【大紀元2013年05月31日訊】（大紀元記者楊辰編譯報導）據《金融時報》報導，被對手視為「上帝」的石油交易商Andy Hall預測美國頁岩氣革命只會暫時提高產量，石油價格仍將保持在高位。這一觀點與沙特阿拉伯和歐佩克的觀點一致。
在21世紀頭十年，Andy Hall通過做多石油使個人獎金達到了1億美元。他告訴投資者，頁岩油井導致產量快速下降「可能意味著頁岩氣資源帶來的影響是暫時的」。
本週歐佩克部長們在維也納召開一年兩次會議時，美國頁岩油產量激增的陰影正籠罩著他們。國際能源機構（International Energy Agency）預測，歐佩克最大的消費國北美因為大量新的頁岩氣投入生產將在2030年變成石油淨出口地區。
石油產業的共識是頁岩氣將會導致長期油價下跌，直接威脅到歐佩克。受眾多投資者追捧的時事評論員Dennis Gartman對CNBC稱:「如果存在一個方法做空歐佩克，我將努力找到這個方法來做空歐佩克。」
但是沙特阿拉伯認為頁岩氣革命不會危及歐佩克或沙特。Andy Hall對沙特的觀點表示同意。
Andy Hall告訴其規模達45億美元的Astenbeck對沖基金的投資者，儘管頁岩油井的產量最開始是豐富的，隨後就會快速下降，因為每個油井只能開發出單個儲油池的頁岩油，而不是整個油田的儲備。
在《金融時報》見到的一封給投資者的信中，他表示在沒有穩定的鑽探新油井的情況下不可能維持產量。他說，「我們每天幾乎都讀到新的石油開發，這或許在普通民眾中導致了自滿的情緒。」
Hall還透露自己做多2015年12月的布倫特原油期貨，現在這一期貨交易價格為94.6美元，「我們繼續堅定地持有我們做多的石油倉位。」
但是他也表示「頁岩油氣的繁榮是一個不可思議的現象，說這不會對石油及天然氣行業造成影響是荒謬的，但是我們覺得對頁岩油未來前景的一些狂熱的觀點需要調和。」
本週五歐佩克部長們在維也納會議將會有很大一部份來討論美國頁岩氣繁榮帶來的影響。歐佩克稱將保持其每日3000萬桶的目標產量水平不變，認為美國及歐洲人夏天對車輛的需求會讓石油價格維持在每桶100美元左右。
（責任編輯：高靜）
