美国线上（AOL）创办人凯斯表示，他将离开时代华纳集团董事会，终结他自五年前主导美国线上、时代华纳合并以来的一片混乱；这项合并当初被视为网路和媒体业的空前结合。

美国总统布希的国家安全顾问海德里警告说，美国仓促自伊拉克撤军，将会使中东地区的极端份子更为胆大妄为，而且这些极端份子正在设法“彻底摧毁以色列。”

已故美国总统约翰甘迺迪的姊姊、现任加州州长阿诺．史瓦辛格的岳母席莱佛．甘迺迪，因为轻度中风住进洛杉矶加州大学医学中心。院方今天下午对外表示，病情已无大碍，唯尚需留院疗养。

美国和加拿大已分别提高对入境旅客资讯审查的要求，其中美国对旅客个人资讯的审查项目高达十二项。加拿大的新规定今天开始执行，旅客在办理登机手续时必须向航空公司提供多达九项的个人资讯，以便入境时的必要检查。

美国国家广播公司（NBC）表示，他们将从下星期开始，把“NBC晚间新闻”全部上网，网友可以在网路上免费收看；NBC表示，由于顾及时差关系，NBC晚间新闻会在美东时间晚间六点半播出，但是网路收看则必须要等到美东时间晚间十点，也就是台北时间早上十一点。

大纪元记者李梅报导/ 10月31日上午，加拿大“反人类罪”皇家骑警部门通过电话核实、收到加拿大法轮大法学会提出的请求: 调查吉林省委副书记林炎志亲自指挥迫害法轮功之事，并将其驱逐出境。

　　【大纪元记者李清芝加哥报导】10月27日中午，戴利市长在REZIN ORR社区学院举行庆祝“当一天校长”（即PRINCIPAL FOR A DAY）新闻发布会，宣布一位不透露姓名的人士，为所有芝加哥公立学校篮球队捐献价值30万的耐克和阿迪达斯运动鞋。

2005年10月31日，荣获今年的环球小姐的纳塔莉·格列博娃(Natalie Glebova)、美国小姐切尔西·库利(Chelsea Cooley)，及美国青少年小姐爱琳.拉弗斯(Allie Leigh LaForce)后冠的三位佳丽，为拍摄耶诞卡封面齐聚在纽约中央公园的沃曼溜冰场，她们一身纯白的俏丽装扮洋溢着青春气息...

加拿大食品检验局官员三十一日证实，加国境内已发现三十余件禽流感案例，但都只限于野禽，并无人类感染病例。

每年10月31日是西方传统节日万圣节。万圣节那天,当夜幕降临,孩子们兴奋的穿上五颜六色的化妆服,戴上千奇百怪的面具。有的披上漆黑长衫,骑着“魔帚”,扮作女巫;有的裹上白床单装鬼;有的戴上画有骷髅旗的帽子扮成海盗。孩子们还要到房前点燃南瓜灯的家里去要糖。当万圣节来临，你可以看到许多神态各异的南瓜灯。(Getty imag...

美国总统布希今天提名保守派法官阿利托出任大法官，递补最高法院职缺，反对派民主党则是摩拳擦掌，准备展开一场任命大战。

自从2004年11月《九评共产党》发表以来，超过500万中国民众退出了中共。我想说：美国人民支持你们，祝贺你们！

美国中央情报局（CIA）密探普拉姆身份曝光案越演越烈，已经让一位白宫高级官员黯然下台，普拉姆的夫婿、前外交官威尔森今天呼吁布希总统开革卷入此案的白宫高级顾问罗夫。

官员们今天表示，美国副总统钱尼的前幕僚长李比，三日将首度出庭。李比因涉嫌在中情局探员身份遭泄露案中，对大陪审团与调查人员说谎而遭起诉。　　 官员们说，华盛顿地方法院的法官华尔顿传唤李比后，已辞去幕僚长职位的李比将到庭说明。

布什总统已经提名联邦上诉法院法官萨谬尔.阿利托接替即将退休的奥康纳法官在美国最高法院的位置。前几天，白宫顾问哈丽特.迈尔斯退出了最高法院大法官的提名。 (w2005-10-31-voa66.cfm)

万圣节前夜是世界上最古老的节日庆典之一，美国人在10月31号--也就是基督徒的节日万圣节前一天的晚上、即万圣夜--来举行庆祝活动。下面这篇报导介绍了万圣夜在美国常盛不衰的现象，试图揭示这项古老的节庆活动如何依然反映出我们对神灵的敬畏之心，以及如何引发了一些社会和宗教方面的争议。 (w2005-10-31-voa54.c...

美国在线的创始人之一史蒂夫.凯斯星期一宣布，已经辞去时代华纳董事会的职务。 (w2005-10-31-voa62.cfm)

加拿大官员们今天说，该国野外候鸟体内已发现有H5禽流感病毒，但对人体健康不具威胁性。

〔自由时报编译张其贤／综合报导〕美国八卦网站“卓奇报导”30日引述一位政府层峰消息人士的说法表示，负责调查白宫官员泄密案的特别检察官费兹杰罗，打算传唤副总统切尼为证人。

饱受攻击的美国总统布希今天提名保守派上诉法庭法官阿利托，担任最高法院大法官，预期这项动作将弥合共和党内嫌隙。

美国有线电视新闻网CNN今天报导，最高法院大法官提名人迈尔斯突然放弃提名之后，预计布希总统将提名阿利托法官做为接替人选。

万圣节狂欢“High”过头！美国威斯康辛州警方逮捕了至少四百多名街头胡闹滋事的民众及学生；在纽约市也发生青少年向过往汽车丢鸡蛋，最后演成枪击案。

数千名非裔美国人今天在美国国会山庄外排队，等候瞻仰民权运动先趋罗莎‧派克斯女士的遗容。这些民众表示，派克斯女士对他们生命的影响，比其他人都还要深远。

美国艾克森美孚石油公司今年第三季的营业利润高达九十九亿两千万美元，不但创下美国商业史上最高纪录，高额的利润也引起国会议员和其他人的反弹，纷纷要求石油公司要把利润回馈消费者，以舒解大家今年所承受的油价上涨压力。

纽约时报今天报导，在纽约曼哈顿上西区公寓内与家人烧炭自杀的王姓台商可能是经营生意失败而带着家人走上绝路。警方相信，拥有纽约哥伦比亚大学工程硕士学位的王姓台商的生意和商品及期货交易有关。

美国总统布什下令在民权运动女斗士罗莎帕克斯下葬当天，全国下半旗，以示哀悼。这项命令还将扩及美国驻外大使馆、军事基地及驻防在外的军舰。

美国威斯康辛州大学城“麦迪逊”周末发生民众与学生藉万圣节狂欢滋事，四百多人被警方逮捕。