【大紀元2012年03月17日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)今秋，中共領導將進行權力交接。在美國人看來，這個權力交接的方式既混亂又無效率，儘管這種官僚式交接的設計，是為了讓政權能平順交替與政策得以延續。
《經濟學人》雜誌報導，更早之前，中共就預定在今年，習近平將接替胡錦濤的國家主席之位。但除了這個最高職位之外，還有其他高階的職缺需被填補。我們可以公允地假設，中共這種關門政治內鬥的邪惡程度，絕不遜於羅馬時代的凱薩大帝。
3月15日，中共閉門決策後宣布解除薄熙來重慶市委的職務。薄是中共元老薄一波的兒子，他曾被認為註定將擠身中共權力顛峰的九名中央政治局常委之列。他的垮台代表中共領導階層出現了20年來最大的公開裂痕。這事值得慶賀的原因很多，畢竟薄的作為讓人們想起文革時代錯謬的政治導向。
首先，薄的部分想法，以及他在重慶的統治都令人不安。「唱紅打黑」這兩大政策讓他出名。在打黑方面，許多中國一般民眾都歡迎他放手打擊那些多數與貪官有勾結的黑幫。但許多可信的指控稱，薄透過打黑達到了他自己的政治目的，選擇性地攻擊了他的反對者。一位現在藏身海外的當地商人說，薄的心腹曾對他進行酷刑和勒索。
在唱紅方面，他為了祭奠毛的思想，恢復了文革時代的「紅色歌曲」。薄本人雖是文革的受害者，但此後他的仕途卻因太子黨之故扶搖直上。而薄雖「左派」，卻送他的小孩到西方貴族學校就讀，其偽善由此可見。「唱紅打黑」可視為他與政敵汪洋角逐政治局常委的聳動口號。現在，擔任廣東省委書記的汪洋素以開放著稱。對汪來說，薄的垮台是個好消息。
另一個值得慶賀的是，薄的被黜開啟了中共貪腐的黨內派系傾軋的一扇小窗。薄的心腹王立軍叛逃到美國領館，促成了薄的垮台。王現在接受調查，薄也將很快被調查。重慶的醜聞被美國外交官一覽無遺，這件事情比醜聞本身更糟糕。但薄的被黜將不會開啟一個黨與政府官員會對自己行為負責的新時代。犯罪與劣行，如同意識形態，都只是權力鬥爭的武器。贏家仍可不被追究。
在罷黜薄的前一天，中共總理溫家寶在記者會上罕見地對重慶進行了公開的批評，已預示了這個結局。溫家寶進一步點明，若不進行政治改革，中國恐將遭受另一起悲劇，「如同文化大革命」。這顯示，當前經濟快速增長、人口不斷膨脹的中國已到了共黨統治崩潰的邊緣，而不是一個類似1960年代末期可以鼓動群眾爆發歇斯底里「文革」的邊緣。
無論如何，溫家寶說對了，中共的政治體系基本上是不會改變的。它仍是一個由北京幾個男人對整個國家運作的派系爭吵。它仍是一個類似1989年天安門事件中會血洗北京街頭的權力鬥爭。它仍是一個近如2002年，會讓中共領導順利交接的政治體系。相比之下，美國費力角逐總統大選的過程似乎還比較有看頭。
(責任編輯:畢儒宗)
