放大图片天水围伦常惨剧报告今天向立法会呈交，其中一个重点将提及外界甚关注社工对有问题夫妇的辅导手法。

（中央社记者陈幸嫚香港21日电）担任香港民主派第一大党民主党主席仅两年的杨森，昨天宣布不会在下月民主党改选中竞逐连任。本地舆论关注的是，杨森离去后，民主党的方向和路线是否会产生变化。

政府进一步确定，引致明爱医院病童集体呼吸道感染的病毒，是副流感4型病毒，另再有两童感染。

（中央社记者陈幸嫚香港二十1日电）近期发生病童集体发烧的香港明爱医院，又有两名儿童出现上呼吸道感染症状，现正接受隔离观察。院方相信，新增病人与稍早前医院病童的集体感染事件无关。

跑马地一女户主报称寓所遭人爆窃，损失珠宝及现金共百多万元。

（中央社记者焦兴华北京二10日电）这几天香港传出流感疫情，目前北京尚未采取任何管制措施，北京首都机场及铁路系统并未限制香港游客进出，通关手续作业正常。

（中央社记者卢健辉香港二10日电）香港民主党主席杨森今天表示，他将放弃在十2月的会员大会中竞选主席职务，他要为这次立法会选举结果负责。

（中央社记者卢健辉香港二10日电）香港汇丰银行总经理柯清辉今天预测，明年香港经济增长会有百分之三至百分之四。

港星成龙上海投资的“元绿回转寿司店”，在上海出现同名同性质的餐厅，目前这两家餐厅都已经向中国国家工商总局提出申请，要求取得真正商标专利的使用权。成龙昨天到上海为新开张的寿司店剪彩时，接受上海新闻午报采访表示，“真正的元绿只有一家，我们将会寻求法律行动”。

（中央社记者卢健辉香港二10日电）香港市民支援爱国民主运动联合会今天一如往年，在港岛区举行“爱心寄天安门母亲”签耶诞卡行动，向一群在“六四”事件中痛失子女及丈夫的年迈父母及遗孀，表达祝福及慰问之意，并为她们的无畏精神致敬。

（中央社台北20日电）中国国际问题研究所副所长阮宗泽表示，稍后中国国家主席胡锦涛与美国总统布什在智利举行的峰会上，胡锦涛将会就台海问题向对方传递中方三种立场。同时，他预期胡、布二人在台湾问题上的立场表述很可能维持既有基调。

汇丰银行总经理柯清辉预测，明年香港经济增长会有3%至4%。他对香港整体经济发展审慎乐观。 (明报资料)汇丰银行总经理柯清辉预测，明年香港经济增长会有3%至4%。他对香港整体经济发展审慎乐观。

（中央社台北20日电）香港文汇报今天报导，目前广州市场每天能卖出十几吨的蛇，这些蛇全部未经检疫，有的甚至被人打了激素，人吃了后不亚于吃毒药。

(樊锐昌摄)警方清晨在尖沙嘴拘捕10名涉嫌非法集会及袭警的人士，期间一度要动用胡椒喷雾。事件中3人受伤。 (樊锐昌摄)

香港足球队在17日作客广州，在世界杯亚洲区外围赛中，大比数连输7比0给中国队，昨日队员显得无精打采从广州返港。香港球迷对赛果极之失望，认为港队表现极度“失常”，舆论称港队在这场比赛中有“放水”之嫌，矛头直指连失7球的港队门将范俊业。

香港政府与德国、挪威、新加坡和斯里兰卡等四国政府签订了有关航运和空运入息双重课税宽免的协定，这些协定今天刊登在香港政府的宪报，将于24日提交立法会审议。

卫生福利食物局长周一岳表示，政府正研究为全港猪只注射日本脑炎疫苗，以防范日脑，但需时数月研究。

一名香港旅客携带折合４５万元人民币的现金出境，在海口海关驻美兰机场被查获。

本港过去数日出现两宗红潮，由较少见的红海束毛藻组成，可令接触者的皮肤感到痕痒和灼热。

北京一名军事专家提醒中国政府，不要掉进西方国家设置的军备竞赛陷阱，应坚持国防建设与经济建设协调发展，在经济发展的基础上推进国防与军队现代化。

香港成报今天引述一项调查发现，中国新富阶级对政治比较冷漠；有人认为，这种态度对中国社会发展没有好处。

根据全球知名智库世界经济论坛所做的调查，受访民众认为最不诚实的企业领袖香港居第一，其次为印尼及台湾企业家；政治不诚实则以南韩的政客居榜首，其次为印尼、日本。但对下一代经济发展最悲观的是台湾，其次为日本。

据报导，中国深圳爆出建市二十五年来最严重、最恶劣的政法系统贪渎丑闻。公安系统一名女高官涉嫌以升职作饵，诱使年轻的男警提供性服务、收受下属巨额贿赂后安排升职，又受贿包庇色情场所，事件震惊中共中央纪律检查委员会。

港岛南区海怡半岛一名居民染上日本脑炎后，食环署人员今早在附近的玉桂山一带清理杂草。

尖沙嘴清晨有两批人集体打斗，警方到场制止时遇到反抗，要出动胡椒喷雾控制场面。

在今年九月举行的香港立法会选举中，“街头斗士”梁国雄用最少的经济投入，得到了最大的政治效益。 香港法律规定，立法会候选人在选举期间的开支，在选举结束后必须申报。星期三是申报的最后一天。据公布的资料显示，代表新界东选区的梁国雄，用了四十五万元选举经费，得到了六万多票，成功当选议员。平均下来，每张选票的花费是七块五毛钱...

  香港证实今年第五宗本地日本脑炎个案，并且是接近十年以来首宗在香港岛发现的病例。卫生官员说，情况显示，野鸟可能是库蚊之外另一个传播病毒的途经。 感染日本脑炎的男子四十岁，近期没有外游纪录。他现时情况严重，要靠仪器协助呼吸。病人在本月初发烧，两天后入住私家医院，后来转介到政府医院，血清测试证实对日本脑炎呈...

香港最新季度的失业率是6.7%的卅二个月低位，较前跌0.1个百分点，就业不足率维持3.2%。