古典短篇小說

《世說新語》雅量篇:小兒輩大破賊



謝公(1)與人圍棋,俄而謝玄淮上信(2)至,看書竟(3),默然無言,徐向局。客問淮上利害(4),答曰﹕「小兒輩(5)大破賊。」意色(6)舉止,不異於常。

【注釋】

1.謝公:指謝安。

2.信:指送信的使者。

3.竟:完畢、終了。

4.利害:勝負

5.小兒輩:指謝安子謝琰與姪謝玄。

6.意色:神情,神態。

世以此定二王神宇

王子猷(1)、子敬(2)曾俱坐一室,上忽發火,子猷遽走避,不惶(3)取屐;子敬神色恬然,徐喚左右,扶憑(4)而出,不異平常。世以此定二王神宇(5)。

【注釋】

1.王子猷:即王徽之,字子猷。王羲之第五子,卓犖不羈,官至黃們御郎。

2.子敬:即王獻之,徽之弟,王羲之第七子。

3.不惶:來不及,「惶」通「遑」,閒暇之意。

4.扶憑:扶持依靠。

5.神宇:神情器宇,氣度。