現代詩詞創作

許其正:駝鈴叮噹

駝鈴叮噹

響徹沙漠

整日連夜

喚醒大地

振作精神,發展向上

駝鈴叮噹

響自駱駝頸間

隨駱駝的行走

一步一聲響

聲聲展示毅力

聲聲發出誓言

沙漠如瀚海卻險於瀚海

沙漠如虎狼卻猛於虎狼

乾渴如熱火卻烈於熱火

坎坷如泥淖卻深於泥淖

唯駝鈴無所畏懼

以如鋼的意志,響徹沙漠

隨著駱駝的行走

一步一聲響

響自駱駝的頸間

整日連夜

Ding Dang the Carmel Bell  Hsu ChiCheng

Ding dang the Carmel bell

It resounds all over the desert

Successively day and night

Awakens the earth

Buoys up their spirits, develop to a new stage

Ding dang the Carmel bell

Rings from the neck of the Carmel

A sound is a step

Following the walk of the Carmel

The sound reveals the will power

The sound exhibits the pledge

The desert is more danger than the sea though it’s like the sea

The desert is fiercer than the tiger and the wolf though it’s like the tiger and the wolf

The thirsty is more violent than the raging fire though it’s like the raging fire

The bumpy is deeper than the marsh though it’s like the marsh

But no of any fear it is the Carmel bell

With the will power, it resounds all over the desert

Following the walk of the Carmel

A sound is a step

It rings from the neck of the Carmel

Successively day and night @

責任編輯:林芳宇