大纪元4月21日讯】（法新社汉城电）北韩今天在其官方中央通信社网站，更正上周五引述外交部发言人发布的官方声明。原来的用词指称北韩已开始进行废核燃料棒的再处理。新版声明更正为，“成功的朝着再处理的方向迈进”，不再提实际上北韩早已展开废核燃料棒再处理。今天在http://kcna.co.jp中央通信社网站出现的新版声明，日...

大纪元4月21日讯】（法新社雪梨二十一日电）北韩一艘货船的三十名船员在此间的一个法庭还押，该船在澳洲海军于东岸外海的扫毒行动中被扣押。今天代表船员出庭的一名律师未申请保释，审讯将延至明天。警方明天将寻求把他们从新南威尔斯省引渡至维多利亚省受审。咸信他们全是北韩人。

大纪元4月21日讯】（法新社上海二十一日电）在有关当局公布，北京的严重急性呼吸道症候群（SARS）疫情远比当初所承认的来得严重后，世界卫生组织（WHO）小组开始对上海SARS疫情的扩散程度展开调查。WHO小组负责人马奎尔在抵达中国最大城市上海时告诉记者：“我们期盼与上海人民密切合作，调查此地的SARS疫情，以及他们对S...

大纪元4月21日讯】（法新社巴格达二十一日电）负责在战后管理伊拉克事务的美国文人行政官、退休拉将领贾纳今天飞抵巴格达，将展开罢黜海珊之后重建这个受创国家的任务。贾纳今天搭乘 C-130 运输机由科威特飞抵巴格达机场，这是他自以美国为首的武力于一个月前入侵伊拉克，并在四月九日推翻海珊政权以来，首度踏上伊拉克土地。　　

大纪元4月21日讯】（法新社汉城二十一日电）南韩媒体报导，美国的侦察卫星监测出，北韩咸镜北道某弹道飞弹试验场去年十一月曾发生强烈爆炸意外。联合新闻社报导说，华盛顿已经把该次爆炸的消息转告南韩军事当局。

大纪元4月21日讯】（法新社华盛顿二十一日电）据一位曾拿到一部前伊拉克总统海珊生活方式影片的法国制片家说，海珊平日最喜欢的消遣是钓鱼，但他不是用钓竿钓鱼，而是用手榴弹钓鱼。纪录片制片家索勒原是到伊拉克拍摄有关建筑的影片，但在经过两个月访问海珊的设计师、建筑师和堂兄弟后，结果却拍了一部叫做“沙达姆 (海珊)大叔”的DVD...

“伊拉克国民议会”(INC)干部穆沙维昨天说，被美国通缉的两名伊拉克重要领导人，海珊的女婿苏尔坦和前高等教育暨科学研究部长哈立克已经被捕。苏尔坦是海珊总统幺女的丈夫。

大纪元4月21日讯】（法新社奈及利亚拉哥斯二十日电）奈及利亚现任总统奥巴山约与其支持者，今天在奈及利亚二十年来首次文人政府选举大幅领先，在已开出的三分之一选区中，奥巴山约囊括四分之三选票，不过，作票与舞弊指控升高了政治紧张局势。同时，在十九日同时举行的省长选举中，奥巴山约的盟友在奈及利亚西南部人口众多的三个省击败现任省...

大纪元4月21日讯】（法新社比许凯克二十日电）中亚吉尔吉斯共和国紧急情况部表示，吉尔吉斯今天发生山崩灾难，三十户民房为扑天盖地而下的山石泥土所摧毁，造成至少十九人丧生。紧急情况部发言人说，救难人员在灾难发生后把吉尔吉斯西南部雅拉拉巴德省卡拉泰昆村的数十位村民撤离该村，救难人员至今寻获四具罹难者尸体，卡拉泰昆村不少民房有...

大纪元4月21日讯】（法新社华盛顿二十日电）伊拉克国民议会领袖查拉比今天透露，海珊的女婿苏尔坦已经被捕。苏尔坦是美国公告捉拿的伊拉克“五十五大通缉犯”领导人之一。查拉比告诉美国福斯电视新闻台，苏尔坦娶了海珊的幺女，在海珊政权中他位居政治与情报要津。在美军发布的五十五张伊拉克领导班子通缉要犯扑克牌中，苏尔坦被排在“梅花九...

大纪元4月21日讯】（法新社德州胡德堡二十日电）美国总统布什今天表示，美国、日本、南韩和中国合力，会有“很好的机会”说服北韩不要研发核子武器。布什是在参加德州胡德堡基地的复活节仪式后，向记者作以上表示。他说：“我相信我们四个国家若同心协力，会有很好的机会说动北韩放弃它研发核子武器的野心。”

星期天，在莫斯科举行了俄罗斯国家杜马议员尤申科夫的安葬仪式。这位著名的俄罗斯政治家被安葬在莫斯科的一个公墓中。俄罗斯右翼民主派势力的几乎所有主要政治人物，众多的社会活动家以及许多莫斯科市民都参加了尤申科夫的安葬仪式。 *暗杀震惊俄罗斯*

联合国难民事务专员公署表示，阿富汗的安全局势正在恶化，不能保证数百万希望回国的阿富汗难民的安全。美国之音记者施莱因从日内瓦发来报导说，联合国难民署呼吁，阿富汗和国际武装力量必须改善阿富汗的治安状况。 联合国难民事务专员公署表示，阿富汗部分地区的安全状况正在恶化，使得支持难民回国的努力受到威胁。联合国难民署报告，目前仍...

美国有数十家公司违反制裁规定与伊拉克等国家做生意，而被美国财政部罚款。 【美联社】的报导说，美国的一些石油公司和许多其它企业由于违反规定与伊拉克、利比亚和古巴等国进行贸易，而被联邦政府指控违反贸易法。这些被指控的公司有许多是美国最著名的企业。

叙利亚总统阿萨德会见了两位美国国会议员。这两位国会议员是叙利亚跟美国之间紧张关系升高以来第一批访问大马士革的美国民选官员。叙利亚否认美国所说的叙利亚目前为前伊拉克高级官员提供庇护而且一直在发展化学武器的指控。 *保证不提供庇护*

现在距离推翻萨达姆侯赛因的战争结束还不到两个星期，数以千计的伊拉克什叶派穆斯林开始前往伊斯兰教圣城卡尔巴拉朝圣。与此同时，在巴格达，规模不大的基督教人口，星期天不很声张地庆祝复活节的到来。 *基督徒复活节受难结束*

美国总统布什说，叙利亚正在考虑美国要它不要收留被推翻的伊拉克的萨达姆侯赛因政权领导人的呼吁。在布什总统讲话之前几个小时，两位美国国会议员访问了大马士革，会见了叙利亚总统巴沙尔阿萨德。 *希望叙利亚合作*

布什总统说，他相信很有希望说服北韩放弃发展核武器的计划。几天以后，美国，北韩和中国的官员将在北京开会，讨论这个问题。 布什说，美国正在和中国、日本以及韩国合作，为实现朝鲜半岛的无核化努力。布什说：“我们四个国家一起努力的话，很有希望说服北韩放弃开发核武器的计划。”

12年来，由于联合国的经济制裁，大部分伊拉克人生活清贫，但是萨达姆侯赛因以及他的家人和亲信却过着皇族一样的生活。最近，美军在萨达姆的一处宫殿发现大叠大叠的美元，总数在六亿五千万美元以上。 *奇珍异宝加美元*

伊拉克领导人萨达姆候赛因现在已经倒台，美国国会领导人预测，重建伊拉克，以及在伊拉克建立起一个行之有效的民主制度，可能需要好几年的时间。 美国参议院外交关系委员会主席卢加尔说，重建伊拉克的基础设施以及实施改革，让伊拉克产生一个民选政府，要付出多大的努力，现在还不清楚。但是他说，美国人必须做好准备，美国人在伊拉克的任务是...

伊拉克前流亡组织--伊拉克国民议会表示，萨达姆﹒侯赛因的女婿贾迈勒﹒穆斯塔法﹒苏丹已经向他们自首，他们会将他移交给美国当局。 伊拉克国民议会一名发言人说，贾迈勒﹒穆斯塔法﹒苏丹过去一直在叙利亚，但是经过劝说之后，已经同意要返回伊拉克自首。

尼日利亚的统计选票工作正在进行。星期六，选民们前往投票站，参加具有历史意义的总统选举。这是20年来一个尼日利亚文官政府首次能够举行选举。该国选举委员会呼吁选民以民主与和平的名义接受投票结果。这次投票将选出36个州长和一位新总统。 *总统角逐在两人间进行*

伊拉克的6个邻国以及埃及和巴哈林的外长敦促联军部队尽快采取措施稳定伊拉克局势，然后撤离伊拉克，以便让伊拉克人组成他们自己的政府。美国之音记者安德森从中东记者站发来报导说，目前在沙特阿拉伯开会的这些国家的外长还呼吁联合国在战后伊拉克发挥中心作用。 这些国家的外长星期六上午发表的声明说，所有联军部队应当尽快撤离，联合国应...

据中东媒体报导，参与伊拉克反对派第一次联合会议的美国代表披露了美国方面促成建立伊拉克民主机制的途径。中东媒体普遍讨论了这种途径。 *磋商与接触*

自由时报　烽火连天 伊国儿童精神重创 编译吴直耕╱特译

自由时报　家破人亡 伊国重建无法弥补伤痕 编译罗彦杰╱特译

〔自由时报编译陈宜君╱综合报导〕美军陆战队中士安德列札本周撤离伊拉克时，将带着某些不太寻常的物品离开~从夺自伊军的一柄AK-47步枪上所拆下的枪机，以及两套共和卫队的制服。

〔自由时报编译吴直耕╱本报专用纽约时报二十日报导〕布什政府高层官员表示，美国正在计划与伊拉克新政府缔结长期的军事关系，俾利美军取得伊国军事基地使用权，并同时将美国的影响力投射到这个动荡地区的核心地带。

〔自由时报编译陈宜君╱综合报导〕据洛杉矶时报二十日报导，伊拉克总统萨达姆的威胁已告消失，但阿拉伯世界对美国的猜忌却越来越深之际，美国高层行政官员表示，美军已开始大幅削减派驻中东多数地区的兵力，但在伊拉克境内的逾十六万部队现阶段不会受影响。

大纪元4月21日讯】（法新社贝尔格勒电）塞尔维亚共和国政府今天宣称已侦破塞尔维亚总理金吉奇遭暗杀身亡案。塞尔维亚内政部长米海洛维契告诉维塞恩新闻报说：“我们知道谁下令、策画和执行暗杀金吉奇总理行动。”米海洛维契表示，当局已查出参与暗杀金吉奇行动的十二人，他们将接受审判。他说：“我们已取得刺客及其他参与者的供词和其他证据...