【大紀元3月10日報導】（中央社台北10日電）英國央行英格蘭銀行（BOE）捲入操縱外匯的醜聞，總裁卡尼（Mark Carney）為捍衛央行正直性，將面臨他上任以來最難熬的公開作證。
在英國央行要求1名職員停職，且公布的會議紀錄顯示，央行官員近8年前就知道外匯市場遭操縱的疑慮後，國會議員明天將拷問卡尼。央行上週表示，目前為止內部檢視報告都沒有找到可證明職員共謀的證據。
在卡尼擔任央行總裁不到1年，並開始改革貨幣政策、溝通體制和架構後，此爭議對卡尼的領導形成重大考驗。英國央行2012年捲入倫敦銀行同業拆款利率（Libor）操縱案後，這是衝擊央行的第2樁操縱醜聞。議員批評英國央行處理這件事的方法，並稱央行太天真。
倫敦RPC LLP律師哈特（Simon Hart）說：「這份內部檢視報告聲明只是可能會發展成重大問題的初期階段。這份聲明留下的問題跟回答過的一樣多。央行對得知其他外匯市場參與者表現得格外沉默。」
卡尼和市場主任費雪（Paul Fisher）明天將赴英國國會財政委員會，回答關於外匯調查和央行管理的問題。
在此同時，監管機構調查指控全球大型銀行交易員，共謀操縱每日交易金額達5.3兆美元外匯市場的案子。德意志銀行（Deutsche Bank AG）、花旗集團（Citigroup Inc.）和巴克萊集團（Barclays Plc）等銀行超過20名交易員已遭開除、停職或休假。根據歐洲金融雜誌（Euromoney）去年5月的調查，這3家銀行為全球前3大外匯交易商。
英國央行5日表示，這位遭停職的央行職員正接受調查，且「還沒做出懲處的決定」。
根據會議紀錄，央行官員早在2006年7月就知道外匯市場遭操控的疑慮，為監管機構展開正式調查的7年多前。（譯者：中央社陳昱婷）
