【大紀元2016年11月06日訊】（大紀元記者楊婕美國聖地亞哥報導）為了幫助更多讀者瞭解美國選舉，《大紀元時報》加州聖地亞哥報社特編輯了11期選舉專欄，希望以此能為讀者搭建瞭解、參與美國選舉的橋樑。需要注意的是，美國採用的是聯邦制，不是中央集權制，各州立法、司法和行政獨立，所以和其他許多法律一樣，在選舉方面，每個州的法律也不盡相同。本期介紹聖地亞哥縣選舉登記處提供的中文服務。
聖地亞哥縣自2012年6月的初選就開始提供中文選票和中文選舉資料。根據美國人口普查局2010年數據，並依照聯邦投票權利法案（Voting Rights Act）有關少數族裔語言條款的規定，聖地亞哥縣成為必須用中文提供選舉資料和服務的地區之一。
據人口普查局官員詹姆斯•惠特宏（James Whitehorne）介紹，當某一地區英文水平有限、符合投票條件的少數族裔人口超過1萬人，或超過該地區總投票人數的5％時，政府就需要提供這一族裔語言的選舉資料。聖地亞哥縣屬於第一種情況。
加州華人/華裔多的地區，如洛杉磯，橙縣，舊金山，沙加緬度，聖馬刁等地，都早已提供中文選舉服務。
除了中文選舉資料和選票，選舉當天，法律要求投票站也需配備一定數量的中、英文雙語工作人員。
2011年底，據當時的聖地亞哥縣選務官西勒（Deborah Seiler）介紹，從登記註冊的選民姓氏估計，華裔有1萬5千多人，其中出生在中國大陸和臺灣的約8千人。截至今年9月8日，據中文服務部主任連廣佳，華裔選民登記人數已接近1萬9千人。
「雙語選票」一直存在爭議。猶他州Standard Examiner早報曾發表社論，稱「雙語選票是浪費。」該社論說，「選舉是公民的權利。學英語是成為美國公民的一部份。聯邦政府強制地方提供非英語選票從開始就是一個錯誤行為。」「印製非英語選票浪費時間和金錢。」
但支持者認為，這樣的舉措是幫助英文水平不高的公民參與民主最重要的一個過程，即投票選舉。投票權利活動家，《雙語選票之爭》作者塔克（James Thomas Tucker）曾對福克斯電視台說，每個人有平等的投票機會很重要。他認為這個法案對西裔和亞裔移民當選起到重要作用。
聖地亞哥縣在2011年的前幾年就已經提供西班牙文，越南文和菲律賓文選舉資料。近年來，有更多少數族裔，如韓裔也希望選民登記處能提供該族裔語言的選舉資料。
責任編輯：白槿
