【大紀元2011年10月18日訊】10月17日，英國《金融時報》發表社評文章《美國覺醒》。文章認為，金融上的肆意妄為和政治上的犬儒主義所導致的危機，給美國夢蒙上了陰影；「佔領華爾街」運動的抗議者對全球金融體系的譴責，以及要求更公平地分配財富的基本訴求不容忽視；美國兩黨必須突破政治僵局積極回應抗議者要求變革的呼聲。
文章表示，向全球蔓延的「佔領華爾街」運動，反映出全世界各行各業普通民眾憤怒和失望的情緒，已令人無法視而不見；到目前為止，已持續一個多月的抗議活動或許是散漫而不成熟的，但在很大程度上是和平的；他們要求更公平地分配財富的基本訴求不容忽視。
文章認為，「美國夢」(所有努力工作的人應該享有同等的成功機會)的未來正處在危急關頭。金融上的肆意妄為和政治上的犬儒主義所導致的危機，給美國夢蒙上了陰影。其結果是不公平現象和貧窮日益加劇，最無力承受這一切的人淪為犧牲品。所有這些正致使經濟增長停滯不前。
在過去3年中，一場嚴重危及美國未來的政治僵局令這個國家陷入癱瘓狀態。共和黨和民主黨都難辭其咎：共和黨的責任在於對民主黨的所有倡議都予以無情的阻撓，而巴拉克•奧巴馬總統的責任在於天真地忽視了施展強硬領導力的必要性。
文章表示，兩大陣營的政客都沒能發現和引導民眾的合理憤怒。這些民眾目睹政府為紓困銀行花費無數金錢，而在如何創造就業和教育下一代的問題上卻爭吵不休，一個又一個機會被浪費掉。民眾因此愈發認為：政界人士對金融既得利益者聽之任之（或者更糟，將自己出賣給了後者），以致損害了自己對民眾所負的責任。
民調顯示，有54%的美國人支持抗議者對全球金融體系的譴責。文章表示，抗議是否能夠演變為一組更有條理的訴求、甚至變成一支更為持久的政治力量，還有待觀察；但要求變革的呼聲必須得到重視。
（責任編輯：肖笙）
