許其正：螢火蟲呀，你…

你是一盞閃爍的小燈

在這暗夜的鄉間飄飛

螢火蟲呀，你

牽引著我的靈魂出竅

尾隨著你

飄飛向煙霧縹緲處……

那是個無底的深淵呀！

你是一盞閃爍的小燈？

啊，不，你是一顆小星星

閃爍在那遙遠的小農村

朦朧裡，模糊中

我發現它們閃爍著

我童年的點點滴滴……

Ah, Firefly…　 Hsu ChiCheng

You are a tiny lamp

Twinkling in the night of the countryside

O, firefly

Trailing behind you

My soul is floating

Towards the dream-like misty distance

That is bottomless abyss!

Are you a twinkling lamp?

No. you are a little star

Twinkling

Faintly

The droplets of my childhood

At a remote village……

@