【大紀元2015年05月05日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在中國，股市屏幕上一片紅色是好事。紅色意味著股價上升，而不是像其他地方那樣意味著下跌。澳媒評論，這還不是中國股市顛三倒四的全部。經濟放緩，股市卻變得愈加瘋狂。而推動股市飆升的正是中共政府。
《悉尼晨鋒報》5月4日報導說，儘管多年來中國的經濟增長較快，中國股市卻持續低迷。而現在，就在經濟停止增長、當局發出嚴重警告之際，中國的股市卻開始飆漲，在過去一年股價翻番，市場資本增加了逾5萬億美元。
上個月上海股市每日成交量有史以來首次超過了華爾街紐約股票交易所。
市盈率，尤其是高風險小盤股看起來已經過度拉伸，促使人們擔憂股價是否進入泡沫區域，或者至少，牛市是否可持續。
被融資融券的熱潮點燃，投資者借債買股的數量比去年同期翻了兩番。而融資融券常常是從中國臭名昭著的影子銀行借錢。
全民炒股意味著牛市結束？
《悉尼晨鋒報》報導說，投資者繼續越來越快速的衝入股市。三月份開設了五百萬新交易賬戶。僅僅在上週，又有330萬新賬戶創立，超過正常水平十倍。
許多經濟學家和人口學家指出，中國缺乏全面的社會福利網絡是它的人民不敢亂花錢、大量存錢的關鍵原因。
然而，也存在相反的極端。許多人特別是年輕人，願意冒險，特別是當可以掙快錢的時候。普通股民賣房炒股或辭職炒股的故事屢見不鮮。
然而也許概括股市瘋狂最好的一個例子是本週在社交媒體上流傳的一張照片，一名小販一邊賣香蕉一邊緊盯手提電腦上的股票行情。這令人想起大蕭條之前的「咆哮的二十年代」的著名軼事。著名美國投資者喬•肯尼迪的擦鞋童向他傳授炒股經：「購買興登堡」。
相反肯尼迪拋售了手上所有股票。他想：「當擦鞋童都告訴你炒股經的時候，就是拋售的時候了。牛市結束了。」
政府希望借股市解決債務後遺症問題
然而，中國不但沒有敲響警鐘，而且即使是通常看跌的分析師也認為中國股市可能繼續上漲。原因很簡單——中共政府希望它如此。
「毫無疑問這是明確的政府策略，」美奇金投資諮詢公司（J Capital Research)創始人楊思安(Anne Stevenson-Yang)說，當局每週都出台新的激勵政策，要不是允許把養老金投資股市，要不就是釋放正面消息。
中共當局，從證券監管機構到央行行長周小川都公開認可資金流入股市。
中共在試圖控制信貸擴張同時保護放緩的經濟。
就像彭博社所報導的那樣，中共當局在期望利用股市治癒它史無前例的債務後遺症。就是說，挪用公共資本推動放緩的經濟。被過熱房地產點燃的債務是中共經濟領導人的核心擔憂。
楊思安說，通過煽動牛市，貨幣管理者希望將一大堆無法償還的債務轉變成股權，因此減輕公司償債和再融資的負擔。
並且通過製造「財富效應」，變富的投資者也支出更多，幫助經濟從投資導向型轉向國內消費型。然而，並不一定能成功。
一旦泡沫破滅 誰將被燙傷
中國西南財經大學發現三分之二的新股民沒有完成高中學業，反映出大媽大叔蜂擁炒股的現實。然而它也預示著，一旦泡沫破滅，誰將被燙傷。
「在海外，（買賣股票）你可能必須看經濟，但是在中國，如果你買賣股票，你必須聆聽政府。」退休人員孫連增說：「股價一直在漲，因為政府在試圖徵收資金進入股市。每個人都知道這一點，並且每個人都試圖從中賺一把。」
責任編輯：孫芸
