【大紀元2013年11月20日訊】（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省前省長瑞斯（Nathan Rees）的一段婚外情日前遭《每日電訊報》曝光，致使他的政治生涯和婚姻生活雙觸礁。瑞斯已於昨日宣佈將迴避紐省反對黨的工作，並離職休假。紐省反對黨領袖羅伯遜（John Robertson）已同意了他的請求，並將接管瑞斯的職務。
據《悉尼晨鋒報》報導，週三（20日）《每日電訊報》曝光，瑞斯一年前與一名40多歲女性有染。該女子因兒子在一家夜間俱樂部紛爭中被起訴而求助於瑞斯。據信瑞斯向她提供了建議，還幫助她解決了公屋問題。從去年年底開始，他們斷斷續續發生不正當關係持續3個月左右，直到雙方都同意結束關係。
瑞斯說：「這是一個私人且敏感的問題。我對自己的行為，及其給我所愛的家人和朋友帶來的痛苦深感後悔。對此我沒有任何藉口。在任何時候我都沒有瀆職。對他人來說，在這個時刻我請求給予個人隱私。我不打算做任何更多評論。」
該名女子在幾個月前與費爾法克（Fairfax）媒體聯繫，最初她說，她與瑞斯的關係並非兩廂情願，但在被追問下，她承認這段關係是在兩個人都願意的情況下維繫的。她說令她感到不安的是瑞斯是個有婦之夫。
在最近選區被重新分配後，瑞斯在同加比（Toongabbie）的席位已被取消。
瑞斯於2008年9月至2010年12月任紐省省長。目前他是紐省影子內閣成員之一，分管藝術、警務和緊急服務。
目前，每日電訊報正在就瑞斯是否應該辭去省工黨前座議員職務一事進行網上投票。
（責任編輯：瑞木悅）
