大纪元10月31日讯】（中央社台北三十一日综合报导）以下是世界各地主要报纸今天的标题：华盛顿邮报:华府狙击滥杀案凶嫌默罕穆德对侦讯采取不合作态度(华盛顿）。

报道说，在意大利南部的坎部巴索发生地震，救援人员至少营救出困在其中的50名学童。 据悉，地震强度为里氏5.4级。

大纪元10月31日讯】（法新社荷兰海牙日电）一列由荷兰开往瑞士的荷兰火车出轨，并在撞上一辆汽辆后起火，造成一名汽车驾驶人丧生。荷兰铁路局一位女发言人今天告诉法新社，这起车祸事故中，火车上的一名乘客受到轻伤。

如果美国一旦对伊拉克展开军事行动，最令国防部担心的就是伊拉克使用飞云飞弹或其他短程弹道飞弹攻击美军，这可能是美军的弱点；五角大厦决策主管不管今年初一连串的测试失败，仍希望加速爱国者先进三型飞弹反飞弹系统ＰＡＣ３的生产速度。华盛顿邮报今天报导指出，爱国者反飞弹系统首次在一九九一年的波湾战争中使用，以对抗伊拉克以飞云飞弹攻...

今年三月涉嫌重大弑亲案被捕的美籍台裔青年陈逸，维吉尼亚州检察官已对他提起具体求处死刑之诉；陈逸在一九九五年在维州杀害他的父母和哥哥，并在弃尸于河湾前，将三名受害者的尸体放在家中长达四年。在三十日于维州费法克斯郡巡回法庭的开庭审理中，警方调查人员作证表示，陈逸被捕的时候曾经要求和他五岁的女儿说再见，他说他知道自己将永远不...

大纪元10月31日讯】（法新社意大利罗马三十一日电）意大利官员表示，意大利南部的一个村庄今天在地震后，大约有五十名学童被困在学校的瓦砾堆里，救援人员已经赶往现场抢救。截至目前为止，其中一部分学童受伤，但尚没有进一步的相关消息。

大纪元10月31日讯】（法新社印尼班达亚齐三十一日电）印尼法律援助机构主席鲁夫里亚迪指出，亚齐省分离叛乱分子与政府军的冲突，今年以来至今已造成一千两百多名平民丧生，数百人失踪。鲁夫里亚迪今天说，“今年一到十月间，至少有一千两百二十八名平民在暴动中丧生，另有三百三十人至今仍下落不明。”

伊拉克经济近乎被西方制裁拖垮，现在又随时都可能受到美国的军事攻击。英国《卫报》10月31日头版的一篇报道说，此时伊拉克总统萨达姆-候赛因却收到不少来自西方公司的电子邮件，想要跟他做生意。

大纪元10月31日讯】（法新社乌拉圭蒙狄维欧三十一日电）由蒙狄维欧总主教领导的和平委员会发言人芮米拉表示，乌拉圭政府已对一九七三年至一九八五年军事独裁统治期间，二十六人遭刑求致死负起责任。和平委员会所获的充分证据证实，在一九七三年至一九八五年军事独裁统治期间，有二十六人遭刑求致死。

墨尔本消息﹐日前在海外起诉江泽民的澳洲法轮功学员曾铮透露﹐她的丈夫曹建伟10月25日在北京被公安绑架﹐9岁的女儿被迫一人留在家中﹐目前两人均下落不明。曾铮相信﹐丈夫被绑架为人质与她控告江泽民实施国家恐怖主义有关。她痛斥道﹕“如果这不是恐怖主义﹐还有什么是﹖”

大纪元10月31日讯】（法新社胡志明市三十一日电）越南胡志明市西贡国际商业中心二十九日发生大火，至少六十一人丧生。有关当局表示，这场火灾可能是镕焊工人不慎所致。一名外交部官员说，警方正在调查当时在这栋七层商业大楼的三楼蓝色迪斯可舞厅工作的工人，是否为火首。

大纪元10月31日讯】（中央社记者姜远珍汉城三十一日专电）南韩“朝鲜日报”报导，中国国家主席江泽民于墨西哥APEC峰会期间的二十八日，曾当面告诉南韩总统金大中有关北韩新义州特区首任行政长官杨斌在中国涉嫌非法舞弊的事实，并强调必须依法惩治违法的杨斌。南韩第一大报“朝鲜日报”今天在头版引述南韩政府当局人士的话报导指出，北京...

大纪元10月31日讯】（法新社东京电）衔命率团赴马来西亚首都吉隆坡与北韩展开两天邦交关系正常化谈判的日本政府特使铃木胜也（Katsunari Suzuki）对会谈无进展表示遗憾，并称日本政府必须再度集思广益研拟新策略。今天自吉隆坡返抵国门的铃木胜也在东京成田机场告诉记者说，﹁委实非常遗憾﹂。在这次关系正常化谈判中，日本...

大纪元10月31日讯】（法新社迈阿密三十一日电）尽管有同情海地船民的呼声，但美国表示，它将不对两百多名铤而走险的海地非法移民任何优惠。这些海地人在佛罗里达州比斯坎岛外跳下一艘破旧的木船，然后游上岸。白宫发言人佛莱谢表示，﹁他们正获得人道待遇。移民局将依法作正确的判决。﹂

大纪元10月31日讯】（中央社记者姜远珍汉城三十一日专电）南韩国防部今天强调，南韩国防部与驻韩联军司令部对于京义线铁路贯穿的非军事区（DMZ）一带扫雷工程之情报共享，且南北韩双方工程现场负责人也定期交换工程进度的讯息，因此，有关“韩美两国就京义线铁路扫雷工程产生矛盾”，是与事实不符的报导。南韩国防部发言人黄英秀今天发表...

大纪元10月31日讯】（法新社佛罗里达州西棕榈滩三十一日电）当今女子网坛两位顶尖球员威廉丝姐妹的父母，已经离婚。今年荣获三个大满贯冠军的瑟琳娜．威廉丝︵小威︶与她母亲的发言人巴恩说，这项离婚将不会影响到父母对女儿的角色。威廉丝姐妹的父亲理查．威廉斯亲自担任这两位网坛女杰的教练。

澳洲国家电视台今天报导说，澳洲情报单位以及澳洲联邦警察今天上午在墨尔本北郊地区强行侵入若干住家搜索。报导说，该台相信今天上午已经强行进入好几处民房搜索。该台认为这是继前天发生在雪梨以及稍早发生在西部大城柏斯的侵入事件之后的连续动作，已经引起居民高度的敏感。

大纪元10月31日讯】（中央社记者余歌沧雅加达三十一日专电）印尼三军总司令苏达尔托上将郑重否认所谓有高级将领涉嫌峇里大爆炸的谣言，并且说，若真的有将领涉案，不妨把他们逮捕并加以枪毙；苏达尔托之所以发表上述声明，乃因关于前陆军战略后备司令查雅‧苏巴曼中将可能涉案的传闻最近甚嚣尘上。现任三军参谋与指挥学校校长、被舆论视为军...

美国环保游说团体“美国公众利益研究团”二十九日建议，将所有描绘人物吸烟的电影都列入“限制级”，因为他们发现，这两年来，抽烟出现在保护级的电影的比例已升高五成，而且多呈现抽烟是正面或中立的观点。根据每日德州人报指出，这个环保游说团体建议将﹁抽烟”列为决定电影分级的考虑因素之一，目前决定电影分级制度的因素包括裸露、暴力、猥...

罹患脑瘤卧病在床的加州柏克莱大学前校长田长霖，十一天前因肺炎感染，住进旧金山附近红木市凯瑟医院，并在昨天不幸逝世，享年六十七岁。许多柏克莱大学师生今天闻讯都感到意外与悲伤，学校也降半旗表示哀悼。田长霖是在两年前罹患脑瘤，由于他的女儿和女婿都任职于凯瑟医院，所以他在确定是恶性肿瘤后，即刻在凯瑟医院开刀。但手术进行不顺利...

大纪元10月31日讯】（中央社记者张哲雄约翰尼斯堡三十日专电）恐怖主义似已蔓延至南非，今天凌晨约堡西南方的索威托市连续发生九次爆炸事件，接着上午约堡整个市中心区突然停电，之后位于普勒托利亚以东约五十公里处的佛教南华寺也发生爆炸事件，让人有一种爆炸声四起，没有一个地方是安全处所的感觉。　　大多数是黑人居住的索威托市，从午...

大纪元10月31日讯】（中央社记者吴显申新加坡三十一日专电）缅甸驻新加坡大使馆昨天下午收到由泰国曼谷寄出的一封可疑信件，经过新加坡警方疏散人群后，并由拆弹专家引爆了信件。警方证实，这封信件内装有一个如五角硬币般大小的雷管，没有炸药。但是，它同样能对拆信人造成伤害。

大纪元10月31日讯】（法新社莫斯科三十日电）俄罗斯今天打破四天来的沉默，透露在对歌剧院劫持人质的车臣叛军进行攻坚、结束人质危机行动时使用的毒气，是一种抑制疼痛的麻醉剂吩坦尼︵FENTANYL︶，这种麻醉剂可能是造成一百一十九名人质死亡的元凶。莫斯科也要求引渡可能是此一劫持人质事件幕后主谋、日前在丹麦落网的车臣领袖的重...

罹患脑瘤卧病在床的加州柏克莱大学前校长田长霖﹐十一天前因肺炎感染﹐住进旧金山附近红木市凯瑟医院﹐并在昨天不幸逝世﹐享年六十七岁。田长霖一九三五年出生﹐祖籍湖北武汉﹐台湾大学毕业后﹐在美国取得普林斯顿大学硕士与博士﹐并于一九九零年起担任柏克莱加大校长﹐成为首位在美国一流大学担任校长的华裔领袖。

西班牙总理阿兹纳尔日前向媒体表示，莫斯科所发生的劫持人质惨案的全部责任都应归咎于恐怖份子，虽然最后的处理结局无法不令人为无辜的受害者难过。阿兹纳尔是在总理府与伊朗总统哈塔米共同举行的记者会中发表上述意见。他还指出，“恐怖份子必须为劫持人质和杀害无辜负起责任”，“当一个人无须作决定的时候，批评别人很容易；但事到临头，必须...

大纪元10月31日讯】（中央社记者吴显光渥太华三十日专电）迎接万圣节的来临，渥太华一位居民，花了两天的工夫，把屋前庭院布置成坟场，坟墓四周，堆放了骷髅头和骨骸，还立了墓碑，幽灵飘浮在半空中，黑夜来临，幽暗的灯饰及闪灯，伴着哀乐，犹如陷入漆黑骇人的坟墓堆里，叫人浑身不舒服。渥太华居民史帝夫，利用周末，把居家庭院变成了坟场...

意大利内政部长皮萨努在国会承诺，今年十一月六日至十日在佛罗伦斯继行的欧洲反全球化论坛将会安全举行，但是对于会议的结论，他则不做任何保证。他强调，意大利政府必须保证会议平和的进行，并且成为类似会议的典范，但是目前我们不能保证会付出何种代价。皮萨努并且提出警告，一些位于当地的美国公司、办公室、银行，甚至于美军基地都可能成为...

大纪元10月31日讯】（法新社明尼苏达州明尼阿波利斯三十日电）前美国副总统孟代尔今天表示，他将接受民主党的提名，角逐预定下周举行，竞争激烈的参议员期中选举。在一封寄给明尼苏达州民主党主席的信中，现年七十四岁，已经退休的孟代尔说，他将接下参议员威尔史东的棒子竞选参议员。威尔史东上周因飞机失事，不幸身亡。

大纪元10月31日讯】（中央社记者吴显申新加坡三十一日专电）c政府将进一步采取更严格的航空安全措施，包括在机场装置一套昂贵的全新自动行李扫描系统；而新加坡航空公司和胜安航空公司将在所有客机驾驶舱内，安装防弹门和可观察客舱情况的闭路电视系统。新加坡交通部长姚照东日前在意大利出席世界航空安全会议时，作出以上的宣布。

本周莫斯科奥斯坦金诺电视塔的大火是俄国遭逢的最新一次灾难。