戏，就是如何处理这桩虚实如此错杂的诉讼。

分别代表中美两国智库的学者专家11月 29号晚上在纽约市面对美国民众举办了一场中美关系以及台湾问题的座谈会。 (w2005-11-30-voa67.cfm)

继两名警官闻到怪味感到不适送医后，国会山庄警方今天早上紧急撤离美国国会图书馆主要建筑物杰佛逊大楼内的大约一百名人员。

美国国会一位参议警察告说，美国与中国未来的石油之争有可能激发一场战争，但是美中两国还有机会现在就采取措施以避免冲突。 (w2005-11-30-voa71.cfm)

〔自由时报编译陈成良／法新社旧金山29日电〕在美国加州十二个以上的城市30日将有示威人士走上街头，吁请州长阿诺史瓦辛格特赦曾多次获诺贝尔奖提名的传奇死囚威廉斯。

加州州长阿诺史瓦辛格竞选连任的可能对手加州财政部长安吉利德斯二十八日呼吁通过立法，要求阿诺公布访问中国费用的来源。

在美国纽约，曾跑遍全中国的三农问题专家曹锦清教授，在纽约皇后区公共图书馆从制度方面讲解了他对三农问题的认识和观察，称低成本的工业化和城市化发展战略造成很难解决的问题。

布什总统目前在美国西南部，在移民是热点问题的边境地区争取人们支持他的移民政策。布什希望把强化执法和一项临时客籍劳工计划结合起来。

美国科罗拉多州科罗拉多斯普林斯的美国奥林匹克训练中心的任务很简单：就是为出色的美国运动员提供世界上最好的训练后援服务，并且利用现代化的设施，以各种各样的办法激励运动员创造优异成绩。 (w2005-11-30-voa64.cfm)

加利福尼亚州国会共和党众议员兰迪.坎宁安因为受贿案而辞职。分析人士认为这个事件将为明年的期中选举带来影响。 (w2005-11-30-voa59.cfm)

每天人们都会听到从伊拉克和阿富汗传出的美军士兵阵亡的消息，从在非洲之角的部队到世界各地失踪的维和人员，这些阵亡将士得到的最后庄严仪式就是军葬。世界各国都为阵亡将士的葬礼提供仪仗队，向他们致以最高的敬意。 (w2005-11-30-voa30.cfm)

两位美国国土安全部官员星期二说，美国交通安全管理局将在星期五宣布，乘客可以携带小工具和剪刀搭乘民航飞机，因为交通安全管理局将把安全工作的重点集中在爆炸等更为严重的威胁方面。这两位官员说，这一宣布将解除禁止携带刀尖长度在四英寸长以内的金属剪刀及长度不超过七英寸的螺丝刀、扳钳和其它工具的禁令。两位官员表示，911事件以来...

美国纽约州宣布，一批中国制的餐盒，因为制造物料含铅量高而要回收。

一名遭美国联邦检查署指控、计划出售包括战斗机等军事武器与零件给中国的巴基斯坦裔男子阿曼努拉．卡汗，经加利福尼亚州圣塔安纳法院判处一百八十八个月的有期徒刑。

美国政府今天承认，欧洲各国对于美国中央情报局设立秘密监狱，以及利用欧洲国家机场，转运恐布份子嫌犯的报导感到关切是正当的事，欧洲国家有“正当理由”提出有关问题，美国政府应该答复这些问题。

关于撤出驻伊拉克美军的议题，美国国内的政治讨论越来越激烈，民意对于已有超过两千一百名美军死于伊拉克境内冲突一事变得麻木。目前的主要问题有二：撤多少？何时撤？

美国国会的政府责任办公室今天发表报告指出，美国政府缺乏协助外国对抗恐怖组织筹资的策略。报告指出：“美国政府缺乏全盘策略，对易流入恐怖资金的国家，提供对抗方法的训练与技术协助。”

前美国职篮明星球员魔术强森（Magic Johnson）今天批评加州州长阿诺．史瓦辛格缺乏政治经验与条件，又不擅管理预算，因此不适宜竞选连任。

美国总统布希明天将宣布“在伊拉克获胜的策略”。伊拉克战争开打两年半后，布希总统希望他推出的策略能够使美国民众相信，他也有一套结束伊拉克战争的计划。

香港凤凰卫视美州台工程部主管在美涉嫌间谍案美西时间星期一下午在洛杉矶联邦法院再次开庭。

美国死刑犯劳威特原订明天即将行刑，但维吉尼亚州州长华纳却在刑前一天，以法院提前销毁相关证据等疏失为由，宣布特赦。