根据丰田汽车公司在日本的主要经销商指出，新一代环保节能车－普锐斯（Prius），在日本汽车市场大放异彩，上市甫两周，迄今累计订单已超过11万辆，远超过丰田汽车与市场的预期，公司内的预估为整年度10万辆的日本当地销售目标，而目前购车者必须等待四个月以上才能取得新车。在全球经济衰退浪潮中，这个销售成绩显得格外抢眼。

（大纪元记者毕儒宗编译）伊朗国营电台5月30日报导，自伊朗南部一机场起飞的一架客机在起飞不久后，在厕所发现一枚未爆炸的土制炸弹，迫使该班机紧急返回机场。伊朗官方称这一事件为“破坏行动”。该国南部Zahedan城市的一清真寺28日发生爆炸，炸死了25人。由于伊国即将在6月12日举行总统大选，这一系列的恐怖行动，引起观察家...

（大纪元记者黄怡安编译）BBC报导，巴基斯坦国防部长阿里（Syed Athar Ali）30日表示，军方已取回斯瓦特河谷的主要城市明戈拉（Mingora），这场针对塔利班武装份子的军事行动只剩下“5-10%的工作”，并可望于近日结束。

（大纪元记者黄怡安综合编译）5月30日下午，巴黎文当广场（Place Vendome）的高级珠宝店萧邦（Chopard）被人抢走价值650万欧元，相当于3亿新台币的珠宝。

法国人每年除了五个星期的带薪假期外，还有由每周35小时衍生出的十多天的假期，所以法国人可以在圣诞节、复活节期间渡假外，对每年的夏日长假也充满了期待。然而今年的经济衰退，是否影响到法国人的渡假热情呢？

布鲁塞尔时间5月27日12时35分，代表欧洲宇航局的比利时宇航员弗兰克‧德温内与另两位来自俄罗斯和加拿大的宇航员一起乘坐“联盟TMA－15”载人飞船进入太空。他们经过两天的飞行之后，与国际空间站对接成功。

（大纪元记者文龙韩国首尔报导）韩国前总统卢武铉的自杀，再一次激化了朝野两党之间的矛盾，在结束了卢武铉遗体告别仪式的第三天（31日），韩国民主党代表丁世均即召开记者会，呼吁现总统李明博就卢武铉自杀事件，向故人和国民道歉，并要求罢免法务长、检察总长、大检察厅中央调查部部长等。

（大纪元记者李静编译综合） 印尼中央选举委员会宣布，原定6月12日开始的竞选活动，提前于2日展开。确认参选的三组候选人的竞选编号也已经于周六正式抽出。曾在军警界担任要职的67名退休高级将领纷纷挺身而出，支持各自的正副总统候选人。

（中央社记者郭传信新德里31日专电）印度继出现女性总理和女性总统之后，现在又创下独立以来的首例，将由一位社会最底层贱民阶级出身的女性梅拉．库玛（Meira Kumar）出任新国会下院议长。

（中央社新加坡31日法新电）巴基斯坦国防部长今天表示，巴国希望在未来两、三天内歼灭仍在西北部地区顽抗的塔利班残余份子。

（中央社华盛顿31日法新电）古巴与美国的紧张关系在欧巴马政府之下继续出现解冻迹象。一位美国官员今天在华盛顿表示，古巴已经同意与美国重新展开移民与直接通邮的谈判。

意大利内政部长星期六说，欧盟成员国必须一致同意接受关押在关塔那摩军事基地的前拘留者。他还表示担心可疑恐怖份子可能很容易通过联盟管理不严的边界。 (w2009-05-30-voa60.cfm)

越南卫生部今天表示，该国一名男子的H1N1新型流感检验结果呈现阳性，成为越南第一例新型流感病例。

参加一项安全论坛的官员表示，外交手段若无法迫使北韩放弃核子计划，美国与亚洲盟友可能考虑采取更强硬的反应。

（中央社布鲁塞尔31日法新电 译者：郭美瑜）20岁的澳洲小提琴新秀陈锐（Ray Chen），本周在比利时伊丽莎白女王（Queen Elisabeth）音乐大赛拿下首奖。伊丽莎白女王音乐大赛是世界最负盛名及难度最高的古典音乐赛事。

日本驻美大使“藤崎一郎”，星期六出席了二次大战时期，在菲律宾被日军俘虏的美国老兵，所组成的团体，举办的年会；藤崎在会中向这些老兵道歉，表示日本在战争期间，给大家带来的巨大损失和痛苦，他由衷地表示歉意。

（中央社台北31日综合报导）以下是世界各地主要报纸今天的头条新闻标题：

（大纪元记者林珊如昆士兰报导）澳洲联合国协会昆士兰分会于6月1日上午10时，在布里斯本澳纽军团纪念广场，举行了一年一度联合国和平维护及缔造者纪念仪式（UN Peacekeeping & Peacemaking Service），纪念在各战争中牺牲及目前在战区中服务的联合国和平维护及缔造者，包括所有的澳大利亚和新...

（中央社耶路撒冷31日法新电）接近以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的运输部长卡兹（YisraelKatz）今天表示，以色列不会同意美国的要求，冻结在约旦河西岸（West Bank）所有的屯垦活动。

（中央社斯德哥尔摩31日法新电）主张将网路档案共享全面除罪化的瑞典政党“盗版党”（Pirate Party），可能在本周成为欧洲议会的黑马。

过去这1个星期之内，北韩先后进行核子试爆和多次飞弹试射，让朝鲜半岛局势陷入高度紧张，也引发国际社会一致谴责，带您来回顾一下，北韩最近这一连串的军事挑衅行为。

（中央社东京31日法新电）日本首相麻生太郎（TaroAso）的亲信助理今天表示，麻生可能等到8月才会宣布提早举行大选。

越南出现第一个新流感确诊病例，一名从美国回越南的留学生。

总统马英九今晚宴请瓜地马拉总统柯隆伉俪，答谢柯隆的热忱接待。刚参观完马雅文化遗迹的马总统致词时表示，中华民国政府也愿意参与瓜国的古迹维护。

秘鲁北部一座监狱数十名犯人越狱，躲进亚马逊丛林。

美国国防部长盖茨说，让北韩感到痛苦的制裁可能是能够使北韩终止其核项目的唯一途径。盖茨在新加坡举行的亚洲国防部长高峰会议上发表讲话时还敦促亚洲各国向阿富汗提供援助。 (w2009-05-30-voa45.cfm)

以色列与美国代表日前于伦敦会晤讨论化解以巴冲突，但美方代表坚持以色列必须全面冻结屯垦区扩建计划，以色列踢到铁板，转寄望国防部长巴瑞克访美能有突破。

国际卫生组织发出警告说，治疗黄热病的疫苗已经不多，全世界数以百万计的健康状况最薄弱的人群正面临威胁。包括世界卫生组织和联合国儿童基金在内的国际组织呼吁说，他们需要更多的资金用以支付明年在非洲和拉丁美洲开展的挽救生命、免疫接种运动。 (w2009-05-30-voa62.cfm)

法斯通讯社（Fars）今天报导，伊朗安全官员在国内班机上拆除一枚土制炸弹。这架飞机原定从西部的阿瓦兹（Ahvaz）飞往首都德黑兰（Tehran）。

南韩保健福祉家族部中央流感对策本部今天宣布，又有4名感染H1N1确诊病例。至今天凌晨为止，南韩国内新型流感患者总计增至39人。