【大紀元7月2日訊】陳可辛與陳德森合作的《十月圍城》在香港金像獎拿了很多獎，之後二人均有意思翻拍張徹的經典名作《獨臂刀》。但陳可辛因為版權的問題，不能翻拍《獨臂刀》，他會取其故事概念重新創作一部古裝武俠片。片中兩位男主角已落實了由甄子丹和金城武擔任，兩位演員從未合作過，今次會有不少動作場面，影片將在 8月開鏡。
翻拍《獨臂刀》欠版權
張徹版《獨臂刀》捧紅了王羽，同樣也帶動了上世紀70年代陽剛熱血武俠片的風潮，這部電影到現在依然有很多觀眾喜歡。《投名狀》之後，外界盛傳陳可辛會翻拍邵氏老片。有傳陳可辛有意翻拍《獨臂刀》，但最後獲悉該片的海外版權賣給了荷里活導演昆頓塔倫天奴（Quentin Tarantino），而其華語版權則由香港天映娛樂有限公司取得，而天映一早公佈會和陳德森導演合作重拍《獨臂刀》。
陳可辛表示自己從沒想過要翻拍《獨臂刀》，更不會用它作為片名。他會拍一部和獨臂刀客有關的電影，故事概念取自《獨臂刀》，但會創作一個新的故事，做成一個古裝武俠電影。
甄子丹金城武首次合作
現在已確認影片將於8月開機，女主角先前有傳過找周迅，但陳可辛沒有承認。而片中兩位男主角如今已落實了由甄子丹和金城武擔任，兩位演員從未合作過，今次會有不少動作場面。
金城武飾演捕快，是正派人物。陳可辛認為角色非他莫屬，所以找他回來演出。金城武雖然長居日本，但近年他在內地和香港拍戲，而陳可辛是他信任的導演，二人合作多次。今次金城武接演該片，也是因為他對角色感到興趣，又首度與甄子丹合作演武打戲，令他覺得頗有挑戰。 另外，影片的動作指導是甄子丹，開戲前，金城武可能要接受一些武打訓練。
甄子丹首次出演反派
甄子丹近年接演的電影都是正面角色，不是民族英雄，就是古代豪傑。這次他會大改戲路，飾演十惡不赦的殺人王，壞事做盡，大半生都被官府通緝，逼於亡命天涯。逃亡中與追緝他的捕快金城武惺惺相惜，後來更受到其感化走回正途。對子丹來說，這類角色肯定是很大挑戰，因他未演過這種角色。◇
(http://www.dajiyuan.com)
