自由时报编译魏国金╱特译在纽约州威斯彻斯特郡，缓刑中的性侵者被要求于万圣节晚间参加四小时的教育课程。在纽泽西州，官员指示性侵假释犯若听到“不给糖就捣蛋”的敲门声，不可应门。在德州，限制与孩童接触的假释犯被告知不可参加万圣节活动，甚至包括家庭聚会。

维尔玛飓风最近袭击了佛罗里达南部，造成至少6人死亡。到星期二傍晚，几十万个家庭和商家已经恢复了供电。不过仍有310万用户没有恢复供电。 (w2005-10-26-voa63.cfm)

美国国务院星期二颁发有关在美国护照里加入识别身份的电子芯片的细则，不过，在这一系统的安全性以及对个人隐私造成影响的问题上仍存有争议。新规则规定到2006年10月为止，所有的新护照和需要延期的护照将含有无线电频率身份识别芯片，其中将包括一张电子照片和目前在护照上打印的所有其它信息。 (w2005-10-26-voa64....

10月22日﹐由几家民间组织发起的移民研讨会在科州丹佛大学校园的一座礼堂中举行。今年科州的秋天可谓异常的温和﹐白雪覆盖的远山与校园的黄叶令人感到置身于恬静的田园野外。当记者踏着落叶赶往伯奎礼堂的时候﹐却为聚集在会议室外抗议人群的激动而感到意外。在警察的维护下﹐会议正常开幕﹐所有的异议人士也被请入礼堂。可容纳3﹐4百人的...

（大纪元记者岳雷渥太华报导】来自30个国家的卫生部门部长或官员25日在渥太华召开国际会议，讨论如何应对可能大面积爆发的人际传播的禽流感。会议就发达国家如何同发展中国家共享药物进行了讨论。会议结束时没有发布公告指明如何采取下一步行动应对可能爆发的全球性的禽流感。加拿大总理保罗-马田出席会议并讲话。马田在会议开幕词中强调共...

由于禽流感是随野生鸟类洲际间的迁徙路径而传播的，这使得原本蔚为大自然奇观的候鸟季节性迁移变得令人触目惊心。

国际“人权观察”组织表示，如果美国白宫建议中央情报局在侦讯期间可以虐待囚犯的修订案被纳入参议院提出的一项法案里，美国众议院应当加以否决。

在加拿大举行的“全球流感预防部长会议”呼吁国际社会尽快建立机制，加强监控禽流感疫情。

能够让国税局退税是每个人的梦想，但美国国税局却发现，去年有高达七千三百万的退税金，因为报税人搬家、离婚等因素，而出现找不到主人的窘境。

自推翻伊拉克独裁者海珊至今两年半的时间，美军在伊已有两千人丧生，迫使总统布希在国会议员要求大幅裁减驻伊兵力的压力下，忙于解决伊拉克境内频仍不断的暴力活动和撤军问题。

美国国防部今天宣布，又有三名美军遭到伊拉克叛军路边炸弹的攻击而丧生，使伊拉克战争爆发以来，美军死亡的人数刚好达到二千人，而今天也正好是伊拉克政府宣布新宪公投通过，正式迈向民主政治的新里程日。

对美国副总统钱尼在中情局泄密丑闻案中扮演角色的疑问不断轰炸白宫，也提高侦办此案的特别检察官费杰罗起诉布希政府亲信的可能性。

因拒绝在公共汽车上给白人让座而掀起当代美国民权运动的黑人妇女罗莎.帕克斯去世，终年92岁。 (w2005-10-25-voa61.cfm)

往来于纽约曼哈顿及史泰登岛两地间的渡轮，今年堂堂迈入一百年；对史岛居民而言，渡轮始终是汽车以外最便捷的交通工具，尤其在纽约地铁迭迭涨价声中，史岛竟能从过去一趟五美分票价，变为今天的免费搭乘，两相比较，史岛渡轮可爱得多了。

美国民主党参议员舒默今天呼吁总统布希，打破对中情局密探身份遭泄露案的沉默，解雇所有因涉及此案遭起诉的白宫官员。

距纽约市长选举只剩两星期之际，一份最新民调显示，现任市长彭博以百分之三十一的优势，领先对手民主党籍市长候选人、前布朗士区区长费瑞。

10月24日,在温哥华会展中心交流会会场外，约20名法轮功请愿人士打出“广东省省长黄华华因犯酷刑罪和反人类罪被告上卑诗省高等法院”的展牌。他们静静地站在路边，举着“停止迫害法轮功”等横幅，一些人在发揭露黄华华迫害法轮功的传单。

美国商务部长古铁雷斯敦促中国进一步开放市场，放松汇率限制并加强打击侵犯知识产权的行为。

美国国务卿赖斯说，伊拉克的逊尼派穆斯林会有充份的机会影响本国的政治前途，尽管他们投票反对伊拉克新宪法。赖斯在跟加拿大外长佩蒂格鲁会谈后于渥太华发表了这番讲话，她的讲话还提到据控叙利亚参与黎巴嫩前总理哈里里被刺案一事。

位于洛杉矶西南的Redondo Beach首次产生了一位亚裔，而且是华裔市长甄荣峰。今年六月走马上任，近期来芝探亲访友。并于10月21日，接受了中文媒体记者采访，鼓励华裔积极参与。

全美亚太裔律师协会（NAPABA）于10月20日至23日在芝加哥市中心Hyatt大酒店举行第十七届年会，八百多位来自美国各州的亚裔司法精英共襄盛举。今年年会的主题是“向前走，规划未来”。

〔自由时报编译陈成良╱综合24日外电报导〕在狱中出书奉劝年轻人向善，曾五度获得诺贝尔和平奖提名的美国加州黑人死囚威廉斯，历经近二十多年缠讼后，洛杉矶高等法院法官24日正式签署“行刑令”，预定在12月13日对他执行毒液注射。威廉斯能否死里逃生，最终取决于加州州长阿诺是否予以特赦。

飓风威玛重创美国佛罗里达州，除了引发多达四个龙卷风，并造成至少六人不幸丧生，超过320万户失去电力供应。

美国加州的长滩和橙县两地的机场早上接到炸弹威胁电话后关闭，警方正在搜查。

公共卫生部门的官员呼吁瑞士的制药公司增加抗病毒药物“达菲”的生产、或者跟其他的制药公司分享专利，以便能够生产足够的药物对抗可能出现的禽流感大流行。官员们是在加拿大渥太华召开的一次禽流感国际研讨会上发出上述呼吁的。来自世界30个国家的卫生部门官员参加了研讨会。

今年美国全国的流感疫苗供应充足，能够满足需求。美国卫生部门星期一在麻萨诸塞州表示，所有想注射疫苗的民众都能够得到满足。美国疾病控制预防中心主任朱莉.格贝尔丁说，疾病控制预防中心预计在今年流感季节可以提供7千万剂疫苗。美国去年出现了前所未有的流感疫苗短缺。麻萨诸塞州的公共卫生部为全州提供大约半数的流感疫苗，目前他们已经收...

在冷战时期，极权主义政权曾经千方百计地封堵不受他们控制的广播和电视节目。如今，冷战已经结束，但是干扰封堵广播电视节目的行为继续在世界的一些地方存在。

据报导，来自北京的一名中国表演艺术家，日前在加拿大著名景点尼加拉大瀑布进行裸体表演时遭警方拘捕，被控行为不检及在公共场所暴露身体。

媒体报导，美国的非洲裔民权运动先驱罗莎‧派克斯女士今天辞世，享年九十二岁。她在一九九五年搭巴士时拒绝让座给一名白人男性而被捕，引发抗议风潮，导致美国依法实施的种族隔离制度告终。