華夏詩醇：「忽逢青鳥使，邀入赤松家。」

孟浩然〈宴梅道士山房〉

林臥愁春盡， 搴帷覽物華。

忽逢青鳥使， 邀入赤松家。

金灶初開火， 仙桃正發花。

童顏若可駐， 何惜醉流霞。

【註解】

梅道士：生平不詳。 山房：指道士居處。

林臥：高臥林中，指隱居。 搴(讀牽)：揭，拉開。

帷：帳簾。 物華：美好的風光景色。

青鳥；神話中鳥名，為西王母使者。見《漢武故事》，後以青鳥喻信使。此處指梅道士。

赤松：赤松子，傳說中的仙人。此處也指梅道士。

金灶：道家煉丹的爐。

仙桃：傳說西王母曾以仙桃贈漢武帝。

童顏二句：謂如果仙酒真可使青春永駐，就不惜一醉。流霞：指仙家飲的酒。見《抱朴子.祛惑》：「饑欲食，輒飲我流霞一杯，每飲輒數月不饑。」這裡指梅道士宴上的酒。

【賞析】

這首詩寫詩人到梅道士山房宴飲的情景。詩人孟浩然，以詼諧浪漫的筆調，巧妙地運用仙家典故和術語，生動地寫出了道家的生活特色，充滿了現實的生活氣息。

詩的前四句，是寫作者自己正在因春盡而發愁，想要觀賞暮春時節的美好景物，這時，梅道士送信來邀我去他那裡作客。梅道士還真的準備了不少果品饌蔬招待，即三聯所謂：「金灶初開火，仙桃正發花。」

詩的末聯，寫詩人與道士開懷暢飲的興致。「童顏若可駐，何惜醉流霞」是說，如果仙酒可使童顏永駐，我就開懷暢飲，不借一醉。詩中表現了詩人的灑脫氣度和對梅道士親密友好的感情。全詩格調明快，一氣貫注，自然天成。

【今譯】

靜臥林中，憂愁春天將盡，

拉開帷幕，觀看野外風華。

忽然遇見上天遣來使者，

邀我來到仙人赤松子家。

煉丹爐灶剛剛開始生火，

山上仙桃正好吐蕾開花。

假若能夠永保青春容顏，

我就不怕醉倒，只管暢飲流霞！

詩句說：「忽逢青鳥使，邀入赤松家。」這是比喻梅道士邀請孟浩然到山房宴飲的情景，也是對梅道士的尊敬與稱頌。@*

責任編輯：林芳宇