【大紀元8月12日報導】（中央社台北12日電）日本下砍今年成長預估，主因311強震重創日本產出、衝擊消費支出。
據彭博報導，日本內閣府今天指出，4月1日開始財政年度，國內生產毛額 (GDP)成長率將達0.5%，相對1月預估值為1.5%，而下年度GDP有望成長2.7%至2.9%，主要拜震後重建之賜。
日本政府表示，將密切監視匯市。為了救經濟，日本政府上週進場阻升日圓，這是3月來首度護盤。
今天出爐的報告指出，日本經濟面臨的風險包括供電受限與全球經濟前景不確定性升高等。
日本央行則估計今年成長率將達0.4%。日銀上週進一步採取貨幣振興措施，以因應全球股災與日圓狂升，同時，日本財務大臣野田佳彥也下令拋售日圓。
英國央行總裁金恩（Mervyn King）本週警告，英國經濟面臨的逆風加劇，一旦成長前景進一步惡化，政府將擴大刺激措施。美國聯準會 (Fed)矢言維持空前低檔的利率至至少2013年中，並承諾必要時將採取額外振興措施，在此同時，歐洲央行恢復債券收購計畫。
日本政府指出，在截至明年3月止年度，未經物價變動因素調整的GDP恐衰退0.4%。據報，包括能源在內的消費物價將上升0.2%，反映能源價格節節攀升。
據內閣府今天公布的彙整報告顯示，世紀強震襲日以來，供應斷鍊問題已逐步緩解，悲觀情緒也大為改善。此外，消費與企業支出也出現反彈，出口有望增長，今年下半年有望出現「高度」增長。（譯者：中央社趙蔚蘭）
