〔自由时报编译张沛元／综合12日外电报导〕企图缔造独自驾船环游世界最年轻航海家纪录的美国十六岁少女艾比．桑德兰在历经一度与外界失去联系以及船身受损漂流两夜的磨难、并导致多国联手展开救援行动后，12日在海象恶劣的印度洋上被一艘法国渔船救起。

动物保护组织说，一名英国少年将弟弟的宠物仓鼠放到炉里微波，昨天被判送入少年犯机构留置4个月。

独自航海环球世界的16岁少女艾比孙德兰（Abby Sunderland），在印度洋受困等待救援之际，她的父母今天出面为女儿的尝试提出辩护。

方今天表示，持枪份子在墨西哥北部两个城镇展开杀戮，至少有39人死亡。墨西哥毒品集团恶势力嚣张，当局疲于应付。

台湾彰化和美实验学校今天举行毕业典礼，其中跟着儿子林煜伦伴读14年的黄麒颖也结束伴读生活，黄麒颖说，跟着儿子伴读10多年，如今小孩毕业，她好像也领毕业证书离开校园。

（中央社康乃狄克州哈特福10日美联电）美国男子梅茨（Jonathan Metz）左手卡在故障的锅炉中，受困在自家地下室两天。当他闻到肌肉腐烂的味道，他知道唯有截肢，才有机会活命。

（中央社台北11日电）中国大陆网民最近发起寻找1张18年前老照片上的“西湖边最美女子”，并引发1场“什么是美”的讨论。

世界杯足球赛今天开幕，泰国资讯暨通讯科技部积极打击线上赌博，预计要在世足赛期间，减少线上赌博30%至40%。

英国一名64岁男子所饲养的一只母鸡，日前产下一颗“超级巨蛋”，显然已经打破最大鸡蛋的世界纪录。

（中央社约翰尼斯堡11日法新电）南非政府今天指出，政府员工已同意不在世界杯足球赛期间罢工，在世足即将开踢前解决了一个潜在头痛问题。

(据民视新闻报导)非洲奈及利亚北部村落，从今年初不断有民众，因为不明原因呕吐、痉挛，最后死亡，160多人中，绝大多数是小孩。当局调查发现，居然是当地非法开采的金矿，含有大量的铅污染土壤，那些死于铅中毒的小孩，很多都还不到5岁。

（中央社罗马11日法新电）意大利左派的“共和报”（La Repubblica）今天头版全部留白，以抗议一项限制警方窃听与媒体转载译文的法律。

（中央社约翰尼斯堡11日法新电）警方今天表示，在世界杯足球赛开幕音乐会后驾车肇祸翻覆，致车上乘客南非前总统曼德拉（Nelson Mandela）曾孙女死亡的驾驶，当时已经酒醉。

(据中广新闻报导)一项调查显示，大多数苏格兰成年人生活方式不好，健康极差，甚至可能早死。

世界各地主要报纸今天的头条新闻标题：

（中央社约翰尼斯堡11日法新电）前南非总统曼德拉（Nelson Mandela）的办公室表示，曼德拉的13岁（前报导9岁）曾孙女在世足赛音乐会后，不幸在今天清晨的交通事故中丧生。

全球瞩目的2010年世界杯足球赛将于今晚点燃战火，全球三十二强将展开为期一个月的激烈竞争，预料将吸引全世界超过三百三十五亿人次观赏这场足球飨宴。

（中央社记者唐雅陵圣保罗10日专电）据全球家用清洁用品大厂利洁时（Reckitt Benckiser）一项调查指出，巴西人平均每星期洗19.8次澡，是英国人的3.5 倍。

彩虹国度？还是犯罪之都？世界杯开踢前夕，惊传各国媒体先后在南非被抢劫。参赛的希腊、陪练的哥伦比亚等队伍也于饭店内遭窃破财。最离谱的是，连中国剧组在当地拍戏所请来的便衣警察，随身枪械都让来犯黑人给强行夺走，乱象横生堪称赛史前所未见。

足球网站Goal.com针对“谁将赢得世界杯”进行网路民调，结果西班牙被最多球迷认为将夺得冠军，巴西屈居第二；但西班牙球员对于外界的“厚爱”，却感到有些难以消受。

英国男人疯足球，四年一度的世足赛开踢期间，英国就会出现所谓的“足球寡妇”。今年不会有太大改观，据一份调查显示，多数的英国男人为图清静，专心疯足球，平均愿意花20英镑（约合台币950元)买礼物安抚老婆或女友。

一名失业的罗马尼亚偷渡犯，蜷曲身体躲在一架波音七四七巨无霸客机的后轮起落架里，跟着飞机从奥地利维也纳起飞。在航程将近一千三百公里、时间约一小时又三十七分钟的飞行途中，这位仁兄撑过七千六百二十公尺（二万五千英尺)高空、摄氏零下四十一度低温、只有地面一半的氧气量，但在抵达目的地英国伦敦希斯洛机场时被逮捕。机场官员表示，该名...

本届世界杯首度移师非洲大陆，除了“南非第一次”是最大特色外，本报在今天开幕日，再归纳南非世界杯的5大特色，在激烈比赛之余，提供更多元的观战焦点。

(据民视新闻报导)世界上最古老的皮鞋有多老呢?答案是5500年，比埃及的金字塔还要老!这是考古学家在高加索山小国、亚美尼亚的最新发现。学者表示，这只右脚的皮鞋，造型跟现代的懒人鞋差不多，材质是牛皮，打了很多小洞，让鞋带可以交叉捆绑，而所有人应该是一名女性。以5000多年前、史前时代的工艺水准来说，这只皮鞋的品质相当高...

辛巴威一个国家公园，有十头大象遭人猎杀，象牙被取走。

(据中广新闻报导)英国最贵的面包出炉，一个要价二十一英镑，大约一千台币。

5500年前制造、据称至今最老的一双皮鞋，可能就是爱尔兰人半世纪前穿的pampooties鞋始祖。证明了流行随着时间推移，其实并没有太多改变。

近日，英国考文垂一户人家突然起火，一家人赶快把四只宠物狗抱出火海，却把正在熟睡的11岁的外孙给忘了个干干净净，多亏消防队员及时发现，把他救出。

英国驾照管理部门将改革考试内容，使其更加接近现实生活中驾车时可能出现的情况，考官将会简单的向驾车者叙述一段他们需要行驶的路程，以考验他们的能力。

(据民视新闻报导)泰国曼谷一间日本料理店，大老远从日本请来2尊机器人负责送菜，机器人送菜效率超高，还会唱歌跳舞逗客人开心，成了日本料理店的镇店之宝。