在俄罗斯南部的车臣共和国，议会选举正在进行。因为担心反政府份子可能进行袭击而实施了严密的保安工作。克里姆林宫说，这次选举是在稳定这个饱受战争蹂躏地区的进程中又迈出的一步。但是并不是每一个人都认同这一点。 (n2005-11-27-voa57.cfm)

伊朗南部受到强烈地震袭击。伊朗当局说，这个人口稀少的地区至少有十人丧生，50多人受伤。 (w2005-11-27-voa60.cfm)

为期三天的英联邦高峰会议星期天在马尔他闭幕。与会各国敦促欧盟削减农产品补贴，以帮助发展中国家进入国际市场。 (w2005-11-27-voa61.cfm)

以色列总理沙龙脱离执政的利库德集团，并要求提前选举的决定，已经重新塑造了以色列的政治。目前右翼已经陷入了混乱的状态。 (w2005-11-27-voa62.cfm)

俄罗斯远东地区正在加紧进行各种准备，迎接松花江污水的到来。与此同时，在中国驻哈巴罗夫斯克总领事馆门前出现了抗议中国污染俄罗斯环境的示威活动。俄罗斯有关部门计划从星期一开始统计中国松花江污染给俄罗斯带来的经济损失。 (w2005-11-28-voa1.cfm)

今年马来西亚的两大种族的年度节庆：印度族群的屠妖节和马来族群的开斋节碰巧在十一月头。在这个月期间，全马各地多个地方政府官员，团体，个人都举办屠妖节兼开斋节共庆开放日。马国大纪元在出席各项节庆开放日期间继续推广《九评》。

越南为应对禽流感疫情的全面爆发而举行了一次精心准备的演习。由于截止目前越南出现的人类感染禽流感的病例最多，因此它决心做好准备，在一旦这种致命的流感病毒传播更广的情况下，能够迅速做出反应。 (w2005-11-27-voa46.cfm)

缅甸的昂山素姬女士没有能离开她在仰光的家，尽管缅甸当局对她长期软禁延长一年的指令已经到期。所有迹象都显示，那越发孤立和多疑的缅甸军人政府再一次延长了对这位民主运动领袖的软禁。昂山素姬是诺贝尔和平奖得主。 (w2005-11-27-voa45.cfm)

加拿大外交部一位官员表示，包括两名加拿大人、一名英国人及一名美国人在内四位人道工作者在伊拉克遭到绑架。

11月26日近4万民众在乌克兰首都基辅市举行了纪念30年代大饥荒（Holodomor）受害者及其他政治压迫受害者的活动。乌克兰总统尤先科参加了该活动并发表了讲话。

〔自由时报编译张沛元／综合报导〕英国周日泰晤士报报导，希腊已故船王欧纳西斯的外孙女艾希娜．罗素下个周末即将嫁为人妇，但欧纳西斯家族令人咋舌的庞大产业，使得原本应该充满喜乐的婚礼，弥漫着争财的铜臭味。

美国总统布希去年究竟是否曾计划轰炸阿拉伯半岛卫星电视台？英国首相布莱尔说，媒体以政府外泄的备忘录，指称布希计划轰炸半岛电视台，根本就是“阴谋论”；他同时拒绝半岛电视台的负责人韩法提出与他会面的要求。 布莱尔目前正在马尔他参加大英国协会员国领袖会议，他在答复媒体询问时说，“目前这个案子已经进入司法程序，我不方便...

官方的伊朗通讯社今天报导指出，英国、法国和德国已接纳伊朗所提恢复核子谈判提议，前述针对伊朗引发争议核子计划的会谈于今年八月间中断。

新闻周刊今天报导，美国总统布希已要求驻伊拉克大使卡里扎德与伊朗联络，请伊朗协助压制伊拉克境内的动乱。这是华府与德黑兰当局自一九七九年断交以来，两国首次的高层接触。

伊拉克前总统海珊一名在约旦执业的辩护律师表示，海珊二十八日再度出庭受审时，辩护律师团打算再一次延后海珊的受审时间。

伊拉克警方说，他们在基尔库克逮捕了至少8名逊尼派阿拉伯人。这些人据称涉嫌策划刺杀主持审判被推翻的前领导人萨达姆的一名法官。

（希文编译报导）俄罗斯环境监测局的发言人27日称：50吨活性炭预投入哈巴洛夫斯科地区下游的城镇以降低苯污染的水质毒性。

油产丰富的西非国家加彭今天举行总统选举，外界大都预期自一九六七年就在位的现任总统彭戈，将在反对党抱怨舞弊当中赢得选举。

根据最新一期德国“明镜”周刊引述西方情报人士报导指出，十月间伊朗曾派代表远赴平壤，向北韩当局建议提供免费的石油和天然气。报导说，伊朗不愿看到北韩和美国和解，希望北韩获得能源后能重新考虑美国开出的条件。

前菲律宾选务官员贾西兰诺因为涉嫌协助总统雅罗育在去年的总统选举中舞弊，至今已经四处藏匿近半年。贾西兰诺今天短暂现身，否认所有指控。

南非前副总统朱玛涉嫌在十一月初强暴友人子女，周日时报在头版中报导说，负责调查此案的警方已要求全国检察总署将朱玛提起公诉，而检署将根据证据再做出是否起诉的决定。

伊朗国营媒体伊朗通讯社今天报导，伊朗南部沿海地区发生芮氏规模五点九强烈地震，造成五人丧生，四座村落遭到毁损。

中华民国驻巴拿马大使馆昨天举行年终侨务工作成果说明会及志工工作研讨会。在所分发的资料中指出，中国正提升侨务战略层次封杀台湾生存空间；积极争取海外侨教主导地位；以侨引资争取侨商认同扩大影响力及大肆运用海外传媒进行文宣统战。

缅甸民主运动领袖翁山苏姬今晚仍处于软禁之中，先前外界预期她的软禁将延长一年也迟迟不得证实。

前伊拉克总统海珊明天将再度出庭，就一九八二年屠杀一百四十八名什叶派教徒的事件受审，然而这位前伊拉克强人还涉及多件违反人权的犯罪。

国际纺织品配额制度取消将近一年了，亚洲的纺织业已经适应了新的竞争挑战。中国纺织品出口激增在中国和西方国家之间引起了争论，不过就亚洲几个小国家的成衣业而言，尽管人们预期它们会因为中国的竞争而受到重创，但是它们仍然生产兴旺。 (w2005-11-27-voa22.cfm)

德国外长史坦麦尔警告伊朗，如果不在核问题上让步，送安理会议处将可能无法避免。他说，伊朗可以和平使用核电，不过必须消除国际社会对它发展核武的忧虑。

根据智利前独裁者皮诺契特的盟友指出，正当被控多项刑事罪名且遭软禁的皮诺契特度过九十岁生日之际，这位前强人现在看起来相当羸弱且有意寻死。

日本媒体报导，日本反市场垄断监督机构可能下令三井住友银行停止“不公平”交易行为，三井住友银行涉嫌迫使贷款户购买金融商品。

俄罗斯政府上周再度采取行动，掌控重量级奥托瓦兹汽车集团（Avtovaz），显示克里姆林宫加强控制产业，已从能源扩及其他经济领域。