（大纪元记者洪峰日本编译报道）租借公寓的续约费由于违反日本消费者契约法，大阪高等法院本月27日，对出租公寓的续约费一案进行了重审判决，命令公寓业主归还租户因继续租用该公寓而支付给业主的4次共45万日元的续约费。

驻阿富汗美军和北约部队指挥官已经完成了历时数月的战略评估，并向美国和北约官员提交了他的评估报告。美军麦克里斯特尔将军说，阿富汗的局势是严峻的，但成功是可以实现的，必须作出战略调整。

日本政局变天，民主党议席增加三倍，执政自民党则痛失六成席次，包括前首相海部俊树、党副总裁山崎拓等重量级议员，纷纷中箭落马。日本媒体报导也指出，民主党的美女刺客空降各选区，成功击杀自民大老，堪称决定政权轮替的“关键主角”。而相较于前自民党首相小泉纯一郎征召的“第一代美女刺客”，前民主党党魁小泽一郎的“小泽女孩”在这次大选...

〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕30日在众议院大选中遭受毁灭性惨败，将执政权拱手让人的自民党党魁、现任首相麻生太郎，31日满脸疲惫地召开记者会，为败选正式请辞党魁一职。自民党当前的首要之务，就是选出新党魁，但由于党内多位大老在大选中落败，让自民党“人才荒”更显严重，加上党内目前士气低迷、人心浮动，就连新党魁选举时间都引...

(BBC报导)野生动物保护组织称，在非洲的中国工人购买非法象牙和2008年底的象牙拍卖活动使非法捕杀非洲大象活动增加。

（中央社记者杨明珠东京31日专电）日本最大在野党民主党党魁鸠山由纪夫所组的新内阁预计9月上台。有人认为他之所以弃学者之路从政，可能是受到宝塚歌舞剧团出身的妻子鸠山幸的影响。

（中央社洛杉矶31日路透电）风力发电农场及混合动力汽车的未来可能系于美国加州沙漠中的一个面积广达55英亩（22.3公顷）的地面大洞。

科罗旺台风直扑日本而去，伊豆群岛已经是狂风大雨的天气，日本气象厅指出，科罗旺很有可能会在关东登陆，过去这两三年，凡是登陆日本的台风，都造成惨重灾情，气象厅提高警戒，不敢轻忽。

4年前的日本众议院大选，当年的自民党党魁小泉纯一郎，打出了美女刺客牌，在选战中大获全胜，今年的众院大选，民主党如法炮制，推出了第二代美女刺客，这些年轻有活力的女将，成功吸引选民目光，一起来看看民主党美女刺客的介绍。

日本北海道道厅今天宣布，稚内市一名感染H1NI新型流感的40多岁女性由于急性心衰竭于昨天死亡，使得日本新流感的死亡病例增至8名。

香港H1N1新流感疫情持续恶化，今天再有1名由中国大陆香港的男子因H1N1新流感死亡，使香港H1N1死亡个案增至6宗。

塔吉克斯坦一法院判决4名被关押在阿富汗的塔吉克公民有罪，罪名是跟基地组织有关联。这是塔吉克斯坦首次进行这类审判。有关官员说，四名被告被判处漫长刑期。其中2人被判处15年监禁，另外两人被判处8年监禁。有关官员说，检察官发现在1990年代这四人曾前往阿富汗，协助基地组织积极参与了阿富汗和巴基斯坦的“战争行动”。 (2009...

预料将成为日本下一任首相的鸠山由纪夫今天表示，他并不反美，他构想中未来的亚洲共同体，也不是要把美国排除在外。

日本大选变天，民主党党魁鸠山由纪夫成为日本准首相，政治世家的背景和独特的个人风格让大家眼睛一亮，妻子鸠山幸活跃的形象更让大家对这对与众不同的准首相伉俪充满期待。

第三届世界气候会议（WCC-3）”今天起在日内瓦举行五天，目的是建立一套气候预测与资讯的全球架构，加强适应气候变迁，尤其是恶化的极端天候事件。

伊拉克国防部表示，该国正与塞尔维亚协商，希望收回1980年代末两伊战争期间海珊（Saddam Hussein）政权送往塞国维修的19架战机。

为了有效防范H1N1新流感疫情蔓延，泰国公共卫生部今天发动计程车司机戴口罩活动，逾20万名计程车司机未来将戴口罩上路。

美国和北大西洋公约组织（NATO）派驻阿富汗部队指挥官，今天呼吁修订策略以扭转对塔利班（Taliban）战争的不利情势。他表示，这场战争的情势严峻，但是可以获得胜利。

（大纪元记者文龙韩国首尔综合报导）随着甲型H1N1流感的迅速蔓延，韩国政府相继出台了各项应急措施，定点医院以集装箱作为临时珍室，接待大量涌入的患者，大型的国际国内活动相继取消。政府决定为首批910万人免费接种疫苗，如果感染人数难以遏制，政府还将下令全国范围内的学校进入休学状态，总统府清瓦台也将考虑停止对外开放。

（中央社巴黎31日路透电）法国首席空难调查员今天表示，法国希望能展开一项广泛国际行动，寻找6月份在大西洋失事的法国航空班机残骸与飞行纪录器。

(中广新闻报导)日本气象厅说，科罗旺台风侵袭日本东岸，带来大雨强风，有三个人受伤。

2009年8月29日-30日，德国卡尔斯鲁厄，举行了2009年Butch Cassidy杯狗狗飞盘冠军赛。

驻阿富汗美军和北约部队指挥官已经完成了期待已久的战略评估，并向美国和北约官员提交了他的评估报告。美军麦克里斯特尔将军说，阿富汗的局势是严峻的，但成功是可以实现的，必须作出战略调整。报告的进一步细节没有公布。 (2009-08-31-voa43.cfm)

（中央社记者林憬屏曼谷31日专电）泰国反政府红衫军将原定30日的示威活动延期，政府颁布的内部安全法将于明天实施届满，但泰国副总理苏德今天表示，内安法可能会再度实施。

（中央社东京31日法新电）甫在日本大选获得压倒性胜利的民主党（DPJ），今天开始集会讨论筹组新政府事宜。民主党执政后将面对复苏经济以及重新塑造与主要盟邦关系的挑战。

俄罗斯总理普京在第二次世界大战开始70周年之前对波兰发表了安抚评论。普京计划星期二在波兰城市格但斯克参加纪念仪式。

加蓬总统选举的三个主要候选人都宣称获得胜利，虽然自星期日的选举后，还没有公布任何官方结果。阿里.本.邦戈是已故总统奥马尔.邦戈的儿子，预计他会赢得选举。长期的反对派领导人曼本杜和前内政部长奥巴梅也坚持说他们赢得了最多选票。最初结果预计星期一公布。一些反对派支持者说，如果宣布邦戈胜出，他们担心会出现暴力反应，人们会指责选...

中国当局星期一说，为躲避缅甸东北部冲突而逃过中缅边界的难民已经开始返回家园，但是许多人说，他们仍然害怕缅甸军队。媒体采访的难民们说，他们不相信缅甸当局宣称的暴力已经得到控制的说法，他们害怕返回缅甸。缅甸当局说，缅甸东北部和中国交界地区的局势已经恢复正常。缅甸政府军和华裔果敢族武装发生了几天冲突。缅甸军政府星期日说，战斗...

墨西哥有关当局说，在西北部地区，武装分子开枪打死八名青年，另有至少三人受伤。有关官员说，袭击者用AK-47冲锋枪在锡那罗亚州那波拉托镇向一个路边聚会开枪后逃走。死者中有妇女和男童。