（中央社首尔31日法新电）南韩今天公开展示与欧洲航太防卫公司（EADS）直升机部门合作研发的新型军事运输直升机，以取代老旧的美国制直升机队。

（中央社雪梨31日法新电）澳洲政府反驳中国反对热比娅‧卡德尔（Rebiya Kadeer）来访的理由，表示热比娅并非“恐怖份子”，没有理由不让她入境。

（中央社华盛顿30日法新电）尽管联合国秘书长呼吁转为协商对话，但美国今天仍坚持寻求与北韩恢复6方会谈，并施予制裁。

（中央社华盛顿30日法新电）白宫今天说，由于叙利亚挑起邻国黎巴嫩的不稳定，美国总统欧巴马今天延长对叙利亚或亲叙利亚个人的制裁，但最近叙利亚出现某些正面的迹象。

（中央社仰光31日法新电）缅甸民主运动领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）的律师和多位外交人员指出，军政府统治下的缅甸法庭今天裁定，翁山苏姬的判决将延后到8月11日。

（中央社记者郭传信新德里31日专电）印度大报之一的“印度时报”今天报导，孟买海关查获约3000架来自台湾、中国大陆与南韩的无线电遥控模型飞机，将以严重威胁该市安全为由，全部予以销毁。

（中央社巴黎31日法新电）联合国教科文组织（UNESCO）今天表示，“安妮的日记”（The Diary of AnneFrank）等35项极具文献遗产价值的物件，今年列入教科文组织的世界记忆名录（Memory of the WorldRegister）。

（中央社记者曹宇帆特拉维夫31日专电）美国官员本周曾向以色列简报，若伊朗不回应总统欧巴马释出的对话善意，美国政府打算对伊朗实施更严厉的制裁方案。

（中央社奈及利亚迈杜古利31日法新电）奈及利亚伊斯兰激进派领袖尤素夫（Mohammed Yusuf）的组织本周在多个省份发起暴动后，他今天落网并被枪杀身亡。39岁的尤素夫因安全相关罪名遭到监禁后，今年初获释出狱。

（中央社记者林憬屏曼谷31日专电）由于国内外压力不断升高，缅甸军政府今天再度延后对民主领袖翁山苏姬的判决至8 月11日。届时能否如期宣判，仍不得而知。拘禁翁山苏姬的监狱外，聚集300名支持者表达不满。

大纪元记者董韵温哥华报导）加拿大移民部长肯尼（Jason Kenney）7月30日在温哥华国际机场宣布，为部分前往美国的国际旅客放开过境加拿大勿需签证计划（The Transit without Visa program）。该计划目前适用于菲利宾、印度尼西亚、泰国、台湾等地游客，并且是永久性的。这个计划有条件的适用于中...

韩国正在要求北韩释放一艘被他们扣押的渔船以及它的船员，这艘渔船可能因为错误航行而进入了北韩的水域。到目前为止，这个要求还没有得到任何回应。 (2009-07-30-voa51.cfm)

美国之音相关视频在平壤政府扣留一艘闯入北韩水域的韩国渔船之后，大约有一百多名反北韩的韩国公民团体星期四在首都首尔的街头举行示威抗议。北韩不久前进行核试爆并试射多枚新型导弹，所引发的紧张情势尚未和缓，现在又发生这起扣留渔船事件，可谓一波未平一波又起。 (2009-07-30-voa53.cfm)

美国国务卿希拉里·克林顿称赞英国在阿富汗为打击塔利班所作出的牺牲，之前她与英国外交大臣米利班德在华盛顿举行了会谈。 (2009-07-30-voa55.cfm)

美国之音相关视频尼日利亚政府军向在该国东部制造反政府暴乱的激进伊斯兰武装组织“博科圣地”发动攻击。 (2009-07-30-voa56.cfm)

北京当局加紧打压人权活动人士，一位知名的维权律师被拘留。从事科研和公民权力研究组织公盟表示，警方星期三凌晨把公盟的领导人和创办人许志永从他北京的家中带走。 (2009-07-30-voa58.cfm)

洪都拉斯被罢黜总统塞拉亚的支持者，7月30日在首都特古西加尔巴举行大规模游行，并与当地军警爆发大规模冲突，造成多人受伤。

在纽西兰，被裁定杀妻罪名成立的华裔男子薛乃印，被判处终身监禁。奥克兰高等法院法官宣判时同时表示，被告十二年内不得申请假释。

加萨地带一批巴勒斯坦儿童在北部一个海滩，打破一起放风筝最多的金氏世界纪录。

西班牙东部小岛马约卡发生汽车爆炸，造成两名警官死亡，多人受伤，机场港口关闭，旅游运输一度停摆，直到傍晚，机场才又开放。这是两天来，西班牙发生的第二起汽车炸弹攻击。

中国政府星期三就热比娅计划访问澳大利亚一事向澳大利亚政府提出了交涉。

(大纪元综合报导）维吾尔领袖热比娅在30日突然结束对日本的访问，匆匆返回美国。而她原先预定30日在东京的演讲会也已经取消，主办单位并未说明原因，但相关人士表示“是中国方面的压力”。热比娅其后预定的澳洲之旅能否成行也变得难以预测。

根据BBC 的报导，德国啤酒的销售量大幅下降，降到1991年东西德统一之后新的统计数据开始公布以来的最低水平。 今年上半年，德国啤酒的销售量接近50亿升，比去年同期下降了4.5%。

中央社首尔30日法新电）南韩活跃人士今天引述平壤（Pyongyang）不具名消息来源指称，北韩领导人金正日（Kim Jong-Il）因罹患糖尿病，每周须洗肾2次。

（大纪元记者顾佳韵编译）据路透社报导，中国每年至少有1,300万次人工流产，部分因为缺少教育、不知道如何避孕或年轻人性开放感染性病所致。据专家表示，这个数字应该不包括被各地计计划生育办公室强迫进行的流产手术，真实数字应该更高。

〔自由时报编译魏国金／综合报导〕混种梗犬玛菲流浪了九年，走过澳洲三州与首都特区约两千公里路后，终于苦尽甘来，重回主人怀抱，曲折过程宛如澳洲版的“灵犬莱西”。

〔自由时报编译陈成良／综合报导〕欧洲最穷、也是最后一个由共产党主政的国家摩尔多瓦，因亲西方民众抗议大选舞弊引发街头暴动三个月后，二十九日提前举行国会大选，结果出乎意料由亲西方势力胜出。预料摩国今后将进一步向欧盟及北约组织靠拢，并着手修复与邻国罗马尼亚交恶的关系。

两周前，印尼雅加达丽池-卡尔顿（Ritz-Carlton）酒店遭遇自杀炸弹客袭击，30日，印尼首要恐怖嫌疑犯在互联网上贴出声明，称这起袭击是针对即将入住那里的英国足球俱乐部曼彻斯特联队球员发动的，因为这些人是“十字军”。

南韩官员表示，南韩渔船"800永安号"星期三晚间从韩国江原道猪津港出海捕鱿鱼，今天(7月30号)清晨6时许误入朝鲜领海,在朝鲜半岛东部海域遭到北韩警备艇劫持,拖往长田港。

联合国秘书长潘基文说，如果有助于就平壤的核项目开展对话，他愿意前往北韩。潘基文星期三在纽约告诉记者，他仍然支持陷于停顿的六方会谈，会谈的目的是结束北韩核项目。但是他又说，如果那行不通的话，应当采用另一种形式的对话。 (2009-07-30-voa3.cfm)