由于森林消防预算已经用完及其他原因，印尼某些发生林火及霾害地区的?

日本“朝日新闻”今天报导，美国海军将所拥有的全部五艘声波探测船集结在日本，对活动于东海和南海的中国潜舰加强监视行动。

日本新任首相安倍晋三今天搭机抵达北京，展开就任以来首次海外访问。安倍此行将修补亚洲经济大国中国与日本之间的嫌隙，同时讨论北韩核子危机。

旅居日本东京地区的侨学各界，今天在东京中华学校举行隆重升旗典礼和盛大的国庆大会，庆祝中华民国九十五年双十国庆，接着在校园内举行多彩多姿的园游会，这项长达约六个小时的庆祝大会，总共有近两千名侨胞和日本人士参加，一同欢庆，甚为热闹。

分析人士警告指出，北韩一旦展开核武试爆，将在亚洲引发连锁效应，影响所及将达到伊朗，强化这个回教国家发展核子武器的决心。

美国时代杂志引述美国政府官员消息指出，古巴总统卡斯楚罹患末期癌症，将永远不会再重返政坛。不过古巴政府在接受时代杂志查证时说，美国情报对古巴领导人的健康和古巴未来的预测，已经错了四十七年，这次仍不例外。

今天是北韩领导人金正日就任劳动党总书记九周年，北韩媒体并没有谈及到核武有关的任何问题，只强调：效忠领袖。

大洋洲国家巴布亚纽几内亚塔乌鲁火山昨天开始喷发，两千多人紧急撤离避难。今天爆发稍缓，预计居民很快就可以重返家园。

为了让委内瑞拉在10月中旬的联合国安全理事会非常任理事国选举中胜出，委国总统查维斯近月来风尘仆仆绕着地球跑。跻身安理会是他对抗美国的重要部署，虽然目前看来成功不易。

根据今天完成的部分选举结果显示，拉脱维亚选民在七日全国大选中，继续将权力委托给主导拉脱维亚进入欧盟的中间偏右政党。

南韩媒体报导，北韩领导人金正日的妹夫、劳动党勤劳团体及首都建设部第一副部长“张成泽”，上个月在平壤市内发生车祸受重伤，治疗后已保住性命。

国际保护记者协会谴责俄罗斯女记者遭枪杀暴力事件，并形容她的遇害对全球新闻界及俄国是一大损失。

日本内阁官房长官安倍晋三在自民党总裁选举大胜，当选总裁，登上首相宝座。紧接着执政五年半的小泉纯一郎之后，开启“安倍时代”的序幕。这位首位战后出生、史上最年轻首相掌舵下的“日本丸”将驶向何方，成为内外关注的焦点。

再过一个月，美国就要举行国会期中选举。根据新闻周刊今天公布的最新民调，百分之五十三的美国选民认为民主党将赢得国会多数，只有百分之三十五认为共和党可望继续维持国会多数。

迎接双十国庆，洛杉矶侨界提前于今天在“小台北”蒙特瑞公园市的巴内斯公园举行传统的升旗典礼，从南加州各地扶老携幼赶来的一千余名侨胞共襄盛举。

根据联合国国际教科文组织统计，未来十年，全球小学教师需求高达一千八百万人，其中非洲撒哈拉以南的非洲小学师资最缺乏，增加幅度需达百分之六十八；而爱尔兰、西班牙及美国等先进国家面临教师青黄不接情形十分严重。

美国总统布希今天主持以尊崇他父亲为名，美国海军最新一艘尼米兹级航空母舰乔治．布希号命名成军仪式。布希追随他父亲，美国前总统老布希的脚步，一路奋斗进入白宫。

继菠菜和葫萝卜汁被污染的案例之后，美国又在牛绞肉中，检出大肠杆菌，华盛顿的一个肉品加工厂，回收两千多公斤可能被大肠杆菌污染的牛绞肉。美国食品安全检验局今天宣布，华盛顿一家肉品加工厂生产的牛绞肉，发现大肠杆菌，业者自动回收输往中西部七个州的产品。大肠杆菌中毒症状包括呕吐、腹泻，有可能导致致命的肾脏病，老人和婴儿等抵抗力较...

朝鲜半岛情势持续紧张，继北韩宣布即将进行核武测试后，今天北韩五名士兵穿越三十八度边界线，南韩部队开枪示警，颇有一触即发之感。

上个星期闯入宾州阿曼教派一所小学，枪杀了五名女学童的凶手罗勃兹，今天入土，葬礼上，除了他的家人之外，其余大约七成五的哀悼者都是阿曼教派信徒，他们对于伤害自己亲人的凶手，秉持爱与宽恕的情怀，令人动容。这起校园枪击案，让封闭又神秘的阿曼教派社区，再度成为新闻焦点，在办完丧事之后，社区意见领袖今天集会，他们认为血迹斑斑的伤心...

世界卫生组织说，加强对空气污染的控制可以挽救成千上万的生命。世界卫生组织第一次发布全球空气质量标准，以提高民众对环境污染的了解，认识到环境污染对身体健康形成严重威胁。 (w2006-10-07-voa32.cfm)

自由时报〔国际中心／综合报导〕俄罗斯以评论车臣问题闻名、有“俄国媒体良心”美誉的女记者安娜．波利柯夫斯卡亚，7日下午被发现陈尸其莫斯科住处的电梯间。

〔自由时报编译陈成良／综合7日外电报导〕联合国安理会6日一致通过联合声明，要求北韩放弃核子试爆计划，并立即无条件重返六方会谈。虽然这项声明不具约束力，但日本警告，若平壤进行核试，日本将推动安理会通过决议案严厉制裁北韩，甚至援引联合国第七宪章对北韩动武。

教宗本笃十六世今天宣布将于二零零八年十月五日至二十六日在梵蒂冈召开第十二届世界主教会议，主题为“教会生活与使命中的天主圣言。”

六万名车臣青年今天群聚首府格罗兹尼齐唱俄罗斯国歌，祝贺蒲亭总统生日快乐，这项集会并请求蒲亭竞选第三任总统。

阿富汗内政部表示，德国之声电台的两名记者在阿国北部巴格兰省露营过夜时，于今天凌晨遭身份不明的武装份子击毙在帐篷内。

时代杂志今天报导，据美国政府官员透露，患病的古巴领导人卡斯楚据信已到癌症末期，不太可能重掌大权。

〔自由时报编译罗彦杰／综合7日外电报导〕印尼农民非法火烧森林引起的霾害7日进一步恶化，邻国新加坡、马来西亚都遭池鱼之殃，白天的天空因为阴霾笼罩而黯淡。这些东南亚国家担心九年前造成当地观光业、卫生与商业近九十亿美元损失的霾害会重演。

自由时报编译郑晓兰／特译 北韩宣布将进行地底核子试爆，引发国际社会紧张。据日本“每日新闻”专文分析，地底核子试爆事前难以侦测，还是得从无线通讯状况或其他线索来加以判断。