【大紀元2013年05月26日訊】美利堅合眾國總統公告
自我國建國之初，美國愛國誌士前仆後繼地奮起保衛國家，功勳卓著。從康科德（Concord）到克拉高（Korengal），一代又一代英勇的將士為自由而戰，走過沙灘和雪地、越過泥沼和山嶺、進入不見人煙的沙漠、穿過熙熙攘攘的街道。今天，我們向那些一去不返的愛國誌士致敬——他們為了保衛家園而戰，自己卻再也沒有回家；他們為國捐軀，這個國家將永遠感激他們。
聖經教導我們：「一個人為朋友犧牲自己的生命，人間的愛沒有比這更偉大的了。」值此陣亡將士紀念日，我們緬懷那些離開我們的人，不僅要記住他們為之奮鬥的事業，還要記住他們是甚麼樣的人：充滿自豪的美國人，風華正茂，信守對家人、對彼此、對國家的深厚永恆的愛。他們的功績是我們永遠都無法回報的。但我們能夠發揚他們的犧牲精神，力爭成為一個與他們的典範相稱的國家。在這一天以及在每一天，我們都必須盡到我們對英烈家屬的義務；我們必須維護我們與我國退伍軍人、我國現役軍人及其家人之間的神聖信任。
最重要的是，我們能夠通過信守陣亡軍人誓死捍衛的理想來紀念逝者。我們的使命是保衛自由、推進正義以及播撒自由的種子。讓我們拿出配得上我們今天所緬懷的英雄將士的勇氣和奉獻精神，致力於完成這些未竟的事業，再一次證明美國最美好的日子還在前頭。讓我們祈禱在戰爭中犧牲的將士的英魂永遠安息，讓我們時時心繫他們和他們的家人，直到永遠。
美國國會為紀念我國陣亡將士於1950年5月11日批准一項聯合決議，按美國法典第36篇116款（(36 U.S.C. 116)修正案條款，要求總統發佈公告，呼籲美國人民每年在這一天紀念陣亡將士紀念日，為永久和平祈禱，並指定一段時間可以讓全國人民共同祈禱。根據公法第106-579條（Public Law 106-579），國會也指定在這一天當地時間下午3時為全國追思時刻（National Moment of Remembrance），全體美國人可以以各自方式進行追思。為此，我，美利堅合眾國總統巴拉克•奧巴馬，特此宣佈2013年5月27日陣亡將士紀念日為永久和平祈禱日。我指定從各地當天上午11時開始的一小時為共同祈禱時間。我還呼籲全體美國人民在陣亡將士紀念日當地時間下午3時的全國追思時刻表示緬懷之情。
我要求美國各州州長和波多黎各自治邦（Commonwealth of Puerto Rico）總督及政府各部門有關官員下令於陣亡將士紀念日中午之前，在美國及所有美國管轄與控制地區的所有建築、場所和海軍艦船上降半旗。我也要求美國人民在自己的住所依慣例午前降半旗。
我謹於公元2013年，即美利堅合眾國獨立第237年之5月24日，親筆在此簽名為證。
巴拉克•奧巴馬
2013年5月24日
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2013/05/20130524147957.html#ixzz2ULZCl5LB
