韓國專家談在韓華人訴訟面臨的問題

文龍韓國首爾採訪

人氣 54
標籤:

【大紀元2013年02月16日訊】(大紀元記者文龍韓國首爾採訪報導)首爾大洋律師事務所的代表律師、法學博士河寧柱,在為華人代理法律訴訟和出入境業務方面,享有盛譽。他曾成功幫一位中國新娘贏下了韓國首例外國新娘離婚訴訟案。而且通過法律手段,幫助一位救助脫北者的中國朝鮮族女士成功獲得難民資格,這也是為救助脫北者而獲難民資格的首位中國朝鮮難民。

河律師是韓國律師協會移住同胞支援團的成員,主要為在韓外國人提供法律援助,以及各類出入境業務。日前接受《大紀元》記者採訪時,河寧柱律師談了在韓華人辦理出入境手續以及法律訴訟過程中普遍存在的問題,並提醒在韓華人為了維護自身權益,應該注意的事項。

儘管韓國法律強調公平公正,但是不少在韓華人遇到一些不公正對待時(如產災、歧視、家庭暴力),仍然擔心韓國的律師和法官容易傾向於韓國人。在《大紀元》記者接到的投訴中發現,這種事例並不少見。

對此,河寧柱律師分析,韓國法律界的確在這方面還需要進一步改善。另一方面,有可能律師與當事人的溝通存在問題,使一些本來應該勝訴的案件最終敗訴;還有一種情況是錯過了訴訟有效期。因此在訴訟時,一定要聘請專業水平高的律師。

不久前,河寧柱律師處理了一起「假護照」案件,一名中國朝鮮族女士此前曾使用假名辦理護照進入韓國,第二次以真名來韓國定居並取得了韓國籍。她不久前回中國探親時,被韓國機場海關查出了其「假護照」經歷。

河律師說,「按法務部最新的規定,這類持假護照者一旦查出,10年內不得再入境韓國。可是這位女子已經在韓國結婚生活,而且丈夫已經取得韓國國籍,並且在韓國買下了樓房。如果10年內不准入境韓國,那麼他們的家庭等於被強行拆散。」

就在出入境將簽署處罰令時,何律師及時趕到,並提出了他的一些辯護理由。經過一番交涉,出入境最終決定將10年期的處罰縮減了9年(回國1年後即可再入境韓國)。

河律師說,這種案例說明時效性非常關鍵,「在韓華人如果被警察抓住或被出入境扣留,千萬不要隨便按警方要求籤字,而應該在第一時間儘快聘請專業水平高的律師前去交涉,以便為自己爭取最理想的處理結果。」

對在韓華人來說,遭到不公正對待時提起法律訴訟,應該說是一種無奈的選擇,因為他們深知在異國他鄉打官司並非易事。特別是在訴訟過程中如果存在語言障礙,更將導致訴訟效果大打折扣。

對此,河寧柱律師特別聘請了專業的漢語翻譯人員。他說,語言不通的中國人在韓國工作生活的過程中,承受著更多的痛苦甚至不公正的待遇,為了維護他們的權益,就要通過良好的翻譯瞭解案情,以便幫助他們提供更為有效的法律援助。

據一些在韓華人反映,他們在求助律師時,有的律師事務所或行政社在沒有詳細瞭解案情的情況下,就一口答應能夠給予辦理,此後就是一次次收錢。可是最終的辦理結果並不理想甚至受騙。

河律師承認這種情況的確存在。原因是,「在韓國律師行業,能夠真正全面瞭解韓國法務部出入境相關規定的律師並不多,但是一些不具備律師資格的人在華人社區開辦了行政社或中介機構,實際上,他們沒有能力為華人辦理相關業務,這在原則上屬於非法經營,這些機構對來訪者都是先收錢,並答應能夠辦理業務,可是最終結果並不理想。」

河寧柱律師說,為了增加雙方的誠信,他在接手訴訟案件時,首先與對方簽約,收取基本的經費,並且將詳細的費用開支向對方公開。除訴訟案件外,在辦理其它業務時如果不成功,一律全額退款。

另一方面,在接手案件時,一定要抱著真正為當事人負責的態度去認真對待,才能收到理想效果。河寧柱律師舉了一個例子,此前,他為一名涉嫌強姦韓國女子的中國人辯護,他在一審中被判有罪,如果這名中國人罪名成立,將至少被判處3年半徒刑。

上訴後,河寧柱對當事人做出詳細的調查詢問,並親自到案發現場丈量、取證,訪問周圍的鄰居。根據大量的證據和推理,最終推翻了一審的有罪判決,這名男子被無罪釋放。由此可見,這個案子如果被一個只顧收錢、甚至偏向韓國人的律師受理,效果可想而知。

在韓華人選擇律師時,河律師特別提出要注意以下幾個方面:

「第一,律師的經驗非常關鍵,因為韓國出入管理法出台近十年來,相關政策在不斷更新,這就需要律師及時瞭解新的法律法規,這樣才能為外國人提供更為有力的辯護。」

「另一方面,如果面對法務部的處理,不要迅速簽字,而是首先要給有經驗的律師打電話,請求律師出面交涉,這樣才能爭取到最為理想的處理結果。否則,一旦在法務部的處理文件上簽字,律師再出面解決的難度就會很大。」

「再一方面,在聘請律師時,最好到首爾教大、瑞草等地的律師事務所,因為這裡是韓國律師最集中的地方,大部份專業水平高的律師聚集在這裡。」

(責任編輯:趙雲)

相關新聞
萬名在韓華人慶中秋
在韓華人:神韻打開塵封已久的記憶
在韓華人生活故事:善良姑娘的韓國情緣
韓國電話詐騙猖獗 華人深受其害
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論