site logo: www.epochtimes.com

銅版記功首映-見證乾隆與歐洲藝術交流

典藏於柏林民族學博物館的銅版-郎世寧等人繪稿的《平定準噶爾回部得勝圖》銅版畫。(國立故宮博物院提供)

人氣: 52
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2015年09月25日訊】〈大紀元記者蔡上海臺灣嘉義報導〉今年適逢國立故宮博物院90周年院慶暨郎世寧(Giuseppe Castiglione, 1688-1766)來華300年,故宮特以院藏郎世寧等人繪稿的《平定準噶爾回部得勝圖》銅版畫為主題的故宮典藏16幅得勝圖銅版畫,策劃製作拍攝4K「銅版記功」高解析度紀錄片。該片特邀書法名家傅申為紀錄片片名題字,並由金鐘獎主播沈春華擔任主述,娓娓道出乾隆十全武功之首的西北戰功,銅版畫委法製作經緯,及銅版畫製作技法等歷史故事。攝製團隊更遠赴法國巴黎、德國柏林取景,拍攝「全臺第一部4K超高解析度紀錄片」以饗全國觀眾。

「西北戰爭」為乾隆十全武功之首,歷經康雍乾三朝,清乾隆24年(1759),西北戰勝後,乾隆皇帝為了紀念自己的功業,下令郎世寧、王致誠、艾啟蒙、安德義等傳教士畫家繪製《平定準噶爾回部得勝圖》銅版畫畫稿。

銅版畫在清代時製作盛行,這16幅記錄清廷戰功的銅版畫稿,乾隆皇帝並沒有在國內製作,因為當時清宮的銅版印刷術不如西方,所以乾隆皇帝花了非常多的時間跟金錢,讓十三行商幫他尋找歐洲,最擅長於製作銅版畫的國家,最後是委託法國製作這16幅銅版畫。因為這次委外製作銅版畫,也打破了一般人認為乾隆皇帝驕傲、自認為是文化大國的印象。但也有人認為乾隆皇帝透過委託歐洲製作銅版畫,成功地將自己的戰功傳播到西方。

乾隆30年(1765),由廣東行商交付法國東印度公司帶往法國皇家藝術學院承做。銅版畫稿送到巴黎後,成為法國舉國關切的事件,將製作銅版畫的任務交由當時出身於版畫世家,同時也是巴黎最出色的雕刻家及設計師柯升(Charles-Nicolas Cochin, 1715-1790)監督製作。柯升率領勒霸等工匠,耗費了12年的時間,終於完成16幅〈平定準噶爾回部得勝圖〉銅版畫!這套銅版畫構圖精美,印刷精細。雖然畫面中的透視和陰影表現是用西方的藝術手法呈現,但戰爭場景的佈局與安排卻是依循清宮戰爭圖傳統,中西藝術概念的融合展露無遺。

《平定準噶爾回部得勝圖》共印製套,乾隆皇帝分賞給有功大臣,但因其製作精美,為18世紀法國銅版畫的巔峰作品,因此在當時的法國亦十分受重視,合約外的私自印製或後續的仿製翻刻亦屢見於史。而於乾隆朝運回清宮的銅版也於庚子拳亂時流出中國。製作團隊為此特赴法國、德國攝錄現存重要文物,並至銅版印刷工坊探究銅版印刷術,見證18世紀中西藝術合作的偉大成就。

4K解析度相當於今日流行FullHD解析度的4倍,畫面能呈現出更多的細節,表現更接近真實的質感。以4K解析度拍攝細節層次豐富的《平定準噶爾回部得勝圖》,更能鉅細靡遺地彰顯其細緻和18世紀印刷工藝的輝煌。

故宮表示,該片將於9月26日(六)於udnTV電視臺首映,並於9月28日(一)到10月11日(日)於Youtube播映,並於10月6日起於「神筆丹青:郎世寧來華三百年特展」展廳播放,12月28日(一)也將在故宮教育頻道上架。喜歡藝術與歷史的觀眾,千萬不要錯過「銅版記功」。詳情可參考,「銅版記功」臉書:https://www.facebook.com/etchingvictories◇

責任編輯:曉玫

評論