【大紀元2012年05月19日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)在中國最大鐵礦砂集散地之一的青島港，陳列著數百堆的鐵礦砂，每一堆都有三層樓高，還溢出到街道和「穀物儲存區」。在上海，部分保稅倉庫已開始使用停車場來儲存不斷增加的銅庫存。
路透社18日報導，許多經濟學家認為中國經濟將好轉，匯豐銀行和中共的採購經理人指數也預示轉折，但上述現象卻顯示中國的金屬庫存嚴重過剩，全球經濟仍不宜太過樂觀。
傳統上，中國製造業在農曆年會減少開工，因此第一季的原物料庫存都會增加，然後隨著開工率逐漸攀升，庫存便逐漸下滑。但今年，情況有所不同。據統計，目前存放在中國最大的上海保稅倉庫的銅達7,400萬公噸，較過去四年平均的3,000萬公噸增加超過一倍。
中國是全球工業用金屬的最大買家，但由於歐元區許多國家因歐債危機正在衰退，美國的復甦也是踉踉蹌蹌，導致中國的出口不振，進而影響庫存去化不順。
此外，中國本身的內需經濟也顯著疲軟。某位大型銅管廠的經理說:「新接訂單已較去年顯著放緩，」「需求如此低落，我們已減產因應，關閉了一條生產線，也減少了生產的班次。」
據中國地方媒體報導，這一年來的需求減緩，首當其衝的是中小型製造商和貿易商，有的鋼鐵貿易商因而自殺，有的工廠業主為了躲債而外逃。
本週，全球最大鐵礦砂製造商必和必拓(BHP Billiton)表示，該公司已將預計在未來五年針對中國需求的投資800億美元用於擴大鐵礦砂、能源和基礎金屬產能的動作往後遞延。
該公司董事長納瑟爾（Jacques Nasser）說，他預期商品價格會進一步降溫，而投資人也會對全球經濟喪失信心。「我們應該暫停，深深吸一口氣，靜待全球價格下跌。」
據統計，今年以來，中國的精銅進口達110萬公噸，年增率7%，而鐵礦砂的進口年增率也達6%，但貿易商認為中國國內的需求增幅可能更低。
中國貿易商誤判行情，原本預期在農曆年後需求會上來，因此在去年11月份大量採購精銅，導致目前有過剩的庫存140萬公噸，創下2009以來最高水位。
上海洋山港保稅倉庫的張經理說:「銅庫存的去化時間通常僅2~3個月，但現在已達6個月或更多，」「去化的速度相當相當緩慢。」
由於庫存太多，部份廠商也在倫敦金屬交易所賣出銅期貨，過去兩週來，銅的期貨價格下滑了9%至7,625美元，創下四個月新低，許多交易員預估下探7,500美元或更低是早晚的問題，屆時將會引發停損的恐慌賣壓。
鐵礦砂的價格表現稍好，今年以來下跌8.3%。鋼鐵廠以年增率10%的速度在消化庫存，也比去年的20%低。由於需求疲弱，鋼鐵的期貨價格今年以來也下滑5%，部份鋼鐵廠已延後鐵礦砂的進料動作。
(責任編輯:畢儒宗)
