立委今天会同消保官、卫生署官员突击大卖场，业者设有美牛专区并标示原产地，并未违规。消保官强调，未来将不定期抽查。业者则表示，是否进口美带骨牛肉，需再评估。

国立大学教师退休转任私校，同时领月退与薪资的双薪情形将不再；教育部今天表示，将修改“学校教职员退休条例”，从国立大学退休转任私校，就立即停发月退金，离职后才可恢复。

仁宝10月合并营收年增58.8%，连4个月写下单月新高，单月NB出货达440万台，扩大领先广达的差距，几乎稳坐NB代工一哥宝座；法人看好仁宝11月出货再创新高。

民进党主席蔡英文今天在宜兰说，政府放宽美国牛肉进口若不重启协商，不但损害政府公信力，也会对原有美国牛肉进口业者在台湾市场的利益造成影响，这是两败俱伤做法。

（中央社记者刘光莹台北9日电）青辅会的“青年壮游”活动迈入第2届，为鼓励青年化梦想为行动，青辅会今天表示，将提供入选者新台币3万至7万元的实践基金，还有机会获得最高3万元的成果竞赛奖金。

（中央社记者翁翠萍台北9日电）当代传奇剧场年度传统大戏“梨园传奇”刚公演结束，艺术总监吴兴国即马不停蹄赶赴法国，代表亚洲参加诺曼第秋季艺术节。预定13日与15日演出2场，剧码都是“李尔在此”。

（中央社记者邱国强台北9日电）受惠于盘价上涨及出货量攀升，中钢自结10月营收达163.59亿元，虽较去年同期246.18亿元，减少33.55%，但较9月138.43亿元，成长18.17%，创1年来新高。

（中央社记者康世人新加坡9日专电）传闻中国反对和台湾在同平台下政府对政府享有亚太自由贸易区，外交官员表示，中华台北是亚太经济合作会议（APEC）的完整会员，在APEC架构下推动的机制，自然应该参与。

（中央社记者何旭如台北 9日电）行政院经济建设委员会今天通过“爱台12建设”总体计划，为使市场烂头寸有去处，提高民间投资比重至3成，目标至2016年，民间投资金额达新台币1.2兆元，政府预算约2.79兆元。

学者投书批评台湾大学医学院学生上课秩序不佳，台大医学院院长杨泮池今天表示，不应以偏概全，但他希望学生知错能改。教育部则说，会请各大学加强改进。

经济部长施颜祥今天表示，ECFA绝对不会开放逾 830项大陆农产品来台，也不开放大陆劳工来台工作，若大陆坚持要求开放，施颜祥说：“我们就不谈”。但立委质疑，即使不开放农产品来台，蔬菜水果产值也将减少80亿，农委会未备妥因应方案。

不受最近中华职棒签赌案的影响，持续进行8年的中华职棒回馈列车将于11日启动，这次由代表四席的职棒选手－兄弟象陈志远、兴农牛沈钰杰、统一狮刘育辰、La New熊潘忠韦担任加油大使，将前往南投、嘉义、屏东等八八水灾灾区，希望扎根基层棒球，并且借此加强品德教育。

（中央社记者李明宗台北9日电）行政院研究发展考核委员会今天发布“民众对政府服务品质满意度的看法”民意调查结果，有79%受访者满意政府承办人员服务态度。

（中央社记者林沂锋台北 9日电）国际美元走势疲弱，台股上涨，台北外汇市场新台币兑美元汇率终场以32.365元作收，劲升1.44角，台北及元太外汇经纪公司总成交量12.04亿美元。

(中央社记者施馨尧台北9日电)晚报指出，美国肉类出口协会通知国内业者，带骨美国牛肉进口将无限期延后。协会驻台办事处长吴秋衡今天表示，协会不具官方身份，无权说类似的话，也从未提过无限期延后字眼。

（中央社记者林思宇台北9日电）报载美国肉类出口协会通知台湾业者，带骨牛肉进口将无限期延后。对于美国肉商是否不卖牛肉给台湾？美国在台协会台北办事处处长司徒文今天表示，“没听说”。

（中央社记者徐瑞婷台北9日电）台湾省咨议会99年度编列新台币2100万元咨议员研究费，被质疑变相加薪，立法院内政委员会今天删除。咨议长李源泉对此尊重；但认为若不能强化运作，不如检讨省咨议会存在必要。

象征共产主义瓦解倒塌的德国柏林围墙，20年后9日跨海来台，立法院院长王金平表示，台湾会持续在民主、人权方面努力，影响大陆让其政治制度产生质变。

总统马英九9日出席“2009年全球卫生领袖论坛”，致词时表示，台湾的健保受到国际肯定，但现阶段健保确实面临改革，健保问题将会让杨志良头痛好几年，另外，他也强调台湾自产的新流感疫苗，品质不错，当台湾国内疫苗供应无虞后，政府非常乐意提供部分疫苗，帮助需要疫苗的国家。

(中央社记者田裕斌台北9日电)根据台湾证券交易所统计，上周外资在集中市场卖超新台币179.37亿元，其中以卖超台积电9.55万张居冠；今年累计至11月6日，外资买超台股3419.23亿元。

有设计界奥斯卡奖之称的德国红点设计奖“Red Dot”传来喜讯，高雄世运Logo设计者林宏泽以“SAVE ME”台湾国宝鱼樱花钩吻鲑、人与地球等系列作品，荣获传达设计类大奖。

悠游卡明年将退出台铁，10万通勤族恐怕将改买“台湾通”卡片搭车，台铁打算延长电子票证路段，但悠游卡公司却没有投标，民进党北市议员周威佑质疑，悠游卡公司之所以没有参与投标，是为了让台湾智慧卡公司得标，造成民众要花钱多买卡片、权益受损，台铁局长范植谷表示，悠游卡还是可以续用。

（中央社记者李佳霏台北9日电）府院党5人小组今天中午举行例会，高层认为欧洲联盟的诞生得来不易。总统马英九则表示，台欧关系进展快速，台湾在明年 6月以前将获得欧盟免签证待遇。

十月出口值逼近两百亿美元，创一年来新高！比上个月增加将近百分之四，但还是比去年同期减少百分之四点七。财政部预估，十一月的出口值将超过两百亿美元，年增率甚至会有两位数成长，因为第四季是传统出口旺季，各国逐渐走出衰退，以及去年同期的比较基期偏低。

中央银行发行的第12套原住民套币今（9）日正式亮相，预计11月12日委由台湾银行各分行公开发售，此次特别的是，太鲁阁族套币中除欣赏台湾花东之美－太鲁阁的彩虹桥、苏花公路美景外，还可从简介了解祖灵的子民－太鲁阁原住民的神话起源和独特的背景，饶富有教育意义。

（中央社记者卢太城台东县9 日电）台东立委补选，国民党台东县党部今天下午公布民调结果，邝丽贞支持度32.57%，通过门槛，县党部将建议中央党部予以提名。

（中央社记者施馨尧台北 9日电）“别把人权与民主视为理所当然”。前东德人权斗士约恩．莫特斯今天出席“柏林围墙在台湾”揭幕暨捐赠仪式时呼吁民众珍惜民主成果，因为自由可透过和平手段取得，但也需负责。

（大纪元综合讯）1947年死于国共内战的陆军中将张灵甫，遗孀申请补发勋奖章，国防部回复需花钱买。空军副总长严明今天向张灵甫遗孀致歉，表示会以专案处理，并马上制发勋奖章。

财政部统计处今天公布10月海关进出口概况，10月出口总值198.2亿美元，创近1年来新高，年减4.7%，也是去年10月来最低减幅，并为今年首度出现个位数减幅。

九二无铅汽油在上周已经涨到每公升30.1元，让老百姓叫苦连天，有立委就呼吁，经济部应该要考虑“冻涨”油价，不过经济部长施颜祥今天在立院答询时明确的表示，由于国际油价每桶已经突破80美元，而且仍持续看涨，因此目前国内汽柴油并没有“冻涨”的机会。