【大紀元7月27日報導】（中央社柏林27日路透電）一名美國聯邦準備理事會高官今天接受德國雜誌訪問時說，美國中央銀行應該趕快停止購債，購債計畫的終結已「看得到」。
「經濟週刊」（WirtschaftsWoche）報導，里契蒙聯邦準備銀行總裁萊克（Jeffrey Lacker）說，他預期終止購債計畫將會成功。萊克是聯準會中財經觀念數一數二保守的官員。
經濟週刊引述萊克的話說：「我們必須趕快從購買債券計畫退場。」
他說：「在最近一次的聯準會會議上，就看到結束這些購債的計畫。」
美國聯邦準備理事會主席柏南奇（Ben Bernanke）5月震撼股市，表示一旦經濟改善，美國央行打算放緩刺激行動。
根據柏南奇6月19日公布的計畫，只要經濟如預期般復甦，聯準會可能將在今年稍晚減少每月的購債規模，並在2014年年中全面終止這項計畫。
萊克指出，通貨膨脹率相對較低，美國失業率下滑速度也比預期快，這些都足以開始減碼購債。（譯者：中央社張曉雯）
