〔自由时报编译陈宜君报导〕法国总统席哈克与外长巴尼耶8日分别会见到访的美国国务卿莱丝，双方声称两国关系就此展开“新页”，终止过去两年来因伊拉克问题所引发的不睦，并矢言合作协助中东稳定局势。

〔自由时报编译陈宜君╱综合马德里9日外电报导〕西班牙官员表示，该国首都马德里的主要会议中心附近9日发生汽车炸弹爆炸，至少造成四十三人受伤；爆炸发生前，自称代表巴斯克地区武装分离团体“艾塔”的人士曾打电话示警。

当地时间9日上午9时30分左右，西班牙马德里东 北郊区著名的国际展览中心附近的马德里会议大厦外突然发生了汽车炸弹引起的爆炸，造成至少31人受伤。这是马德里自去年发生“3·11”火车爆炸案以来遭遇的最严重的爆炸事件，西班牙分裂组织“埃塔”已宣称对此负责。

〔自由时报编译吴直耕╱路透华盛顿8日电〕以自己名字为某一特定种类动物命名，过去一直是达官贵人或该种动物发现人独享的荣耀。例如有一种鸽子以英国维多利亚女王之名命名，美国老罗斯福总统则因致力于环保，有一种麋鹿即以他的名字命名。但如今平常人也可以上网竞标，为玻利维亚马迪迪国家公园内一种去年发现的橘、咖啡色猴子正式命名。

印尼亚齐省周三晚上八时半(香港时间九时半)发生黎克特制6.2级强烈地震，暂时没有伤亡及损毁报告。

(自由时报俞智敏报导)在一九八○年代的日本，年满二十五岁仍然未婚的女性曾被讥为“耶诞蛋糕”，也就是马上就该被丢掉的蛋糕。最近几年，日本女性的魔咒数字变成了三十一岁，到此时还没有结婚的女性，就会被比做日本人除夕夜一定要吃的“除夕面”，隔天就没有人要吃了。

对许多人来说，生男生女一样好，但对帝王家庭来说，事情可就没那么简单。如果皇室规定，皇位继承以传子不传女为原则，那么生不出皇子的皇室夫妻，就要成为国家民族的罪人，因为在现代君主制国家里，皇室是国家的象征。生不出皇子，王位继承发生困难，国家就要面临体制危机。

美国国务卿赖斯表示，尽管在伊拉克 1月30号大选中什叶派穆斯林的势头很强，但是她认为伊拉克不会出现伊朗那样的伊斯兰统治。赖斯说，什叶派政治领袖们懂得对伊拉克实行神权政治统治是不能接受的。

伊拉克内政部表示，内政部高级官员阿里维在巴格达南部遭不明身份的武装分子绑架。被绑架的官员阿里维在运营部门工作，被武装分子于巴格达南部绑架。

美国惠普科技公司今天宣布，董事长兼总经理菲奥莉娜已经离职。

(亚洲时报Andrei Lankov撰文)我们很早就听说，北韩的创建者金日成60年前曾对他的妻子讲述关于金氏王朝政权延续的意图－至少北韩是如此宣传的。就在2月16日北韩现任元首金正日的64岁生日即将到来之际，朝鲜半岛事务观察家正在揣摩这个北韩宣传家宣传的政治私语。不过，对于选谁作继承人，金正日似乎还没有打定注意。

(据明报新闻网报导)俄罗斯新闻网报道，一个车臣武装分子网站昨日凌晨发表自称是巴萨耶夫亲自拍摄的录影带，证明他仍未死亡。

（中央社记者黄菁菁东京九日专电）台湾旅客在日本爱知万博的半年期间，可以免签证入境日本的特例法案，今天在日本参议院表决通过。从三月二十五日起的半年内，台湾旅客入境日本观光，即可免签在日停留九十天，此政令将于三月上旬正式施行。

(据中广新闻报导)伊拉克南部今天相当不平静，南部大城“巴斯拉”有一名伊拉克籍记者，遭武装份子杀害；而另外一名伊拉克临时政府的内政部官员，遭到武装份子绑架。

印尼总统〔尤多约诺〕今天向印尼华人拜年。并表示，希望借着庆祝新年为印尼带来更多和平，促进族群融合，营造更美好的未来。

(据中广新闻报导)而之前在伊拉克遭武装份子绑架的意大利女记者“希格丽娜”，目前生死未卜，先前有消息传出说她已经遭到杀害，不过“希格丽娜”工作的报纸今天则表示，“希格丽娜”并没有死，意大利政府还在努力营救她。

俄罗斯西伯利亚“新库兹内次克”一座煤矿，今天发生瓦斯气爆，至少造成十七人死亡、还有九人下落不明。

埃及和约旦两国，将恢复和以色列的外交关系，并且在以色列派驻大使。

在西班牙国王和墨西总统即将出席首都马德里北部一个画展前，发生严重汽车爆炸，暂有9人受轻伤。

沙特阿拉伯石油大臣纳伊米表示，沙特计划在4年内将其原油日生产能力增加到1250万桶。

【大纪元2月9日报导】（中央社东京九日法新电）日本今天说，它已接管民族主义份子在东海一座争议岛屿上建造的灯塔，尽管中国和台湾宣称拥有这座岛屿的主权。

埃及外长盖特在红海之滨旅游胜地沙姆沙伊赫宣布，埃及和约旦两国将恢复向以色列派大使。

最近在中国和台湾正掀起一股热潮，其中“大长今”不仅在韩国广受欢迎而且在海外也受到观众的爱戴。去年12月开始以“大长今主题公园”命名向游客开放。5日至13日在这里举行体验韩国宫廷传统饮食及民俗文化迎新春庆祝活动。此次活动，是文化电视台和韩国传统饮食研究所为了向人们展示韩国过年传统饮食、习俗而共同举办的。

日本政府表示，接管在钓鱼台岛屿上由右翼组织日本青年社所兴建的一座灯塔。该灯塔建于八八年 中国民间组织多次到鱼台宣示主权。日本政府表示，接管在钓鱼台岛屿上由右翼组织日本青年社所兴建的一座灯塔。该灯塔建于八八年。

纽约时报说，美国总统上周派遣特使到中国，争取中国在核子问题上协助，迫北韩放弃核子计划。

【大纪元2月9日报导】（中央社华盛顿九日法新电）纽约时报今天引述美国和亚洲官员的话说，美国总统布希派遣一名特使到北京，寻求

俄罗斯西伯利亚南部一个矿场发生甲烷气体爆炸，有四名矿工和六名救援人员死亡，仍有十六人受困。

美国国务卿莱斯的出访行程今天来到法国，她在巴黎政治科学院针对美欧关系发表演说，随后分别会见法国总统席哈克与外长巴尼耶。晚间莱斯与巴尼耶举行联合记者会，会中两人均称美欧关系“进入新阶段，开启新页”。过去两年来美法两国因伊拉克问题频生龃龉，而莱斯此行希冀修补美欧关系，呼吁双方停止勃谿，对此席哈克及巴尼耶均热烈回应。美法两国...

美国国务卿莱斯的出访行程今天来到法国，她在巴黎政治科学院针对美欧关系发表演说，随后分别会见法国总统席哈克。

以色列和巴勒斯坦昨天达成停火协议，结束长达四年的流血冲突。