以色列内阁星期天讨论在加沙的下一步行动，同时，以色列对加沙地带伊斯兰激进组织哈马斯的军事攻势进入第16天。自从这次军事攻势12月27号开始以来，已经有870多名巴勒斯坦人和13名以色列人丧生。 (w2009-01-11-voa62.cfm)

（中央社莫斯科11日法新电）俄罗斯总统麦维德夫（Dimitriy Medvedev）今天在与外交部长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）磋商时表示，欧洲联盟斡旋的天然气协议作废。欧盟调解的这项协议，旨在促使俄罗斯恢复经由乌克兰管线对欧洲顾客的天然气供应。

〔自由时报编译张沛元／综合11日外电报导〕针对喧嚷多日的天然气争议，俄罗斯与乌克兰11日在乌国首都基辅，签署一份同意国际天然气监督人员进驻的协议，欧洲联盟（ＥＵ)各国的天然气危机可望就此画下句点，估计俄国的天然气最快13日就能输抵欧洲。不过，由于莫斯科与基辅当局的天然气争议仍未解决，俄国并未恢复对乌克兰供应天然气。

美国总统当选人奥巴马在十一日播出的电视专访中指出，他正着手成立一个特别小组，以便在就职后立即处理中东冲突。他也提到，将迅速以崭新方式因应伊朗的挑战。

（BBC报导） 英国哈里王子就其使用带有种族歧视含义字眼来形容一名军中亚裔同僚的行为道歉。

（大纪元综合外电报导）俄罗斯搜救人员在阿尔泰共和国境内的乔尔纳亚山区，找到了日前失踪的一架俄罗斯天然气工业股份公司所属的米-8直升机残骸。事故中有4名生还者，8人遇难，包括俄总统驻国家杜马(议会下院)全权代表亚历山大‧科索普京。

以色列总理奥尔默特说，以色列已经接近于达到其加沙地带军事行动的目标。有报道说，以色列军队正向加沙城郊挺进。巴勒斯坦方面称，在周日的激战中，有至少29名巴勒斯坦人被打死。

(大纪元记者吴重义综合报导)欧盟、乌克兰与俄罗斯三方代表签署了一份协议，为俄罗斯恢复对欧洲的天然气供应铺平道路。

（中央社记者林憬屏曼谷11日专电）泰国今天补选众议院29席议员，非正式计票结果显示，民主党（Democrat Party）领导的执政联盟获得20席，反对党获得9席。非正式结果也指出，苏煌班德当选曼谷市长。

一艘载有250名乘客和17名船员的印尼渡轮在东部苏拉威西省附近沉没，暂时知道有廿多人获救。

（中央社记者杨明珠东京11日专电）日本“共同通信社”及“读卖新闻”今天公布最新民调显示，日本首相麻生太郎所领导内阁的支持率约在两成上下，不支持率已突破七成，为八年来首见。 共同社今天公布本月10、11日所进行的电话民调显示，麻生内阁的支持率为19.2%（比上次于上个月所做民调降6.3个百分点）。不支持率高...

以色列军方高层官员称，与叙利亚接壤的军民星期日受到叙方的射击，未有人受伤。

（中央社首尔11日法新电）南韩政府的最新统计显示，南韩旅游帐赤字去年大幅减少，因为疲软的韩元吸引更多外国观光客到南韩旅游，而出国观光的南韩民众则大幅减少。

（中央社华盛顿10日法新电）美国“华盛顿邮报”（Washington Post）今晚在官网报导，伊朗成功利用设在亚洲和波斯湾地区的合法公司进行掩护，进口具有军事用途的美国科技。

（中央社记者黄贞贞伦敦11日专电）英国失业人数随着企业经营不善的消息频传快速增加。根据一项最新调查，工作保障是今年英国劳工最担忧的事；对持续恶化的就业市场，政府将就失业半年的劳工提出援助方案。

（中央社开罗10日法新电）伊斯兰代表团前来开罗商讨埃及所提的停火方案之际，巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）今天敦促对手哈玛斯集团（Hamas）接受此项计划，结束以色列在加萨走廊的攻击行动。

（中央社记者杨明珠东京11日专电）日本“朝日新闻”今天报导，随着指纹认证制度的实施，不经空中飞行而改采海路偷渡的人有增加的迹象，而偷渡犯大多来自中国、南韩。法务省今年秋天将设特搜小组，加强取缔。

（中央社记者林憬屏曼谷11日专电）泰国今天举办民意代表补选与曼谷市市长选举。根据两项大学的出口民调显示，民主党候选人苏煌班德（Sukhumbhand Pariba-tra）获选为曼谷市长。

（中央社记者郭传信新德里11日专电）据美国知名杂志“富比世”调查，去年全球飞机抵达误时最严重的国际机场中，印度三大都会国际机场都名列前茅，分别是孟买机场第一、新德里机场第二和班加罗尔机场第四。

（中央社印尼锡江11日法新电）印尼官员说，一艘渡轮今天凌晨在苏拉威西岛（Sulawesi）海岸外遭遇巨浪沉没，260余人失踪。

（中央社台北11日综合报导）以下是世界各地主要报纸今天的头条新闻标题：

日本首相麻生太郎今天搭乘专机抵达南韩访问两天，这是日韩两国元首穿梭外交的一环。麻生表示，日韩关系变得密切、稳固，签署经济伙伴协定（EPA）将互蒙其利。

以色列星期六动用海、陆、空兵力轰炸加沙地带，哈马斯也向以色列发射火箭弹，以色列和哈马斯都不理会国际社会要求停火的呼吁。

（中央社密西根州底特律11日法新电）德国戴姆勒汽车公司（Daimler AG）执行长柴奇（Dieter Zetsche）今天表示，尽管全球汽车业面临非常沉重的压力，但戴姆勒汽车公司仍然对2009年具有“适度信心”。

俄罗斯星期六表示，愿意通过乌克兰向欧洲恢复天然气供应。此前俄国和欧盟达成协议，呼吁独立观察人士监督俄罗斯天然气的输送。不过，莫斯科表示，除非基辅签署协议同意俄罗斯专家参与加欧盟派出的天然气监督小组，否则俄方不会恢复天然气供应。 (w2009-01-11-voa33.cfm)

联合国难民事务高级专员公署说，去年有5万多人乘坐走私船只，历经艰险，渡过把非洲大陆上的索马里跟阿拉伯半岛上的也门分隔开的亚丁湾。这个难民机构说，至少有590人淹死，另有359人下落不明。 (w2009-01-10-voa46.cfm)

(据中广新闻报导)即将卸任的美国总统布希，今天最后一次搭乘空军一号。

（中央社记者林憬屏曼谷11日专电）东帝汶总统霍塔（Jose Ramos-Horta）今天访问泰国。他受邀到外籍记者俱乐部演讲指出，美国和欧洲联盟应该重新检视对缅甸的经济制裁政策，因为缅甸未来任何选举产生政府，军政府都是关键的因素。

（大纪元特约记者胡蓝报道）比利时的Marianne Lefebvre（马丽安娜）女士去年年底致信自己的好友、狱中的许那。画家许那是被中共当局奥运前虐杀的音乐人于宙的妻子，在去年11月25日被一审非法宣判有期徒刑3年，开庭时间仅几分钟，法官没有读判决书就直接宣判，并且当事人律师未能到场。许那已经向北京中级人民法院提出上诉...

一艘载有250人的印尼渡轮在东部苏拉威西省附近沉没，暂时未悉乘客的生死。