【大紀元2011年12月13日訊】（大紀元記者貴遠編譯報導）專欄作者尤金·魯濱遜（Eugene Robinson）近日在《華盛頓郵報》撰文《中國正面臨一連串驚人的內部挑戰》。
作者說，他一下飛機就看到北京的天空呈褐色，烏煙瘴氣，遠處的地標僅依稀可見。他一走出郊外的廣闊國際機場，就注意到空氣中有煤炭燃燒的刺鼻氣息。第二天，他去看長城，發現這個中國最有名的文化瑰寶，也被污染的空氣所籠罩。
上海也好不了多少，城市似乎隱藏在模模糊糊的陰霾中。快走到跟前，摩天大樓才突兀顯現，似乎這個龐然大物正在和你捉玩迷藏。
香港的天空是灰濛濛地說不上什麼顏色，但絕非藍色。作者說，大約15年前，他來過這個城市，那時的天空水晶般地透明。當地人說，從中國南部喧騰的工廠冒出的煙霧，隨風飄至香港，雖然不像北京和上海那樣把整個城市包圍住，但足夠引人注目的了。
如果中國以前所未有的速度持續增長，污染只是它必須解決的大問題之一。作者表示，他在中國只呆了一個多星期，對中國的問題不敢說有多大發言權，但第一印象足夠深刻：在可預見的將來，中國的專制領導階層要集中精力和資源解決內憂。現在他們正試圖在鋼絲上耍寶。
中國現在是世界上第二大經濟體，但它的人口是14億，估計有5億人生活在極度貧困中。人均國內生產總值年僅4,300美元，而美國大約是47,000美元。在令人眩目的上海，當外灘名廚為身著古馳裝的貴賓精心烹飪時，我走在迷宮般的小巷中，看到狹窄破敗的民居，甚至沒有室內的上下水道。
如何避免貧富差距成為永久的鴻溝(社會動亂之源)，這是中國面臨的另一嚴峻挑戰。中共當局已上調最低工資標準，並朝著建立一個更有效的社會安全網絡的方向努力。但是，即使是目前的經濟增長速度可以持續，要使中國成為一個中產階級國家，那還需要幾十年。
據報導，富人在國內缺乏安全感，富豪八卦稱巨頭已將資本和家人遷往海外以防萬一。
中國還不得不應對大批農村人口不斷遷往城市的洪流。據2010年人口普查，重慶都市圈近2,900萬人，上海2,300萬，北京2,000萬，成都1,400萬,廣州1,300萬。這些人得有房住，配套的還要有下水道和電力線以及警察保護，哦，還有就業問題。
此外，還有腐敗問題。上海名牌大學教授沈丁立說，中國人理解官員會貪，但(他們)不能太貪，但一些中共黨政官員現在正「處於欲壑難填的邊緣」。
據上海民調專家袁岳稱，公眾最關注的問題按順序排列依次是通貨膨脹、房價、醫療保健、教育和失業。他的研究表明，與真正的貧困人口相比，貧富差距對掙扎中的中產階級來說是一個更大的問題。您可能對此持保留態度，但是，袁不僅做私人贊助的調查，他也為政府做了一些工作。
不過，作者覺得很有趣，獨裁政權居然重視民意測驗。袁說，地方政府使用他的研究以衡量其附屬機構的表現，根據調查結果以確定哪些項目可行和哪些官員值得提拔。
作者認為，最明顯的考驗將是中國如何處理有毒污染，可悲的是這已影響到日常生活，哪有合法政府不能保證其公民呼吸的權利？
（責任編輯:張東光）
