【大紀元2014年04月30日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）4月30日週三，新疆烏魯木齊火車南站的一個爆炸令至少50人受傷。而習近平剛剛結束在此地四天的訪問。
路透社：習近平求新疆穩定而不得
路透社4月30日報導說，微博圖片顯示，行李箱血跡斑斑，地面上瓦礫四散。另外一張圖片看起來好像在警察崗亭附近有一個小型爆炸區。
新華社說，警方在疏散附近的人群。警察已經在車站廣場所有出口拉起警戒線。武警被部署到廣場。
路透社報導說，爆炸發生在習近平結束對新疆的四天訪問之際。不清楚爆炸發生的時候他是否仍然在新疆。
「新疆的長期穩定對於整個國家的改革、發展和穩定是至關重要的。」新華社引述習近平的話說。
資源豐富和處於中亞邊境戰略位置的新疆，多年來一直被暴力困擾，政府指責伊斯蘭激進份子和分裂份子。
而流亡者和許多權利團體說，動盪的真正原因是中共的嚴厲政策，包括遏制伊斯蘭教和維吾爾人的文化和語言。
過去一年，新疆的動盪導致逾100人死亡。
紐約時報：習近平發誓打擊暴力行動
《紐約時報》報導說，爆炸發生在晚上7點。警方封鎖火車站廣場入口。傷員被救護車送往醫院。
爆炸發生在習近平訪問這個緊張地區的最後一天。在這裡，他敦促維吾爾少數民族團結，同時發誓打擊分裂份子的暴力行動。
目前沒有報導說維吾爾人捲入火車站爆炸。受害人的民族組成現在不知道。
在新疆的2,200萬人口當中維吾爾人不到一半。許多人在中共統治下感到一無所有。
美聯社：限制和歧視政策疏離維吾爾人
美聯社報導說，北京指責反叛份子挑起敵對，而政府批評者說，限制和歧視政策疏離了維吾爾人。
在2009年，一系列騷亂在烏魯木齊爆發，殺死200人。
華爾街日報：習近平強調反恐
《華爾街日報》報導說，本週，習近平作為國家領導人首次訪問新疆，在這裡他敦促軍隊領導人和特別警察部隊保持警惕。
最近該地區暴力增加困擾著中共領導人，特別是暴力活動似乎蔓延到新疆之外。
三月份，帶著大刀的刺客襲擊昆明火車站，造成30人死亡。自從那之後，習近平強調反恐努力。在過去兩個月，習近平在公開講話當中15次提及反恐。本月早些，習近平參觀了一所反恐培訓機構，引發官媒廣泛報導。
（責任編輯：高靜；复核編輯：姜斌）
